2015 TOYOTA COROLLA transmission

4246-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Lorsque vous levez votre véhicule
Respectez les précautions suivantes pour réduire les risques d’accident grave, voire
mortel:
●Lorsque vous utilisez un cric, respectez les instructions du manuel fourni avec le
cric.
●N’utilisez pas le cric fourni avec votre véhicule.
●N’engagez aucune partie de votre corps sous le véhicule lorsqu’il n’est porté que
par le cric.
●Utilisez toujours le cric et/ou les chandelles sur un sol dur et plat.
●Ne démarrez pas le moteur lorsque le véhicule est sur le cric.
●Stationnez le véhicule sur sol dur et bien plat, serrez vigoureusement le frein de
stationnement et mettez le levier de vitesse sur P (transmission multidrive), E, M ou
R (boîte de vitesses robotisée MMT) ou R (boîte de vitesses manuelle).
●Veillez à placer le cric correctement à l’emplacement prévu à cet effet.
Le fait de lever le véhicule avec un cric mal positionné pourrait endommager le
véhicule et provoquer sa chute.
●Ne soulevez pas le véhicule lorsqu’une personne est dans le véhicule.
●Lors du levage du véhicule, ne placez aucun objet sur ou sous le cric.
●Levez le véhicule avec un cric du même type
que le cric figurant sur l’illustration.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 424 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4907-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Serrez fermement l’anneau de
remorquage à l’aide d’une clé à
écrou de roue ou d’une barre
métallique dure.
Attachez solidement des câbles ou des chaînes à l’anneau de remor-
quage.
Prenez soin de ne pas endommager la carrosserie du véhicule.
Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres: Entrez
dans le véhicule remorqué et démarrez le moteur.
Si le moteur ne démarre pas, mettez le contact du moteur sur “ON”.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage mains libres:
Entrez dans le véhicule remorqué et démarrez le moteur.
Si le moteur ne démarre pas, placez le contact du moteur en mode IGNITION ON.
Mettez le levier de vitesses sur N et relâchez le frein de stationnement.
Lorsque le levier de vitesses est bloqué (véhicules sans transmission
manuelle): →P. 572, 573
■Pendant le remorquage
Lorsque le moteur ne tourne pas, la direction et les freins ne sont plus assistés, ce qui
rend leur utilisation plus difficile.
■Clé à écrou de roue
●Véhicules sans clé à écrou de roue: Des clés à écrou de roue peuvent être achetées
auprès de n’importe quel concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou de tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
●Véhicules avec clé à écrou de roue: La clé à écrou de roue se trouve dans le coffre.
(→P. 531, 547)
4
5
6
7
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 490 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4917-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves, voire mor-
telles.
■Lors du remorquage du véhicule
■Pendant le remorquage
●Lors d’un remorquage à l’aide de câbles ou de chaînes, évitez les démarrages
brusques, etc. qui appliquent une tension excessive aux anneaux de remorquage,
aux câbles ou aux chaînes. Les anneaux de remorquage, les câbles ou les chaînes
peuvent être endommagés, des débris de pièces cassées peuvent toucher les per-
sonnes et causer de graves dommages.
●Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres: Ne placez pas le
contact du moteur sur la position “LOCK”.
Il est possible que le volant soit verrouillé et ne puisse pas être actionné.
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage mains libres: Ne placez
pas le contact du moteur sur arrêt.
Il est possible que le volant soit verrouillé et ne puisse pas être actionné.
■Installation de l’anneau de remorquage sur le véhicule
Veillez à installer l’anneau de remorquage correctement.
S’il n’est pas correctement installé, l’anneau de remorquage peut se desserrer pen-
dant le remorquage.
Assurez-vous de transporter le véhicule avec
les roues avant relevées ou avec les quatre
roues ne touchant plus le sol.
Si le véhicule est remorqué avec les roues
avant en contact avec le sol, la transmission
et ses pièces pourraient être endommagées.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 491 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4987-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Pour éviter la surchauffe de l’embrayage
Respectez les précautions de conduite suivantes.
●Évitez de rouler trop longtemps en côte à basse vitesse.
●Évitez les manœuvres répétées de démarrages et d’arrêts en côte.
●N’utilisez pas la pédale d’accélérateur ou le système d’assistance au démarrage
pour maintenir le véhicule dans une pente.
Négliger de faire rechercher la cause des avertissements suivants peut avoir
pour conséquence un fonctionnement anormal du système correspondant,
pouvant entraîner un accident. Faites contrôler au plus vite votre véhicule par
un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.
Faites contrôler au plus vite votre véhicule par un concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et con-
venablement équipé.
Témoin d’aver-
tissementTémoin d’avertissement/Détails
Témoin indicateur de dysfonctionnement
Signale la présence d’une anomalie dans:
• Le système de commande électronique du moteur;
• Le système de commande électronique de l’accélérateur;
• Le système de commande électronique de la transmission
Multidrive;
• Le système de gestion électronique de la boîte de vitesses
robotisée MMT; ou
• le convertisseur catalytique DPF.
Témoin d’avertissement SRS
Signale la présence d’une anomalie dans:
• Le système d’airbag SRS; ou
• Le système des prétensionneurs de ceintures de sécurité.
Témoin d’avertissement ABS
Signale la présence d’une anomalie dans:
• Le système ABS; ou
• Le système d’aide au freinage d’urgence.
Témoin d’avertissement du système de direction assistée
électrique (sonnerie d’avertissement)
Signale la présence d’une anomalie dans le système EPS (Direc-
tion assistée électrique).
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 498 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5057-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Après avoir agi comme expliqué ici pour remédier au problème signalé, véri-
fiez que le témoin d’avertissement s’éteint.
Appliquez les procédures de correction. (véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès et de démarrage “mains libres” et d’un affichage d’écran
de conduite)
Signal
sonore
inté-
rieurSignal
sonore
exté-
rieurTémoin
d’avertisse-
ment
Témoin d’avertissement/DétailsProcédure
de correction
Con-
tinuContinu
(Clignote
en jaune)Témoin indicateur de système
d’accès et de démarrage “mains
libres” (véhicules équipés d’une
transmission Multidrive)
Vous avez sorti la clé électroni-
que du véhicule et la porte con-
ducteur a été ouverte et fermée
alors qu’une position autre que P
était sélectionnée sur le levier de
vitesse sans avoir mis le contac-
teur de démarrage sur arrêt.•Mettez le
levier de
vitesse sur P.
•Remettez la
clé électroni-
que à l’inté-
rieur du
véhicule.
Une
fois3 fois
(Clignote
en jaune)
Témoin indicateur de système
d’accès et de démarrage “mains
libres” (véhicules équipés d’une
transmission Multidrive)
Vous avez sorti la clé électroni-
que du véhicule et ouvert puis
fermé la porte conducteur alors
que la position P était sélection-
née sur le levier de vitesse sans
avoir mis le contacteur de
démarrage sur arrêt.
Mettez le con-
tacteur de
démarrage sur
arrêt ou rame-
nez la clé élec-
tronique à
l’intérieur du
véhicule.
Témoin indicateur de système
d’accès et de démarrage “mains
libres”
Signale qu’une porte autre que
celle du conducteur a été ouverte
et fermée alors que le contacteur
de démarrage était sur un mode
autre qu’ARRÊT et que la clé
électronique se trouvait hors du
périmètre de détection.
Vérifiez que
vous êtes en
possession de la
clé électronique.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 505 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5207-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Après avoir agi comme expliqué ici pour remédier au problème signalé, véri-
fiez que le message d’avertissement et le témoin disparaissent.
Remédiez sans attendre au problème signalé. (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage “mains libres”)
Signal
sonore
intérieurSignal
sono-
reexté-
rieur
Message d’avertissementDétailsProcédure
de correction
Une
foisLa clé électronique
n’est pas détectée
alors que vous
essayez de démar-
rer le moteur.Démarrez le
moteur en
ayant la clé
électroni-
que avec
vous.
Une
fois3 fois
La clé électronique
a été sortie du véhi-
cule et une porte
autre que celle du
conducteur a été
ouverte et fermée
alors que le contac-
teur de démarrage
n’était pas sur arrêt.
Remettez la
clé électroni-
que à l’inté-
rieur du
véhicule.
La porte conduc-
teur a été ouverte et
fermée alors que la
clé électronique
n’était pas dans le
véhicule, le levier de
vitesse était sur P
(véhicules équipés
d’une transmission
Multidrive) et le con-
tacteur de démar-
rage n’était pas sur
arrêt.
Mettez le
contacteur
de démar-
rage sur
arrêt ou
ramenez la
clé électroni-
que à l’inté-
rieur du
véhicule.
(clignote)
(clignote)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 520 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5217-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Une
fois
Con-
tinu
(5
secon-
des)
(véhicules équipés d’une
transmission Multidrive)
Vous avez essayé
de sortir du véhicule
avec la clé électro-
nique et de ver-
rouiller les portes
sans avoir au préa-
lable mis le contac-
teur de démarrage
sur arrêt et alors
que le levier de
vitesse était sur P.
Mettez le
contacteur
de démar-
rage sur
arrêt et ver-
rouillez les
portes à
nouveau.
9
fois
Vous avez essayé
de conduire le véhi-
cule en l’absence
de la clé normale à
l’intérieur du véhi-
cule.Assurez-
vous que la
clé électroni-
que est à
l’intérieur du
véhicule.
Con-
tinu
(véhicules équipés d’une
transmission Multidrive)
Vous avez ouvert la
porte conducteur
alors que le levier
de vitesse n’était
pas sur P et que le
contacteur de
démarrage n’était
pas mis sur arrêt.
Mettez le
levier de
vitesse sur
P.
Signal
sonore
intérieurSignal
sono-
reexté-
rieur
Message d’avertissementDétailsProcédure
de correction
(Affichage alterné)
(clignote)
(clignote)
(clignote)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 521 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5227-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Con-
tinuCon-
tinu
(véhicules équipés d’une
transmission Multidrive)
La porte conduc-
teur a été ouverte et
fermée alors que la
clé électronique
n’était pas dans le
véhicule, le levier de
vitesse n’était pas
sur P et le contac-
teur de démarrage
n’était pas sur arrêt.•Mettez le
levier de
vitesse
sur P.
•Remettez
la clé
électroni-
que à
l’intérieur
du véhi-
cule.

Con-
tinu
(5
secon-
des)
Vous avez essayé
de verrouiller les
portes avec le sys-
tème d’accès et de
démarrage “mains
libres” alors que la
clé électronique se
trouvait encore à
l’intérieur du véhi-
cule.
Récupérez
la clé élec-
tronique
laissée dans
le véhicule
et verrouillez
à nouveau
les portes.
Une
fois
Con-
tinu
(5
secon-
des)
Vous avez essayé
de verrouiller l’une
des portes avant en
ouvrant la porte et
en mettant le bou-
ton de verrouillage
intérieur en position
verrouillage, puis en
fermant la porte tout
en tirant sur la poi-
gnée de porte exté-
rieure alors que la
clé électronique
était encore à l’inté-
rieur du véhicule.
Récupérez
la clé élec-
tronique
laissée dans
le véhicule
et verrouillez
à nouveau
les portes.
Signal
sonore
intérieurSignal
sono-
reexté-
rieur
Message d’avertissementDétailsProcédure
de correction
(Affichage alterné)
(clignote)
(clignote)
(clignote)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 522 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分