2015 TOYOTA COROLLA airbag

701-1. Pour une utilisation en toute sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Si vous installez un siège de sécurité enfant
Vous avez besoin d’un clip de verrouillage pour installer le siège de sécurité enfant.
Respectez les instructions fournies par le fabricant du siège. Si votre siège de sécurité
enfant n’est pas fourni avec un clip de blocage, vous pouvez vous procurer l’article sui-
vant auprès d’un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre profes-
sionnel qualifié et convenablement équipé:
Clip de verrouillage pour sièges de sécurité pour enfant
(Pièce N° 73119-22010)
ATTENTION
■Lors de l’installation d’un siège de sécurité enfant
Respectez les instructions fournies dans le manuel d’installation du siège de sécurité
enfant et arrimez solidement ce dernier.
Si le siège de sécurité enfant n’est pas bien fixé, l’enfant ou d’autres passagers ris-
quent d’être grièvement blessés, voire tués en cas de freinage brusque ou d’acci-
dent.
●Si le siège conducteur gêne le siège de
sécurité enfant et empêche sa fixation cor-
recte, installez le siège de sécurité enfant
dans le siège arrière droit (véhicules à con-
duite à gauche) ou dans le siège arrière gau-
che (véhicules à conduite à droite).
●Positionnez le siège du passager avant de
sorte qu’il ne gêne pas le siège de sécurité
enfant.
●Lorsque vous installez un siège de sécurité
enfant type face à la route sur le siège pas-
sager avant, reculez toujours le siège au
maximum, puis retirez l’appui-tête.
Le non-respect de cette consigne pourrait
entraîner la mort ou de graves blessures
dans le cas du déploiement de l’airbag (gon-
flement).
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 70 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

711-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Lors de l’installation d’un siège de sécurité enfant
●N’installez jamais un siège de sécurité
enfant type dos à la route sur le siège du
passager avant lorsque la commande de
neutralisation manuelle de l’airbag est acti-
vée. (→P. 5 1 )
La force exercée par le déploiement rapide
de l’airbag du passager avant risque de
blesser grièvement, voire mortellement,
l’enfant en cas d’accident.
●Le pare-soleil côté passager porte une (des)
étiquette(s) indiquant qu’il est interdit d’ins-
taller un siège de sécurité enfant type dos à
la route sur le siège du passager avant.
Détails de l’(des) étiquette(s) sont indiqués
dans l’illustration ci-dessous.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 71 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

882. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(→P. 219)*2
(vert)
Témoin du système
d’accès et de démarrage
“mains libres” (→P. 196)
Témoin de feux de route
(→P. 222)
*2
(vert)
Témoin du limiteur de
vitesse (→P. 245)
*2Témoin du feu anti-
brouillard avant (→P. 228)*2Témoin “SPORT”
(→P. 207)
*2Témoin de feux arrière de
brouillard (→P. 228)*1, 2Témoin Stop & Start
(→P. 269)
*1, 2Témoin de passage de rap-
port (→P. 212, 216)*1, 2Témoin de désactivation du
Stop & Start (→P. 269)
*2
(vert)
Témoin de régulateur de
vitesse (→P. 240)*2Témoin “SET” du
régulateur de vitesse
(→P. 240)
*2Témoin de préchauffage du
moteur (→P. 193, 196)*1, 2Témoin “TRC OFF”
(→P. 276)
*1, 2Témoin d’arrêt du VSC
(→P. 276)Témoin marche-arrêt
manuel de l’airbag (→P. 5 1 )
*1, 2, 3Témoin de perte d’adhé-
rence (→P. 276, 280)Témoin de sécurité
(→P. 7 4 )
*2Témoin de feux de position
(→P. 222)*1, 2, 4Témoin indicateur d’éco-
conduite (→P. 106)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 88 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4055-5. Autres équipements intérieurs
5
Caractéristiques de l’habitacle
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Le crochet à vêtements est fourni
avec la poignée d’assistance arrière
(côté conducteur).
Crochet à vêtements
ATTENTION
■Objets à ne pas suspendre au crochet à vêtements (véhicules équipés d’un air-
bag SRS rideau)
Ne pas suspendre au crochet à vêtements un cintre nu ni aucun objet dur ou tran-
chant. En cas de déploiement des airbags SRS rideaux, ces objets peuvent se trans-
former en projectiles capables de tuer ou de blesser grièvement.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 405 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4136-1. Entretien et soin
6
Entretien et soins
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Entretien des habillages en cuir
Toyota vous recommande le nettoyage de l’habitacle de votre véhicule au moins deux
fois par an, pour préserver la qualité de l’intérieur du véhicule.
■Shampouinage des moquettes
Il existe dans le commerce de nombreux nettoyants-mousse. Appliquez la mousse à
l’aide d’une éponge ou d’une brosse. Frottez en mouvements circulaires. N’utilisez pas
d’eau. Nettoyez/essuyez les surfaces sales et laissez sécher. Moins vous mouillez la
moquette, meilleurs sont les résultats obtenus.
■Ceintures de sécurité
Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humectée d’eau savonneuse tiède. Vérifiez
régulièrement que les ceintures ne sont pas effilochées, entaillées ou exagérément
usées.
ATTENTION
■Présence d’eau à l’intérieur du véhicule
●Ne pas éclabousser ou renverser du liquide dans le véhicule.
Les équipements électriques, etc. risqueraient de prendre feu ou de connaitre un
dysfonctionnement.
●Évitez impérativement de mouiller un composant du système SRS ou un faisceau
électrique de l’habitacle.
(→P. 4 0 )
Une anomalie électrique peut être responsable du déploiement intempestif ou d’un
mauvais fonctionnement des airbags, ce qui peut entraîner la mort ou des blessu-
res graves.
■Nettoyage de l’habitacle (en particulier du tableau de bord)
N’utilisez pas de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Le tableau de bord risque-
rait de se réfléchir dans le pare-brise et de gêner la vision du conducteur, avec pour
conséquence un accident grave, voire mortel.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 413 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4947-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Procédez comme suit pour pouvoir redémarrer le moteur après le déclenche-
ment de ce dispositif.
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Mettez le contacteur de démarrage sur “ACC” ou “LOCK”.
Redémarrez le moteur.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Mettez le contact du moteur en mode ACCESSORY ou sur arrêt.
Redémarrez le moteur.
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation
(moteur à essence uniquement)
Pour réduire au maximum le risque de fuite de carburant lorsque le
moteur cale ou en cas de collision avec déclenchement d’un airbag, le
véhicule est équipé d’un dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation
qui arrête d’alimenter le moteur en carburant.
NOTE
■Avant de démarrer le moteur
Inspectez le sol, sous le véhicule.
Si vous constatez une fuite de carburant sur le sol, le circuit d’alimentation a été
endommagé et nécessite d’être réparé. Ne redémarrez pas le moteur.
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 494 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

4987-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Pour éviter la surchauffe de l’embrayage
Respectez les précautions de conduite suivantes.
●Évitez de rouler trop longtemps en côte à basse vitesse.
●Évitez les manœuvres répétées de démarrages et d’arrêts en côte.
●N’utilisez pas la pédale d’accélérateur ou le système d’assistance au démarrage
pour maintenir le véhicule dans une pente.
Négliger de faire rechercher la cause des avertissements suivants peut avoir
pour conséquence un fonctionnement anormal du système correspondant,
pouvant entraîner un accident. Faites contrôler au plus vite votre véhicule par
un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.
Faites contrôler au plus vite votre véhicule par un concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et con-
venablement équipé.
Témoin d’aver-
tissementTémoin d’avertissement/Détails
Témoin indicateur de dysfonctionnement
Signale la présence d’une anomalie dans:
• Le système de commande électronique du moteur;
• Le système de commande électronique de l’accélérateur;
• Le système de commande électronique de la transmission
Multidrive;
• Le système de gestion électronique de la boîte de vitesses
robotisée MMT; ou
• le convertisseur catalytique DPF.
Témoin d’avertissement SRS
Signale la présence d’une anomalie dans:
• Le système d’airbag SRS; ou
• Le système des prétensionneurs de ceintures de sécurité.
Témoin d’avertissement ABS
Signale la présence d’une anomalie dans:
• Le système ABS; ou
• Le système d’aide au freinage d’urgence.
Témoin d’avertissement du système de direction assistée
électrique (sonnerie d’avertissement)
Signale la présence d’une anomalie dans le système EPS (Direc-
tion assistée électrique).
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 498 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5687-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Lorsque vous réparez le pneu crevé
●Après le gonflage du pneu, il se peut que du gel anticrevaison soit projeté au
moment où le flexible est débranché et où de l’air s’échappe du pneu.
●Appliquez la procédure décrite pour réparer le pneu. Si vous n’appliquez pas la
procédure, du gel anticrevaison risque de gicler.
●Tenez-vous à distance du pneu lors de la réparation, car il y a un risque d’éclate-
ment. Si vous remarquez des fissures ou des déformations sur le pneu, mettez le
commutateur du compresseur en position d’arrêt et stoppez la réparation immédia-
tement.
●Le kit de réparation peut surchauffer s’il fonctionne pendant longtemps. Ne faites
pas fonctionner en continu le kit de réparation pendant plus de 40 minutes.
●Certaines parties du kit de réparation s’échauffent de manière importante pendant
l’utilisation. Soyez prudent lorsque vous manipulez le kit de réparation, pendant et
après l’intervention. Ne touchez pas la partie métallique autour de la zone de bran-
chement entre l’aérosol et le compresseur. Sa température est brûlante.
●N’apposez pas l’autocollant de limitation de vitesse dans une zone autre que celle
indiquée. Si l’autocollant est apposé dans une zone où se situe un airbag SRS,
comme la garniture du volant, il peut empêcher l’airbag SRS de fonctionner correc-
tement.
■Conduire pour répartir régulièrement le gel dans la roue
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque d’accident.
Le non-respect de cette consigne pourrait amener une perte de contrôle du véhicule
et provoquer la mort ou des blessures graves.
●Conduisez lentement et avec prudence. Soyez particulièrement vigilant dans les
virages.
●Si le véhicule ne roule pas droit ou si vous sentez dans le volant qu’il embarque
d’un côté ou de l’autre, arrêtez le véhicule et contrôlez ce qui suit.
• État du pneu. Le pneu peut s’être désolidarisé de la jante.
• Pression de gonflage des pneus. Si la pression de gonflage du pneu est
égale ou inférieure à 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 ou bar, 19 psi), il est probable que
le pneu soit très endommagé.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 568 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分