2015 TOYOTA COROLLA audio

4146-1. Entretien et soin
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
NOTE
■Produits de nettoyage
●Afin d’éviter de décolorer les matériaux de l’habitacle ou de laisser des traces sur
la peinture, voire de l’abîmer, n’utilisez aucun des types de détergents suivants:
• Parties hors siège: Les produits d’origine organique, comme le benzène ou
l’essence, les solutions acides ou alcalines, les colorants et l’eau de Javel
• Sièges: Solutions alcalines ou acides, comme les diluants, le benzène, et
l’alcool
●N’utilisez pas de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Le tableau de bord et les
parties peintes de l’habitacle pourraient s’en trouver abîmés.
■Protection des cuirs
Respectez les précautions suivantes pour éviter que les cuirs ne s’abîment:
●Nettoyez immédiatement toute poussière et saleté sur les cuirs.
●Ne laissez pas le véhicule stationné trop longtemps à la lumière directe du soleil.
Stationnez le véhicule à l’ombre, particulièrement en été.
●Ne laissez sur la sellerie aucun objet en matière plastique, en vinyle ou contenant
de la cire, susceptible d’adhérer au cuir en cas de forte chaleur dans l’habitacle.
■Eau sur le plancher
Ne lavez pas le plancher du véhicule à l’eau.
Les systèmes du véhicule, comme par exemple le système audio, risquent de souf-
frir en cas de contact des équipements électriques avec de l’eau comme le système
audio au-dessus ou sous le plancher du véhicule. L’eau peut également provoquer
une corrosion de la carrosserie.
■Nettoyage de la face intérieure de la lunette arrière
●N’utilisez aucun produit de nettoyage pour vitres pour nettoyer la lunette arrière,
sous peine d’abîmer l’antenne ou les résistances chauffantes du dégivrage de la
lunette arrière. Utilisez un chiffon humecté d’eau tiède pour essuyer doucement la
vitre. Nettoyez la lunette en passant le chiffon parallèlement aux résistances ou à
l’antenne.
●Prenez soin de ne pas rayer ni abîmer les résistances chauffantes ou l’antenne.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 414 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5097-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■Conditions dans lesquelles le système de surveillance de la pression de gon-
flage ne fonctionne pas normalement (véhicules équipés d’un système de sur-
veillance de la pression de gonflage des pneus)
Le système de surveillance de la pression de gonflage des pneus est inopérant dans
les conditions suivantes:
(Si tout est normal, le système fonctionne correctement).
●Si les roues utilisées sont dépourvues de valves à émetteur de surveillance de la
pression de gonflage
●Si le code d’identification des valves à émetteur de surveillance de la pression de
gonflage n’est pas entré dans le calculateur du système de surveillance de la pres-
sion de gonflage des pneus
●Si la pression de gonflage des pneus est à 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 ou bars, 73 psi) ou
plus
Le système de surveillance de la pression de gonflage des pneus peut être inopérant
dans les conditions suivantes:
(Le système fonctionne correctement après retour à la normale.)
●Si des appareils ou équipements électroniques utilisant des fréquences radio voisi-
nes sont à proximité
●Si un poste de radio utilisant des fréquences similaires est utilisé dans le véhicule
●Si un film coloré qui affecte les signaux des ondes radio est installé sur les vitres
●Si le véhicule est recouvert d’une quantité de neige ou de glace sur le véhicule, en
particulier autour des roues et des passages de roues
●Si des jantes autres que celles de la marque Toyota sont utilisées (Même si vous uti-
lisez des jantes d’origine Toyota, il se peut que le système de surveillance de la pres-
sion de gonflage des pneumatiques ne fonctionne pas correctement avec certains
types de pneumatiques.)
●Si vous utilisez des chaînes à neige
■Si le témoin d’avertissement de pression des pneus s’allume fréquemment après
avoir clignoté pendant 1 minute (véhicules équipés d’un système de surveillance
de la pression de gonflage des pneus)
Si le témoin d’avertissement de pression des pneus s’allume après avoir souvent cli-
gnoté pendant 1 minute lorsque le contacteur de démarrage est allumé, faites-le véri-
fier par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.
■Sonnerie d’avertissement
Dans certains cas, il est possible que la sonnerie d’avertissement ne soit pas enten-
due à cause d’un environnement bruyant ou d’un autre son audio interférant avec la
sonnerie.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 509 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5287-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
■Sonnerie d’avertissement
Dans certains cas, il est possible que la sonnerie d’avertissement ne soit pas enten-
due à cause d’un environnement bruyant ou d’un autre son audio interférant avec la
sonnerie.
■Le message de rappel de vidange d’huile moteur s’allume (moteur diesel)
Si votre dernière vidange remonte à plus de 15000 km (9300 miles) et si le message
de rappel de vidange moteur ne s’allume pas, remplacez le filtre à huile moteur.
Il est possible que le message “ENTRETIEN HUILE REQUIS” s’affiche lorsque vous
avez parcouru moins de 15000 km (9300 miles)selon l’usage et selon les conditions
de circulation.
■Lorsque vous conduisez pour nettoyer le convertisseur catalytique DPF (moteur
diesel)
Au volant, soyez suffisamment attentif aux conditions climatiques, à l’état de la route, à
la topographie et aux conditions de circulation, et respectez le code de la route et/ou
les réglementations. Autrement, vous pourriez être à l’origine d’un accident inattendu,
pouvant provoquer des blessures graves voire la mort.
Une
fois
(véhicules équipés d’une
transmission Multidrive)
Une fois le contac-
teur de démarrage a
été mis en mode
arrêt avec le levier
de vitesse sur une
autre position que P,
le levier de vitesse a
été déplacé sur P.
Mettez le
contacteur
de démar-
rage en
position
d’arrêt.
Signal
sonore
intérieurSignal
sono-
reexté-
rieur
Message d’avertissementDétailsProcédure
de correction
(clignote)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 528 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5817-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Sitôt le moteur démarré, débranchez les câbles de démarrage exactement
dans l’ordre inverse de celui dans lequel ils ont été branchés.
Une fois le moteur démarré, faites contrôler au plus vite votre véhicule par un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.
■Démarrage du moteur lorsque la batterie est déchargée
Le moteur ne peut pas être démarré en poussant le véhicule.
■Pour éviter la décharge de la batterie
●Éteignez les feux avant et le système audio lorsque le moteur est arrêté.
●Mettez hors fonction tous les équipements électriques non nécessaires lorsque vous
roulez longtemps à vitesse réduite, pour cause d’embouteillage par exemple.
■Recharge de la batterie
La batterie se décharge progressivement de l’électricité qu’elle contient, même lors-
que vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la décharge naturelle et de
l’effet de fuite de courant de certains équipements électriques. Si le véhicule reste en
stationnement prolongé, la batterie peut se décharger, et le moteur peut ne plus
démarrer. (La batterie se recharge automatiquement pendant la marche du véhicule.)
■Lorsque vous rechargez ou remplacez la batterie
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”: Dans cer-
tains cas, il peut s’avérer impossible de déverrouiller les portes à l’aide du système
d’accès et de démarrage “mains libres” lorsque la batterie est déchargée. Utilisez la
télécommande du verrouillage centralisé ou la clé conventionnelle pour verrouiller ou
déverrouiller les portes.
●Le moteur risque de ne pas démarrer à la première sollicitation après le recharge-
ment de la batterie, mais démarre normalement à la deuxième tentative. Il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement.
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”: Le mode du
contacteur de démarrage est mémorisé par le véhicule. Lorsque la batterie est
rebranchée, le système revient au mode précédant le déchargement de la batterie.
Avant de déconnecter la batterie, mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
Si vous n’êtes pas sûr du mode dans lequel le contacteur de démarrage se trouvait
avant que la batterie ne se décharge, soyez particulièrement prudent au moment de
rebrancher la batterie.
7
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 581 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

623Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Batterie ............................................ 435
Préparation et vérification
pré-hivernal ............................... 283
Si la batterie du véhicule est
déchargée................................. 577
Témoin d’avertissement .............. 496
Vérification................................... 435
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 587
Bluetooth
®
Système audio............................. 354
Système mains libres
(pour téléphone portable) ......... 354
Boîte à gants ................................... 388
Boîte de vitesses manuelle
Boîte de vitesses manuelle ......... 215
Indicateur de passage de
rapport ...................................... 216
Boîte de vitesses robotisée MMT
Boîte de vitesses robotisée
MMT ......................................... 210
Mode manuel (M) ........................ 211
Mode simple (E) .......................... 212
Mode sports simple (Es).............. 211
Si le levier de vitesse est
bloqué ....................................... 573
Bougie.............................................. 600
Bouton de verrouillage des
vitres.............................................. 165
Boutons de téléphonie
*................. 361Capot.................................................421
Capteur
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ................248
Essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie ......................234
Rétroviseur intérieur .....................159
Système automatique des feux
avant ..........................................226
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ...................248
Fonction........................................248
Message d’avertissement.............514
Capteurs de l’assistant de
stationnement................................248
Caractéristiques techniques ...........590
Carburant ..........................................236
Capacité .......................................595
Dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation ............................494
Informations..................................607
Jauge de carburant ........................90
Ravitaillement en carburant..........236
Témoin d’avertissement ...............500
Type .....................................236, 595
Casiers auxiliaires ...........................392
Ceintures de sécurité ........................34
Comment porter votre ceinture
de sécurité ...................................34
BC
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-
vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 623 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

625Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Commande d’éclairage du
compteur ................................... 93, 98
Commande d’ouverture
Capot ........................................... 421
Coffre........................................... 147
Commutateur de désactivation
du système Stop & Start.............. 270
Commutateurs
Bouton “DISP” ............................... 96
Bouton “SPORT” ......................... 207
Bouton de désactivation du
VSC .......................................... 276
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage des
pneus ........................................ 444
Bouton de verrouillage des
vitres ......................................... 165
Bouton du capteur d’aide au
stationnement Toyota ............... 248
Boutons de commande de
sièges chauffants ...................... 402
Boutons de commande des
lève-vitres électriques ............... 164
Boutons de réglage des
rétroviseurs extérieurs .............. 161
Boutons de téléphonie
*.............. 361
Commande activation/
désactivation manuelle
de l’airbag ................................... 51
Commande de dégivrage de
la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 305
Commande de dégivrage des
essuie-glaces de pare-brise ..... 307
Commande de verrouillage
centralisé des portes ................ 144Commutateur “ES” .......................211
Commutateur d’essuie-glaces et
de lave-glace de pare-brise .......231
Commutateur de chauffage
d’appoint ....................................303
Commutateur de désactivation
du système Stop & Start ............269
Commutateur de régulateur de
vitesse .......................................240
Commutateur des feux de
détresse .....................................484
Commutateur du système
d’ouverture de coffre..................147
Commutateurs d’éclairage ...........222
Commutateurs de verrouillage
des portes ..................................144
Contacteur d’allumage .........193, 196
Contacteur de démarrage ....193, 196
Palettes de changement
de vitesse ..........................211, 212
Sélecteur d’antibrouillards ............228
Touches de commande du
système audio au volant ............351
Compte-tours ...............................90, 95
Compteur ......................................90, 95
Commande d’éclairage du
compteur................................93, 98
Compteurs ................................90, 95
Écran multifonctionnel ....................95
Indicateurs ......................................88
Témoins d’avertissement ...............86
Compteur de vitesse ...................90, 95
Condensateur...................................434
*: Pour les véhicules équipés d’un système de navigation/multimédia, reportez-
vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 625 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

627Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Éclairages de courtoisie ................ 394
Puissance .................................... 606
Éclairages de plaque
d’immatriculation ......................... 222
Commutateur d’éclairage ............ 222
Puissance .................................... 606
Remplacement des ampoules ..... 479
Eclairages individuels .................... 385
Éclairages intérieurs ...................... 384
Écran multifonctionnel ..................... 95
Changement de l’affichage............ 95
Informations relatives au trajet ...... 97
Message d’avertissement............ 512
Moniteur de conduite ..................... 98
Personnalisation des fonctions
du véhicule ............................... 100
Entrée audio .................................... 350
Entrée audio vidéo .......................... 350
Entretien
Données d’entretien .................... 590
Entretien à faire soi-même .......... 418
Prescriptions d’entretien .............. 415
Entretien .................................. 408, 412
Ceintures de sécurité .................. 413
Extérieur ...................................... 408
Intérieur ....................................... 412
Jantes en aluminium ................... 409
Entretien à faire soi-même ............. 418
EPS (Direction assistée
électrique) ..................................... 275
Fonction....................................... 275
Témoin d’avertissement .............. 498Essuie-glaces de pare-brise ...........231
Essuie-glaces à balayage
intermittent réglable ...................231
Essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie ......................232
Fenêtres ............................................164
Dégivrage de la lunette arrière .....305
Lève-vitres électriques .................164
Feu arrière de brouillard .................228
Commutateur................................228
Puissance .....................................606
Remplacement de l’ampoule ........478
Feux antibrouillard ..........................228
Commutateur................................228
Puissance .....................................606
Remplacement des ampoules ......468
Feux antibrouillard avant ................228
Commutateur................................228
Puissance .....................................606
Remplacement des ampoules ......473
Feux avant ........................................222
Commutateur d’éclairage .............222
Puissance .....................................606
Remplacement des
ampoules ...........................471, 472
Système “Follow me home”
(Suivez-moi à la maison) ...........224
Feux de détresse .............................484
F
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 627 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

633Index alphabétique
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Système antivol
Système d’anti-démarrage du
moteur ........................................ 74
Système audio ................................ 308
Antenne ....................................... 314
Audio Bluetooth
®......................... 360
Commandes audio au volant....... 351
Disque MP3/WMA ....................... 322
Entrée audio ................................ 350
iPod ............................................. 330
Lecteur de CD ............................. 315
Lecteur de musique portable ....... 350
Lecteur USB ................................ 340
Port AUX/port USB ...... 330, 340, 350
Radio ........................................... 310
Utilisation optimale ...................... 348
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ........... 114
Démarrage du moteur ................. 196
Emplacement de l’antenne .......... 116
Fonctions d’accès........................ 114
Message d’avertissement............ 520
Système d’anti-démarrage ............... 74
Système d’anti-démarrage du
moteur ............................................. 74
Système d’antipatinage (TRC) ....... 275
Système d’avertissement de
pression des pneus ..................... 443
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage des
pneus ........................................ 444
Enregistrement des codes
d’identification ........................... 445
Fonction....................................... 443
Initialisation.................................. 443
Montage des valves à émetteur
pour la surveillance de
pression du pneu ...................... 443
Témoin d’avertissement .............. 503Système d’éclairage de
courtoisie .......................................386
Système d’éclairage de jour ...........225
Système de climatisation ........288, 295
Filtre de climatisation....................458
Système de climatisation
manuel............................................288
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........223
Système de commande vocale
*
Système de freinage
antiblocage (ABS) .........................275
Fonction........................................275
Témoin d’avertissement ...............498
Système de neutralisation
manuelle de l’airbag........................51
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur ...................583
Système de rétrovision
*
Système de verrouillage de
rapport....................................572, 573
Système mains libres
(pour téléphone portable).............360
Système Stop & Start ......................269
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 633 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分