
4106-1. Cuidados e manutenção
PREVENÇÃO
■Quando lavar o veículo
Não aplique água no interior do compartimento do motor. Se o fizer pode
fazer com que os componentes elétricos, etc. incendeiem.
■Quando limpar o para-brisas (veículos com limpa-para-brisas com sen-
sor de chuva)
●Quando a parte superior do para-brisas onde se encontra o sensor de
chuva é tocada por uma mão
●Quando um pano molhado ou similar está próximo do sensor de chuva
●Se alguma coisa saltar para o para-brisas
●Se tocar diretamente no corpo do sensor de chuva ou se algo saltar para
dentro do sensor de chuva
■Cuidados a ter com o tubo de escape
Os gases de escape provocam o aquecimento do tubo de escape.
Quando lavar o veículo, tenha o cuidado para não tocar no tubo de escape
até ter arrefecido o suficiente, caso contrário poderá queimar-se.
Desligue o interruptor do limpa-para-bri-
sas.
Se o interruptor do limpa-para-brisas
estiver em "AUTO", este pode funcionar
de forma inesperada nas seguintes situa-
ções podendo levar a que as mãos
fiquem presas ou outros ferimentos gra-
ves e danificar as lâminas do limpa-para-
-brisas.
Off

4116-1. Cuidados e manutenção
6
Cuidados e manutenção
AT E N Ç Ã O
■Para evitar o surgimento de corrosão e deterioração da carroçaria e
componentes (jantes de alumínio, etc.)
●Nos seguintes casos, lave o veículo imediatamente:
• Quando circular junto à costa
• Quando circular em estradas com sal
• Quando tiver salpicos de alcatrão, seiva de árvores na pintura
• Quando verificar dejetos de pássaros e resíduos de insetos na pintura
• Quando circular em áreas onde houver muito fumo, fuligem, poeira,
poeira ferrosa e substâncias químicas
• Quando o veículo se tornar notoriamente sujo com poeira e lama
• Quando tiver salpicos de líquidos, tais como benzina e gasolina na pin-
tura.
●Se a pintura estiver lascada ou arranhada, mande-a reparar imediata-
mente.
●Para evitar corrosão nas jantes, limpe-as regularmente e quando as guar-
dar armazene-as num local de baixa humidade.
■Limpeza das luzes exteriores
●Lave cuidadosamente. Não utilize substâncias orgânicas nem esfregue
com uma escova dura. Pode danificar a superfície das luzes.
●Não aplique cera na superfície das luzes. A cera pode danificar as lentes.
■Para evitar danos nos braços do limpa-para-brisas
Quando levantar os braços do limpa-para-brisas, levante, em primeiro
lugar, o do lado do condutor e depois o do lado do passageiro. Quando os
voltar a colocar na posição inicial, baixe em primeiro lugar, o do lado do
passageiro.
■Quando utilizar a lavagem automática de veículos (veículos com limpa-
-para-brisas com sensor de chuva)
Coloque o interruptor do para-brisas em "OFF".
Se o para-brisas estiver em "AUTO", as escovas poderão entrar em funcio-
namento e danificar as lâminas do para-brisas.
■Quando utilizar a lavagem automática de veículos
Não aproxime em demasia a ponta do bico perto das seguintes peças e
foles (tampas fabricadas em borracha ou resina), ou conectores. As peças
podem ser danificadas se entrarem em contacto com água a alta pressão.
• Peças relacionadas com a tração do veículo
• Peças da direção
• Peças da suspensão
• Peças do sistema de travagem

5077-2. O que fazer em caso de emergência
7
Quando surge uma avaria
■Sensor de deteção no banco do passageiro da frente e sinal de aviso de
cinto de segurança
●Se no banco do passageiro da frente for colocada bagagem, o sensor de
deteção no banco do passageiro pode detetar pressão e como consequên-
cia ativar a luz de aviso e o sinal sonoro de aviso, mesmo que não haja um
passageiro sentado no banco.
●Se for colocada uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um
passageiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
■Se a lâmpada indicadora de avaria acender enquanto conduz
A lâmpada indicadora de avaria acende quando o depósito de combustível
fica completamente vazio. Se o depósito de combustível está vazio, reabas-
teça-o imediatamente. A lâmpada indicadora de avaria apaga-se após algu-
mas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não se apagar contacte um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional
igualmente qualificado e equipado, logo que possível.
Uma
vez⎯(Pisca em
amarelo
por 30
segun-
dos)
Luz indicadora do sistema de
chave inteligente para entra-
da e arranque
• Quando as portas foram
destrancadas com a chave
mecânica e o interruptor da
ignição foi pressionado, a
chave eletrónica não foi
detetada no veículo.
• A chave eletrónica não foi
detetada no veículo mesmo
depois do interruptor da
ignição ter sido pressio-
nado por duas vezes con-
secutivas.
Toque com a
chave eletró-
nica no inter-
ruptor da
ignição
enquanto pres-
siona no pedal
do travão.
Sinal
sonoro
interiorSinal
sonoro
exteriorLuz de
avisoLuz de aviso/DetalhesProcedimento
de correção

5147-2. O que fazer em caso de emergência
É emitido um sinal sonoro e uma mensagem de aviso/indicador é exi-
bido no mostrador de informações múltiplas. Caso não seja possível
investigar a causa dos avisos abaixo indicados, pode conduzir a um
mau funcionamento do sistema, originando um possível acidente.
Mande verificar o veículo num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
Mande inspecionar o seu veículo imediatamente.
Mensagem de aviso/
indicadorDetalhes
Indica uma avaria no sistema de controlo da
velocidade de cruzeiro (se equipado)
• Prima o interruptor "ON-OFF" uma vez para
desativar o sistema, e de seguida prima
novamente o interruptor para reativar o sis-
tema.
• É emitido também um sinal sonoro.
Indica uma avaria no sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque (se equipado)
É emitido também um sinal sonoro.
Indica uma avaria no sistema do limitador de
velocidade (se equipado).
É emitido também um sinal sonoro.
Indica uma avaria no sensor Toyota de ajuda ao
estacionamento (se equipado).
• A luz de avaria do sensor de ajuda pisca.
• É emitido também um sinal sonoro.
(Pisca)

5167-2. O que fazer em caso de emergência
Indica que o travão de
estacionamento conti-
nua acionado.
Se o veículo atingir
uma velocidade de 5
km/h, o sinal
pisca e é emitido um
sinal sonoro para
indicar que o travão
de estacionamento
continua acionado.
Liberte o travão de
estacionamento.
Indica que o nível do
líquido limpa vidros
está baixo.Adicione líquido limpa
vidros.
Indica que o sensor
Toyota de ajuda ao
estacionamento (se
equipado) está sujo ou
coberto de gelo.
É emitido também
um sinal sonoro.
Limpe o sensor.
Mensagem de aviso/
/indicadorDetalhesProcedimentos
corretivos
(Se equipado)

6118-2. Configuração
8
Especificações do veículo
Alavanca
do sinal de
mudança
de direção
(→P. 218)
O número de vezes que
as luzes de mudança de
direção piscam automati-
camente, quando a ala-
vanca de mudança de
direção é movida para a
primeira posição durante
a mudança de faixa.
(Depois das luzes de
mudança de direção pis-
carem, quando vira à
esquerda ou à direita,
enquanto esta função está
desligada e a alavanca é
movida para a primeira
posição na direção da luz
do pisca, as luzes de
mudança de direção
podem ser selecionadas
para piscar ou desligar).
3
5
—O
7
Desligado
(As luzes
de
mudança
de direção
apagam-se
se a ala-
vanca for
movida
para a pri-
meira posi-
ção.)
Sistema de
controlo
automático
de luz
*
(→P. 221)
Ajuste da sensibilidade do
sensor de luz do ambienteNível 3Nível de 1
a 5OO
Faróis
(→P. 221)Tempo decorrido antes
dos faróis se desligarem
automaticamente30
segundos
60
segundos
OO90
segundos
120
segundos
ItemFunçãoDefinição
por defeitoDefinição
personali-
zada
12

627Índice alfabético
Ganchos
Ganchos de retenção
(tapete do piso)..................... 30
Ganchos para casacos ......... 405
Ganchos para sacos de
compras .............................. 393
Gavetas auxiliares ................... 392
Gavetas na consola ................. 388IPA-Simples.............................. 253
Identificação............................. 591
Motor..................................... 592
Veículo .................................. 591
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração ........... 93
Indicador de condução Eco.... 104
Indicador de velocidade
engrenada ...................... 211, 215
Indicadores ................................ 86
Informações de viagem....... 90, 95
Inicialização
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 442
Vidros elétricos ..................... 164
Intercooler ................................ 434
Interruptor de cancelamento
do sistema Start & Stop........ 268
Interruptor do motor........ 192, 195
Interruptores
Interruptor do motor ...... 192, 195
Interruptor da luz de
nevoeiro.............................. 227
Interruptor de abertura da
mala.................................... 145
Interruptor de aquecimento
elétrico ................................ 303
Interruptor de aviso de reajuste
da pressão dos pneus ........ 443
Interruptor de cancelamento
do sistema Start & Stop...... 267
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 51
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 162
Interruptor do controlo da
velocidade de cruzeiro ....... 239
Interruptor do limpa e lava
para-brisas ......................... 230
Interruptor do sensor Toyota de
auxílio ao estacionamento.. 247
GI

628Índice alfabético
Interruptor do sinal de perigo 484
Interruptor do sistema de
descongelamento do
para-brisas.......................... 307
Interruptor dos desembacia-
dores do vidro traseiro e
dos espelhos retrovisores
exteriores ............................ 305
Interruptor "ES" ..................... 210
Interruptor "SPORT" ............. 206
Interruptor VSC OFF ............. 275
Interruptores áudio no volante
da direção ........................... 351
Interruptores das luzes ......... 221
Interruptores das patilhas no
volante da direção ...... 210, 211
Interruptores de trancamento
das portas ........................... 142
Interruptores do aquecimento
dos bancos ......................... 402
Interruptores do telefone* ..... 361
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 159
Interruptores dos vidros
elétricos .............................. 162
Tecla "DISP" ........................... 94
Interruptores das patilhas no
volante da direção ......... 210, 211
Interruptores do telefone* ....... 361
Isqueiro ..................................... 399
Jantes ....................................... 454
Substituição .......................... 454
Tamanho ............................... 603
Kit de emergência para a
reparação de um furo............ 546Lâmpada indicadora de
avaria ...................................... 498
Lâmpadas
Substituição .......................... 467
Voltagem............................... 605
Lavagem e enceramento......... 408
Leitor de CDs ........................... 315
Limitador de velocidade ......... 244
Limpa-para-brisas ................... 230
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ............................. 231
Limpa-para-brisas intermitente
com ajuste do intervalo de
tempo ................................. 230
Limpeza ............................ 408, 412
Cintos de segurança ............. 413
Exterior ................................. 408
Interior................................... 412
Jantes de alumínio................ 409
Líquido de refrigeração
do motor................................. 433
Capacidade........................... 600
Preparação e verificação antes
do inverno........................... 283
Verificação ............................ 433
Líquido lava-vidros.................. 439
Luz da mala
Luz da mala .......................... 146
Potência em Watts................ 605
Luz de aviso dos cintos de
segurança .............................. 500
Luz de aviso principal ............. 502
Luz de marcha-atrás
Potência em Watts................ 605
Substituição das lâmpadas ... 477
J
K
L
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
"Manual do Proprietário do Sistema de Navegação"