2015 TOYOTA AYGO ECU

3698-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
AYGO_EK_OM99J93K
■Pour éviter à l’embrayage de surchauffer (véhicules équipés d’une boîte de
vitesses robotisée MMT)
● Pour empêcher le véhicule de reculer dans une côte, abstenez-vous d’utiliser la
pédale d’accélérateur ou le dispositif d’assistance au démarrage en côte.
● Dans une montée, respectez les recommandations suivantes dans la mesure du
possible:
• Maintenez une distance de sécurité avec le véhicule qui précède et évitez les
démarrages et arrêts inutiles.
• Abstenez-vous d’utiliser le mode E en côte. Cette approche évitera les
changements de rapports inutiles.
■ Capteur de détection du passager avant, rappel de ceinture de sécurité et signal
sonore d’alerte (sur modèles équipés)
● Si vous posez un bagage sur le siège du passager, lequel est équipé d’un capteur
d’occupation, celui-ci risque de provoquer le clignotement du témoin d’alerte et le
déclenchement du signal sonore d’alerte même si personne n’est assis dans le
siège.
● Si vous placez un coussin sur le siège, le capteur risque de ne pas détecter qu’une
personne y est assise, et d’occasionner un fonctionnement incohérent du témoin
d’alerte.
■ Si le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement s’allume pendant la
marche du véhicule
Le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement s’allume si le réservoir de
carburant est complètement vide. Si le réservoir de carburant est vide, faites
immédiatement le plein du véhicule. Le témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement s’éteint normalement après quelques trajets.
Si le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement ne s’éteint pas, consultez dans
les plus brefs délais n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
■ Témoin d’alerte de direction assistée électrique (signal sonore)
Lorsque la batterie est insuffisamment chargée ou en cas de chute de tension
temporaire, il peut arriver que le témoin d’alerte du système de direction assistée
électrique s’allume, éventuellement accompagné d’un signal sonore d’alerte.
■ Quand le témoin d’alerte de pression des pneus s’allume (véhicules équipés du
système d’alerte de pression des pneus)
Inspectez l’apparence du pneu pour vérifier qu’il n’est pas crevé.
Si le pneu est crevé: →P. 373, 386
Si le pneu n’est pas crevé:
Vérifiez la pression de gonflage des pneus après que les pneus aient suffisamment
refroidi. Corrigez la pression de gonflage à la valeur qui convient et procédez à
l’initialisation. ( →P. 320)

3848-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
AYGO_EK_OM99J93K
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez la roue de secours compacte
● Gardez à l’esprit que la roue de secours compacte fournie a été spécialement
conçue pour être utilisée avec votre véhicule. Ne pas utiliser votre roue de secours
compacte sur un autre véhicule.
● Ne pas utiliser plus d’une roue de secours compacte à la fois.
● Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue normale.
● Évitez toute accélération, tout changement de direction et tout freinage brutal ou
violent, ainsi que tout changement de rapport entraînant un important frein moteur.
■ Lorsque la roue de secours compacte est montée
Il peut arriver que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que les
systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement:
•ABS
• Aide au freinage d’urgence
• VSC (sur modèles équipés)
• TRC (sur modèles équipés)
•EPS
• Système d’alerte de pression des pneus (sur modèles équipés)
■ Vitesse à ne pas dépasser avec la roue de secours compacte
Limitez votre vitesse à 80 km/h (50 mph) maximum lorsque vous roulez avec une
roue de secours compacte.
La roue de secours compacte n’a pas été étudiée pour les grandes vitesses. À
défaut de respecter cette précaution, vous risquez d’être à l’origine d’un accident
grave, voire mortel.
■ Après avoir utilisé les outils et le cric
Avant de prendre le volant, veillez à arrimer tous les outils et le cric à leurs
emplacements respectifs afin qu’ils soient en sécurité et ne risquent pas de blesser
un occupant en cas de collision ou de freinage brusque.
■ Remplacement d’une roue dont le pneu est crevé (véhicules équipés d’une
jante en acier)
Ne jamais utiliser d’outils (clé Allen par
exemple) qui s’utilisent par application de
l’effort sur une partie 6 pans creux de la tête
de boulon. En effet, cela peut entraîner une
déformation des boulons et un mauvais
montage, avec pour conséquence possible un
accident corporel grave.

3918-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
AYGO_EK_OM99J93K
Raccordez la buse à la valve.
Vissez l’embout de la buse à fond dans
le sens des aiguilles d’une montre.
Le flacon doit se trouver en position
verticale sans toucher le sol. Si le
flacon n’est pas à la verticale, faire
avancer ou reculer le véhicule afin que
la valve du pneu soit dans la position
qui convient.
Retirez le bouchon du flacon.
Sortez le flexible du compresseur.
Raccordez le flacon au
compresseur.
Vissez l’embout de la buse à fond dans
le sens des aiguilles d’une montre.
5
6
7
8

4028-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
AYGO_EK_OM99J93K
Si le sélecteur de vitesses est bloqué (véhicules
équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT)
■ Recharge de la batterie
→ P. 4 0 6
Si vous n’arrivez pas à manœuvrer le sélecteur de vitesses alors que
vous appuyez sur la pédale de frein, il y a peut-être un problème avec le
dispositif de commande de ver rouillage du sélecteur (système de
sécurité destiné à empêcher toute ma nœuvre accidentelle du sélecteur
de vitesses). Faites contrôler au plus vite le véhicule par n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Par ailleurs, lorsque la batterie du véhicule est déchargée, il n’est pas
possible de manœuvrer le sélecteur de vitesses.

4309-1. Caractéristiques techniques
AYGO_EK_OM99J93K
Ampoules
AmpoulesWTyp e
Extérieur
Projecteurs55A
Projecteurs antibrouillard*19B
Clignotants avant21C
Feux stop/arrière21/5C
Clignotants arrière21D
Feu de recul21C
Feu arrière de brouillard21C
Éclairages de plaque d’immatriculation5E
Troisième feu stop5E
IntérieurÉclairage intérieur5E
Éclairage de coffre5F
A: Ampoules halogène HIR2
B: Ampoules halogène H16
C: Ampoules à culot (blanc)
D: Ampoules à culot (ambre)
E: Ampoules à culot poussoir (blanc)
F: Ampoules navettes (blanc)
*: Sur modèles équipés

436Que faire si... (Dépannage)
AYGO_EK_OM99J93K
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés ou clés conventionnelles, n’importe quel concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé, est à même d’en fabriquer de nouvelles conformes à l’origine. ( →P. 9 4 )
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vous faire voler le véhicule
augmente considérablement. Prenez immédiatement contact avec n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé. ( →P. 101)
●La pile de la clé est-elle en fin de vie ou usée? (→P. 329)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est-il en mode DÉMARRAGE?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
( →P. 159)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez bien la clé
électronique sur vous.
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des raisons
liées aux ondes radio. ( →P. 106, 116)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière depuis l’intérieur lorsque la sécurité est
mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la sécurité enfants.
( →P. 105)
Si vous avez un problème, vérifiez ce qui suit avant de prendre contact
avec n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel qualif ié et convenablement équipé.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer les
portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière (modèles 5 portes)

439Que faire si... (Dépannage)
AYGO_EK_OM99J93K
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité? ( →P. 367)
●Le témoin d’alerte de système de freinage est allumé
Avez-vous desserré le frein de stationnement? ( →P. 169)
Selon la situation, d’autres signaux sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( →P. 364)
●Quand un témoin d’alerte s’allume, voir P. 364.
●Véhicules équipés d’une roue de secours
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et remplacez la roue dont le pneu est crevé par la
roue de secours. ( →P. 373)
●Véhicules dépourvus de roue de secours
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et réparez provisoirement le pneu crevé avec le kit
de réparation anticrevaison de secours. ( →P. 386)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé, ensable ou
enneigé. ( →P. 414)
Un signal sonore d’alerte se déclenche pendant la marche du
véhicule
Un témoin d’alerte s’allume
Lorsque vous avez eu un problème
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué

442Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Ceintures de sécurité ....................... 30
Comment porter votre ceinture
de sécurité .................................. 30
Enrouleur de ceinture de sécurité
à blocage d’urgence ................... 32
Femmes enceintes,
utilisation correcte de
la ceinture de sécurité ................ 33
Installation d’un siège
de sécurité enfant ....................... 59
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité ................ 293
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 32
Prétensionneurs de ceintures
de sécurité .................................. 31
Témoin d’alerte SRS ................... 366
Témoin et signal sonore
de rappel................................... 367
Chaînes ............................................ 199
Chauffages
Chauffages de sièges.................. 272
Rétroviseurs extérieurs ....... 263, 268
Système de climatisation
automatique .............................. 266
Système de climatisation
manuel ...................................... 260
Chauffages de sièges ..................... 272
Circuit de refroidissement
Surchauffe du moteur .................. 410
Clé avec télécommande
du verrouillage centralisé.............. 92
Remplacement de la pile ............. 329
Verrouillage/
déverrouillage ................... 103, 107
Clé électronique .................................92
Fonction d’économie de
la batterie ...................................115
Remplacement de la pile ..............329
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .....403
Clés .....................................................92
Accès “mains libres” ...............93, 113
Clé avec télécommande du
verrouillage centralisé..................93
Clé électronique .............................92
Clés ................................................92
Contacteur de démarrage ....154, 157
Fonction d’économie
de la batterie ..............................115
Languette de numéro de clé...........92
Remplacement de la pile ..............329
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .....403
Si vous perdez vos clés..................94
Signal sonore d’alerte...................114
Clignotants .......................................168
Commodo de clignotants..............168
Puissance .....................................430
Remplacement des
ampoules ...................344, 347, 350
Clignotants arrière ...........................168
Commodo de clignotants..............168
Puissance .....................................430
Remplacement des ampoules ......347
Clignotants avant.............................168
Commodo de clignotants..............168
Puissance .....................................430
Remplacement des ampoules ......344
Clignotants latéraux ........................168
Commodo de clignotants..............168
Remplacement des ampoules ......350