2015 TOYOTA AYGO USB port

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_EK_OM99J93K
4-2. Procédures de conduite
Contacteur de démarrage
(véhicules dépourvus de
système d’accès et de
démarrage “mains libres”) .... 154
Contacteur de démarrage
(véhicules équipés d’un
système d’accès et de
démarrage “mains libres”) .... 157
Boîte de vitesses robotisée
MMT ..................................... 162
Boîte de vitesses manuelle ..... 166
Commodo de clignotants ........ 168
Frein de stationnement ........... 169
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage .............. 170
Sélecteur d’antibrouillards....... 174
Essuie-glace et lave-glace
de pare-brise ........................ 176
Essuie-glace et lave-glace
de lunette arrière .................. 178
4-4. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant .......... 180
4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Limiteur de vitesse .................. 184
Système Stop & Start.............. 188
Systèmes d’aide
à la conduite ......................... 194
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite
en hiver ................................. 199
5-1. Manipulations de base
Types de systèmes audio ........204
Commandes audio
au volant................................206
Prise AUX/prise USB ...............207
5-2. Utilisation du système audio
Optimisation du système
audio .....................................208
5-3. Utilisation de la radio
Utilisation de la radio ...............210
5-4. Utilisation d’un appareil
externe
Écoute d’un iPod .....................215
Écoute d’un lecteur USB .........223
Utilisation de la prise AUX .......230
5-5. Utilisation d’appareils
Bluetooth®
Système audio/
téléphone Bluetooth®............231
Utilisation des commandes
audio au volant ......................237
Enregistrement d’un
appareil Bluetooth® ..............238
5-6. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ...............239
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................243
5-7. Bluetooth® Audio
Utilisation d’un lecteur portable
compatible Bluetooth®..........246
5Système audio
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

203
5Système audio
AYGO_EK_OM99J93K
5-1. Manipulations de base
Types de systèmes audio ........204
Commandes audio
au volant................................206
Prise AUX/prise USB ...............207
5-2. Utilisation du système audio
Optimisation du système
audio .....................................208
5-3. Utilisation de la radio
Utilisation de la radio ...............210
5-4. Utilisation d’un appareil
externe
Écoute d’un iPod .....................215
Écoute d’un lecteur USB .........223
Utilisation de la prise AUX .......230
5-5. Utilisation d’appareils
Bluetooth®
Système audio/
téléphone Bluetooth®............ 231
Utilisation des commandes
audio au volant ..................... 237
Enregistrement d’un
appareil Bluetooth® .............. 238
5-6. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) .............. 239
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 243
5-7. Bluetooth® Audio
Utilisation d’un lecteur portable
compatible Bluetooth®.......... 246
5-8. Téléphone Bluetooth®
Utilisation du téléphone pour
appeler .................................. 248
Utilisation du téléphone pour
recevoir un appel .................. 250
Conversation téléphonique ..... 251
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 253
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

2065-1. Manipulations de base
AYGO_EK_OM99J93K
Commandes audio au volant∗
Bouton Volume
• Augmente/diminue le volume
• Appui long: Augmente/diminue
le volume en continu
Mode radio:
• Appui court: Sélection d’une
station radio
• Appui long: Recherche haut/bas
Mode Bluetooth®, iPod ou USB:
• Appui court: Sélection de piste/fichier/chanson
• Appui long: Sélection d’un dossier ou album (Bluetooth® ou USB)
Bouton “MODE”
• Mise en marche, sélection de la source audio
• Appuyez longuement sur ce bouton pour mettre au silence ou en pause
le système tel qu’il est utilisé à cet instant. Pour annuler la mise au
silence ou en pause, appuyez à nouveau longuement sur le bouton.
∗: Sur modèles équipés
Certaines fonctions audio sont pilotables via les commandes au volant.
L’utilisation peut être différente selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
Utilisation du système audio par les commandes au volant
1
2
AVERTISSEMENT
■ Pour réduire le risque d’accident
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez les commandes au volant du système
audio.
3

207
5
5-1. Manipulations de base
Système audio
AYGO_EK_OM99J93K
Prise AUX/prise USB∗
■iPod
Branchez un iPod avec un câble
pour iPod.
Mettez l’iPod en marche s’il ne l’est
pas déjà.
■Lecteur USB
Branchez le lecteur USB.
Mettez le lecteur USB en marche s’il
ne l’est pas déjà.
■Lecteur audio portable
Branchez le lecteur audio portable.
Mettez le lecteur audio portable en marche s’il ne l’est pas déjà.
∗: Sur modèles équipés
Branchez un iPod, un lecteur USB ou un lecteur audio portable audio à
la prise AUX/prise USB comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur le
bouton “MODE” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Branchement à la prise AUX/prise USB
AVERTISSEMENT
■ Pendant la marche du véhicule
Ne pas brancher un appareil ni en manipuler les commandes.

2265-4. Utilisation d’un appareil externe
AYGO_EK_OM99J93K
Appuyez sur (Text) pour afficher ou masquer le titre d’album.
Si le texte se poursuit, est affiché.
Appuyez longuement sur le bouton pour afficher le reste du texte.
■ Fonctions du lecteur USB
● Selon le lecteur USB branché au système, l’appareil lui-même peut ne pas
fonctionner et certaines fonctions peuvent être indisponibles. Si l’appareil est
inutilisable ou si une fonction est indisponible en raison d’un mauvais fonctionnement
(et non en raison des caractéristiques techniques du système), vous pouvez le
débrancher/rebrancher une nouvelle fois pour essayer de résoudre le problème.
● Si le lecteur USB ne fonctionne toujours pas après avoir été débranché puis
rebranché, formatez la mémoire.
■ Affichage
→ P. 2 1 9
■ Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous aux tableaux suivants et prenez les
mesures qui conviennent. Si le problème n’est pas corrigé, confiez le véhicule à
n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Choix de l’affichage
MessageCause/Procédures correctives
“USB ERROR”Cela indique que les données dans le lecteur USB
sont illisibles.
“ERROR 3”Cela indique un éventuel mauvais fonctionnement
du lecteur USB.
“ERROR 4”Cela indique qu’une erreur a été détectée ayant
pour cause une surintensité.
“ERROR 5”Cela indique qu’une erreur de communication avec
le lecteur USB a été détectée.
“NO MUSIC”Cela indique que le lecteur USB ne contient aucun
fichier MP3/WMA.

2275-4. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
AYGO_EK_OM99J93K
■ Lecteur USB
● Appareils compatibles
Lecteurs USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3 et WMA
● Formats de périphériques compatibles
Il est possible d’utiliser les formats suivants:
• Formats de communication USB: USB 2.0 FS (12 mbits/s)
• Formats de fichier: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3 et WMA gravés à un format différent de ceux ci-dessus peuvent ne
pas être lus correctement et les noms de fichiers et dossiers risquent de ne pas
s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers dans l’appareil: 999 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximum de fichiers par dossier: 255
● Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (pour MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio
désormais très répandu.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu’au 1/10ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (pour Windows Media Audio) est un format de compression audio
mis au point par Microsoft.
Ce format comprime les données audio jusqu’à une taille inférieure à celle du format
MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA et aux supports/formats
d’enregistrement qu’il est possible d’utiliser.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III, MPEG2.5)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbits/s)
MPEG2.5: 8—160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: mono, stéréo, “joint stereo”, double canal

2295-4. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
AYGO_EK_OM99J93K
AVERTISSEMENT
■Pendant la marche du véhicule
Ne pas brancher un lecteur USB ni en manipuler les commandes. Cela pourrait avoir
pour conséquence un accident grave, voire mortel.
NOTE
■ Pour éviter tout dommage au lecteur USB ou à sa prise
● Ne pas laisser le lecteur USB à l’intérieur du véhicule. La température peut monter
à l’intérieur de l’habitacle.
● N’appuyez ou n’exercez pas de pression inutile sur le lecteur USB pendant qu’il est
branché.
● N’introduisez pas de corps étranger dans le port.

446Index alphabétique
AYGO_EK_OM99J93K
Palettes de passage de vitesse ..... 163
Pare-soleil de pare-brise ................ 282
Pattes d’ancrage ............................... 63
Pneu crevé
Véhicules dépourvus d’une
roue de secours ........................ 386
Véhicules équipés d’une
roue de secours ........................ 373
Pneus ............................................... 318
Chaînes ....................................... 199
Contrôle ....................................... 318
Dimensions.................................. 428
En cas de crevaison ............ 373, 386
Permutation des roues ................ 318
Pneus neige ................................ 201
Pression de gonflage................... 428
Remplacement .................... 373, 386
Roue de secours ......................... 373
Système d’alerte de pression
des pneus ................................. 319
Témoin d’alerte............................ 368
Pneus neige..................................... 201
Poids ................................................ 418
Points d’ancrage rigides
ISOFIX ............................................. 59
Porte-bouteilles............................... 278
Porte-gobelets ................................. 277
Portes
Hayon .......................................... 107
Portes latérales ........................... 102
Rétroviseurs extérieurs ............... 132
Sécurité enfants des
portes arrière ............................ 105
Signal sonore d’alerte
de porte ouverte ....................... 114
Témoin d’alerte de porte
ouverte...................................... 367
Verrouillage des portes ....... 102, 107
Vitres de portes ........................... 134
Pression de gonflage des pneus....324
Données d’entretien .....................428
Témoin d’alerte.............................368
Prise AUX*...............................207, 230
Prise d’alimentation.........................285
Prise USB*...............................215, 223
Projecteurs .......................................170
Puissance .....................................430
Remplacement des ampoules ......343
Sélecteur d’éclairage ....................170
Système d’éclairage
d’accompagnement ..................172
Radiateur ..........................................312
Radio .................................................210
Rangements .....................................276
Ravitaillement en carburant............180
Contenance ..................................420
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant ...............182
Types de carburant ..............180, 420
RDS ...................................................212
Remorquage
Anneau de remorquage................359
Conduite avec une
caravane/remorque ...................153
Remorquage de secours ..............359
Remplacement
Ampoules .....................................341
Fusibles ........................................332
Pile de la clé électronique ............329
Pile de la télécommande
du verrouillage centralisé...........329
Pneus ...................................373, 386
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................131
Rétroviseurs extérieurs ................132
P
R