2015 TOYOTA AYGO horn

2636-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
AYGO EE OM99J92SK
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre zmenu prúdenia vzduchu
stla čte .
Pri každom stlačení tlačidla sa
výstupy vzduchu prepnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela, nohy a čelné sklo
Vzduch prúdi na hornú časť
tela
Vzduch prúdi na čelné sklo
Vzduch prúdi na nohy a čelné
sklo
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na hornú časť tela a nohy
Stla čením sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí.
Režim "AUTO" "FAST" (Rýchlo)*1  "SOFT" (Mierne)*2
*1: Režim efektívneho chodu ventilátora
*2: Režim tichého chodu ventilátora
Upravte nastavenie teploty.
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti ventilátora alebo režimy prúde-
nia vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Automatický
režim pre iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude zachovaný.
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stla čte .
Pri každom stla čení tlačidla sa režim prepína medzi režimom von-
kajšieho vzduchu (vzduch je privádzaný zvonka vozidla) a režimom
recirkulovaného vzduchu (vzduch obieha vo vnútri vozidla).
1
2
3
4
5
Používanie automatického režimu
Ďalšie funkcie
6
1
2
AYGO_EE.book Page 263 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3037-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
Skontrolujte chladič a kondenzátor a odstráňte z nich všetky nečistoty.
Ak je niektorá z týchto sú častí extrémne znečistená alebo si nie ste
istí ich stavom, nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifiko-
vaným a vybaveným odborníkom.
Skontrolujte akumulátor nasledujúcim spôsobom:
■Výstražné symboly
Význam jednotlivých výstražných symbolov na hornej časti akumu-
látora je nasledujúci:
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu
Chladiaca kvapalina nie je ani oby čajná voda, ani čistý nemrznúci prípra-
vok. Musí sa použi ť správna zmes vody a nemrznúceho prípravku, aby bolo
zaistené riadne mazanie, ochrana proti korózii a chladenie. Pre čítajte si
údaje na štítku nemrznúceho prípravku alebo chladiacej kvapaliny.
■ Ak rozlejete chladiacu kvapalinu
Umyte ju vodou, aby ste zabránili poškodeniu sú častí alebo laku.
Chladič a kondenzátor
VÝSTRAHA
■Keď je motor horúci
Nedotýkajte sa chladi ča alebo kondenzátora, pretože môžu byť horúce
a môžu spôsobi ť vážne zranenia, napr. popáleniny.
Akumulátor
Nefajčite, nepoužívajte
otvorený ohe ň, zabráňte
iskreniu
Akumulátorová kyselina
Chrá ňte si očiPrečítajte si prevádzkové
pokyny
Chrá ňte pred deťmiVýbušný plyn
AYGO_EE.book Page 303 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

3257-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivos
ť
AYGO EE OM99J92SK
12HAZ10Smerové svetlá, varovné svetlá, prístroje
a ukazovatele
13HORN10Klaksón
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27,5Viacrežimová manuálna prevodovka
16AM2 NO.27,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva
17AM2 NO.37,5Systém bezk ľúčového nastupovania
a štartovania
18ICS*27,5Systém dobíjania
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2
20ST30Systém štartovania
21STRG LOCK7,5Systém zamykania volantu
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
23WIPER-S*27,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva
24STA7,5
Systém viacbodového vstrekovania pali-
va/systém sekven čného viacbodového
vstrekovania paliva, systém štartovania,
viacrežimová manuálna prevodovka, sys-
tém Stop & Start
25ECU-B NO.315Audiosystém, systém bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania
26ECU-B NO.17,5Prístroje a ukazovatele
27ECU-B NO.27,5Systém riadenia stability vozidla
28J/B60Poistková skrinka prístrojov
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
30AMT*350Viacrežimová manuálna prevodovka
BBC*440Systém Stop & Start
31EPS50Systém elektrického posil ňovača riadenia
PoistkaAmpérObvod
AYGO_EE.book Page 325 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

4109-1. Technické údaje
AYGO EE OM99J92SK
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20)
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umož ňuje schopnosť štartovania motora za studena. Oleje s niž-
ším číslom pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chlad-
nom po časí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, ke ď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlos ťami ale-
bo pri extrémnom za ťažení.
Č o znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú ozna čené jednou alebo dvoma registrova-
nými zna čkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použi ť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená ozna čenie kvality oleja
pod ľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená stupe ň viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zais ťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Zna čka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
1
2
AYGO_EE.book Page 410 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

4129-1. Technické údaje
AYGO EE OM99J92SK
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 5W-40):
• Hodnota 5W v ozna čení 5W-40 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umož ňuje schopnosť štartovania motora za studena. Oleje s niž-
ším číslom pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chlad-
nom po časí.
• Hodnota 40 v ozna čení 5W-40 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, ke ď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlos ťami ale-
bo pri extrémnom za ťažení.
Č o znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú ozna čené registrovanými značkami API,
aby vám pomohli zvoli ť olej, ktorý by ste mali použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SM"
znamená ozna čenie kvality oleja
pod ľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 5W-40" zna-
mená stupe ň viskozity SAE.
Spodná časť: "Energy-Conserv-
ing" znamená, že tento olej zais-
ť uje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
AYGO_EE.book Page 412 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

429Abecedný register
AYGO EE OM99J92SK
Bezpečnosť detí......................... 47
Ako sa majú deti pripúta ť
bezpe čnostným pásom......... 31
Detské poistky zadných
dverí.................................... 105
Detský zádržný systém ........... 48
Inštalácia detských seda čiek .. 58
Pokyny pre airbagy ................. 37
Pokyny pre akumulátor ... 303, 397
Pokyny pre bezpe čnostné
pásy ...................................... 32
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 133
Pokyny pre plachtovú
strechu ................................ 137
Pokyny pre vybratie
batérie k ľúča ....................... 321
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 268
Pokyny pre zadné dvere ....... 110
Bluetooth®*
Audiosystém ......................... 242
Hands-free systém
(pre mobilný telefón) ........... 244
Bo čné airbagy ............................ 34
Bo čné smerové svetlá ............. 165
Pá čka smerových svetiel ...... 165
Výmena žiaroviek.................. 339
Bo čné zrkadlá .......................... 131
Nastavenie a sklopenie ......... 131
Brzda
Kvapalina .............................. 416
Parkovacia brzda .................. 166
Signalizácia núdzového
brzdenia .............................. 191
Výstražná kontrolka .............. 352
Brzdové/koncové svetlá
Výkon .................................... 418
Výmena žiaroviek.................. 336
Brzdový asistent ...................... 191
Celkové po čítadlo kilometrov... 85
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 418
Výmena žiaroviek ................. 336
Č istenie............................. 282, 285
Bezpe čnostné pásy .............. 286
Exteriér ................................. 282
Interiér................................... 285
Liate kolesá........................... 283
Plachtová strecha ................. 282
Denné po čítadlo kilometrov ..... 85
Detské poistky ......................... 105
Detský zádržný systém ............. 48
Detské seda čky, definícia ....... 49
Detské seda čky,
inštalácia ........................ 59, 60
Inštalácia CRS pomocou
bezpe čnostných pásov ......... 59
Inštalácia CRS pomocou
horného reme ňa ................... 63
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 62
Seda čky pre kojencov,
definícia ................................ 49
Seda čky pre kojencov,
inštalácia .............................. 59
Seda čky pre väčšie deti,
definícia ................................ 49
Seda čky pre väčšie deti,
inštalácia .............................. 61
Držiak úchytov ........................... 62
Držiaky fliaš.............................. 273
Držiaky nápojov ....................... 272
C
Č
D
*: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa
multimediálneho systému".
AYGO_EE.book Page 429 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

430Abecedný register
AYGO EE OM99J92SK
Dvere
Bo čné dvere .......................... 102
Detské poistky zadných
dverí.................................... 105
Sklá dverí .............................. 133
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 131
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 355
Výstražný bzu čiak
otvorených dverí ................. 114
Zadné dvere .......................... 107
Zámky dverí .................. 102, 107
Dvierka palivovej nádrže ......... 179
Tankovanie ........................... 177
Elektricky ovládané okná ........ 133
Elektrický posil ňovač riadenia
(EPS) ....................................... 191
Funkcia ................................. 191
Výstražná kontrolka .............. 354
Elektronický k ľúč....................... 92
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 115
Ke ď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 391
Výmena batérie ..................... 319
EPS (Elektrický posil ňovač
riadenia) ................................. 191
Funkcia ................................. 191
Výstražná kontrolka .............. 354
Filter klimatizácie ..................... 318
Há čiky
Há čiky na tašku .................... 275
Upev ňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 26
Há čiky na nákupnú tašku ....... 275
Há čiky na tašku ....................... 275
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)*.......... 244
Hlavové airbagy ......................... 34
Hmlové svetlá .......................... 171
Spína č................................... 171
Výkon .................................... 418
Výmena žiaroviek ......... 333, 336
Hmotnosti ................................. 406
Hodiny ...................................... 278
Horný reme ň.............................. 63
Chladiaca kvapalina motora ... 301
Objem ................................... 413
Prezeranie ............................ 301
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 196
Chladi č...................................... 303
Identifikácia .............................. 407
Vozidlo .................................. 407
Identifika čné číslo vozidla ...... 407
Indikátor poruchy .................... 354
Indikátor radenia.............. 161, 163
Indikátory ................................... 78
Informácie o jazde ..................... 85
Inicializácia
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 309
E
F
H
CH
I
AYGO_EE.book Page 430 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM