2015 TOYOTA AYGO Návod na použití (in Czech)

111
3
3-5. Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
Bruk av komponentene
OM99J92NO
Elektriske vinduer∗
De elektriske vinduene kan åpnes og lukkes med bryterne.
Når du rører ved bryterne, beveges vinduene slik:Lukke
Åpne
■De elektriske vinduene kan betjenes når
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
∗: Utstyrsavhengig
Åpne og lukke
1
2
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
■ Lukking av vinduene
● Føreren er ansvarlig for all betjening av de elektriske vinduene, inkludert
passasjerenes. For å forhindre utilsiktet betjening, spesielt av barn, skal
ikke barn håndtere de elektriske vinduene. Det kan skje at barn og andre
passasjerer klemmer kroppsdeler i de elektriske vinduene.
● Forsikre deg om at ingen av passasjerene holder deler av kroppen i en slik
stilling at de kan bli sittende fast når vinduene betjenes.
● Vri tenningsbryteren til ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem), ta med nøkke-
len og gå ut av bilen sammen med barnet. Barnet kan utilsiktet betjene
vinduene og det kan føre til en ulykke.
OM99J92NO.book Page 111 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1123-5. Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
OM99J92NO
Sidevinduer bak (5-dørsmodeller)
Trekk låsehåndtaket mot deg
og sving det helt ut.
Skyv låsehåndtaket for å låse
det på plass som vist i illustra-
sjonen.
Lukk sidevinduene bak som vist
i illustrasjonen.
Pass på at vinduet lukkes helt når
du lukker det.
Sidevinduene bak kan åpnes og lukkes.
Åpne sidevinduene bak
1
2
Lukke sidevinduene bak
OM99J92NO.book Page 112 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1133-5. Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
3
Bruk av komponentene
OM99J92NO
ADVARSEL
■Når du kjører bilen
Pass på at ingen kroppsdeler, for eksempel hender, stikker ut av sidevindu-
ene bak under kjøring. Det kan føre til alvorlige personskader ved kollisjoner
eller bråbremsing.
■ Lukke sidevinduene bak
Pass på slik at fingrer eller hender ikke
klemmes i låsehåndtaket. Gjør du ikke
det, kan det føre til alvorlig personskade.
OM99J92NO.book Page 113 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1143-5. Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
OM99J92NO
Kanvastak∗
Åpner kanvastaket*
Lukker kanvastaket*
Kanvastaket stopper like før det er
helt lukket.
Trykk på bryteren igjen å lukke
kanvastaket helt.
*: Trykk lett på kanvastakbryteren forå stoppe taket halvveis.
■ Kanvastaket kan betjenes når
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
■ Systemvern
Når kanvastaket åpnes og lukkes gjentatte ganger, kan det stoppe midlertidig
for å beskytte systemet. Når tenningsbryteren står i ”ON” (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem), kan normal drift gjenopptas etter noen minutter.
∗: Utstyrsavhengig
Bruk bryterne i taket til å åpne og lukke kanvastaket.
Åpne og lukke
1
2
OM99J92NO.book Page 114 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1153-5. Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
3
Bruk av komponentene
OM99J92NO■
Når automatisk betjening av kanvastaket ikke er tilgjengelig
Gjør følgende:
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Sett tenningsbryteren i ”ON”-
stilling (motoren kjører).
Biler med smart inngangs- og startsystem: Sett tenningsbryteren i IG-ON-
modus (motor på).
Trykk og hold inne lukkebryteren til følgende fullføres.
Kanvastaket lukkes → kanvastaket åpnes → kanvastaket lukkes igjen
Kontroller at kanvastaket er helt lukket før du slipper bryteren.
Hvis automatisk drift er tilgjengelig, fullføres påbegynt betjening riktig.
Hvis automatisk drift ikke er tilgjengelig, utføres påbegynt betjening på nytt.
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
■ Åpne og lukke kanvastaket
● La ikke passasjerene holde hendene på utsiden av bilen mens den er i
bevegelse.
● Ikke sitt på kanvastaket.
● Føreren er ansvarlig for åpning og lukking av kanvastaket.
For å forhindre utilsiktet betjening, spesielt av barn, skal ikke barn betjene
kanvastaket. Det kan skje at barn og andre passasjerer klemmer kropps-
deler i kanvastaket.
● Forsikre deg om at ingen av passasjerene holder kroppsdeler i en slik stilling
at de kan bli sittende fast når kanvastaket betjenes.
● Vri tenningsbryteren til ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem), ta med nøkke-
len og gå ut av bilen sammen med barnet. Barnet kan utilsiktet betjene
taket og det kan føre til en ulykke.
1
2
3
OM99J92NO.book Page 115 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1163-5. Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
OM99J92NO
OBS!
■For å hindre skader på kanvastaket
● Ikke sitt eller legg tunge gjenstander på kanvastaket. Det kan forstyrre
betjeningen av kanvastaket.
● Fjern stillestående vann fra kanvastaket og tørk av overflaten før du åpner
taket. Vannet kan komme inn i bilen og skade interiøret.
● Ikke la kanvastaket stå åpent i lang tid, f.eks. lenger enn én dag. Det kan
føre til misfarging i foldene og permanente folder i det ytre stoffet.
● For å forhindre skader på materialet i kanvastaket skal det ikke betjenes
når temperaturen er under 0 °C eller det ytre kanvasstoffet har fryst. Om
det er nødvendig å gjøre dette, skal bilen varmes i en oppvarmet garasje
før betjening av kanvastakmekanismen.
● Fjern is og snø før du åpner kanvastaket. Ikke bruk gjenstander med skarpe
kanter eller andre gjenstander som kan ripe opp det ytre kanvasstoffet.
● Unngå å legge gjenstander på styreskinnen eller området rundt. Det kan
føre til at kanvastaket setter seg fast ved betjening.
OM99J92NO.book Page 116 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

117
4Kjøring
OM99J92NO4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring av bilen .................. 118
Last og bagasje ................. 127
Kjøring med tilhenger ........ 128
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter (biler uten smart inngangs-
og startsystem) ............... 129
Tenningsbryter (biler med smart inngangs-
og startsystem) ............... 132
Manuell multimodus- girkasse ........................... 137
Manuell girkasse................ 141
Blinklyshendel.................... 143
Parkeringsbrems ............... 144 4-3. Bruk av lys og viskere
Hovedlyktbryter ................. 145
Tåkelysbryter ..................... 149
Vindusvisker og -spyler...... 151
Vindusvisker og -spyler for bakrute ....................... 153
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket ................. 155
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Hastighetsbegrenser.......... 159
Stopp- og startsystem ........ 163
Hjelpesystemer for sikker kjøring ................... 169
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring .......... 174
OM99J92NO.book Page 117 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1184-1. Før du begynner å kjøre
OM99J92NO
Kjøring av bilen
→S. 129, 132
XManuell multimodusgirkasse
Hold bremsepedalen inntrykket mens du setter giret i E- eller M-stilling.
(→ S. 137)
Når du setter girspaken i E: Kontroller at displayet for girstillingsindikatoren
viser E.
Når du skifter gir til M: Kontroller at displayet for girindikatoren viser 1.
Løsne parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Slipp bremsepedalen gradvis, og trykk gasspedalen forsiktig inn for
å sette bilen i bevegelse.
XManuell girkasse
Hold clutchpedalen trykket inn m ens du setter girspaken i 1.
( → S. 141)
Løsne parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Slipp gradvis ut clutchpedalen. Tr ykk samtidig gasspedalen inn for
å sette bilen i bevegelse.
XManuell multimodusgirkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i E- eller M-stilling.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i N-stilling. ( →S. 137)
Fremgangsmåtene nedenfor må følges for at kjøringen skal foregå
på en sikker måte:
Start av motoren
Kjøring
Stopp
1
2
3
1
2
3
1
2
OM99J92NO.book Page 118 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM