2015 TOYOTA AYGO telefon

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92NO4-2. Kjøreprosedyrer
Tenningsbryter (biler uten smart inngangs- og
startsystem) ....................129
Tenningsbryter (biler med smart inngangs- og
startsystem) ....................132
Manuell multimodus- girkasse ...........................137
Manuell girkasse ................141
Blinklyshendel ....................143
Parkeringsbrems................144
4-3. Bruk av lys og viskere Hovedlyktbryter .................145
Tåkelysbryter .....................149
Vindusvisker og -spyler......151
Vindusvisker og -spyler for bakrute .......................153
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket .................155
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Hastighetsbegrenser..........159
Stopp- og startsystem ........163
Hjelpesystemer for sikker kjøring ...................169
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring ..........174 5-1. Grunnleggende bruk
Audiosystemtyper.............. 178
Audiobrytere på rattet........ 180
AUX-/USB-port ................. 181
5-2. Bruke audiosystemet Optimal bruk av audiosystemet ................. 182
5-3. Bruk av radioen Bruke radioen .................... 184
5-4. Bruke en ekstern enhet
Lytte til iPod...................... 189
Lytte til USB-enhet ............ 197
Bruke AUX-port ................. 204
5-5. Bruke Bluetooth
®-
enheter
Bluetooth
®-audio/
-telefon ............................ 205
Bruke bryterne på rattet .... 211
Registrere en Bluetooth
®-enhet............. 212
5-6. ”SETUP”-me ny (oppsett)
Bruke ”SETUP”-menyen (oppsett) (”Bluetooth*”-
meny) .............................. 213
Bruke ”SETUP”-menyen (oppsett)
(”TEL”-meny (tlf.)) ........... 217
5-7. Bluetooth
®-audio
Bruke en Bluetooth®-
aktivert bærbar spiller ..... 220
5Audiosystem
*: Bluetooth er et registrert varemerke som eies av Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92NO.book Page 3 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

INNHOLD4
OM99J92NO5-8. Bluetooth
®-telefon
Ringe .................................222
Motta et anrop....................224
Snakke i telefonen .............225
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................227
6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
Manuelt klimaanlegg ..........232
Automatisk klimaanlegg .....238
Setevarmere ......................244
6-2. Bruk av kupélysene Oversikt over kupélys ............................246
• Kupélys ..........................246
6-3. Bruke oppbevarings- funksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom .............247
• Hanskerom ....................248
• Kortholdere ....................248
• Koppholdere ..................248
• Flaskeholdere ................249
Funksjoner i bagasjerommet ................251
6-4. Andre funksjoner i kupeen Andre funksjoner i kupeen .............................253
• Solskjermer....................253
• Sminkespeil ..................253
• Klokke ............................254
• Utvendig temperaturmåler ............255
• Strømuttak ....................256 7-1. Vedlikehold og stell
Rengjøring og beskyttelse av bilen utvendig ............. 258
Rengjøring og beskyttelse av bilen innvendig ........... 261
7-2. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold .... 264
7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
gjøre selv ........................ 266
Panser ............................... 269
Plassering av jekken ......... 271
Motorrom ........................... 272
Dekk .................................. 284
Dekktrykk .......................... 290
Felger ................................ 292
Klimaanleggsfilter .............. 294
Batteri for fjernkontroll / elektronisk nøkkel ........... 295
Kontrollere og skifte av sikringer...................... 298
Lyspærer ........................... 306
6Funksjoner i kupeen
7Vedlikehold og stell
OM99J92NO.book Page 4 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

7
OM99J92NOSRS-kollisjonsputene og beltestrammerne for sikkerhetsbeltene i din Toyota
inneholder eksplosive kjemikalier. Hvis bilen kondemneres med kollisjonspu-
tene og beltestrammerne for sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake
ulykker, for eksempel brann. Sørg for at SRS-kollisjonsputene og beltestram-
merne for sikkerhetsbeltene fjernes og kondemneres av et kvalifisert verksted,
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans før bilen kondemneres.
Kondemnering av bilen
ADVARSEL
■
Generelle forholdsregler ved kjøring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bilen når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte medika-
menter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert koordina-
sjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige personskader\
.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensiv t. Vær forberedt på at andre bilførere
eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt som
kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter, telefonsamta-
ler eller lesning, kan forå rsake ulykker som kan føre til alvorlige personskader
for deg, passasjerene eller andre.
■ Generelle forholdsregler for barns sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene, kanvastaket eller annet
utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen
være farlig for barn.
Bilen er utstyrt med batterier og/eller akkumulatorer. Disse må ikke kastes
i naturen, men leveres på en stasjon for spesialavfall
(Direktiv 2006/66/EF).
OM99J92NO.book Page 7 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

15Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NOFjernkontrollbrytere for audiosystem
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . S. 180
Girskiftbrytere
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Telefonbrytere
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Bryter for hastighetsbegrensning
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Utløserspak og låsespak for tiltratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
*1: Utstyrsavhengig
*2: Biler med manuell multimodusgirkasse
*3: Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem” for biler med multimediesystem.
1
2
3
4
5
OM99J92NO.book Page 15 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

973-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
OM99J92NO■
Batterisparefunksjon for elektronisk nøkkel
Når batterisparefunksjonen er stilt inn, reduseres utladingen av batteriet ved
at den elektroniske nøkkelen hindres i å motta radiobølger.
■ Forhold som påvirker funksjonen
Smart inngangs- og startsystemet bruker svake radiobølger. I følgende situa-
sjoner kan forbindelsen mellom den elek troniske nøkkelen og bilen bli påvirket,
slik at smart inngangs- og startsystem , fjernkontrollen og startsperren ikke
virker ordentlig.
(Løsninger: →S. 366)
● Hvis batteriet i den elektroniske nøkkelen er utladet
● Nær fjernsynsmaster, radiostasjoner, elektriske kraftstasjoner, bensinstasjoner,
flyplasser, store skjermer eller andre anlegg som genererer sterke radiobølger
● Hvis den elektroniske nøkkelen er i kontakt med eller er dekket av følgende
metallgjenstander
• Kort det er festet aluminiumsfolie til
• Sigarettpakker med aluminiumsfolie inni
• Lommebøker eller vesker med metall
•Mynter
• Håndvarmere av metall
• Medier som f.eks. CD-er og DVD-er
● Hvis andre fjernkontroller (som sender ut radiosignaler) brukes i nærheten
● Hvis du oppbevarer den elektroniske nøkkelen sammen med følgende
apparater som sender ut radiobølger
• Bærbar radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller annet trådløst kommuni-
kasjonsutstyr
• En elektronisk nøkkel til en annen bil eller en fjernkontroll som sender ut
radiobølger
• Datamaskiner eller PDA-er
• Digitale musikkavspillere
• Bærbare spillkonsoller
● Hvis du har festet metallholdig skjerming eller metallgjenstander på bakruten
● Når den elektroniske nøkkelen er plassert i nærheten av en batterilader eller
elektronisk utstyr
Trykk på -knappen to ganger mens
du holder inne . Kontroller at indika-
toren for den elektroniske nøkkelen blinker
fire ganger.
Smart inngangs- og startsystem kan ikke
brukes så lenge batterisparefunksjonen er
aktivert. Hvis du vil kansellere funksjonen,
trykker du på en av knappene på den
elektriske nøkkelen.
OM99J92NO.book Page 97 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

993-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
OM99J92NO■
Utladet batteri i den elektroniske nøkkelen
●Normal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
● Hvis strømmen i batteriet er lav, vi l du høre en alarm i kupeen når motoren
stopper. ( →S. 335)
● Den elektroniske nøkkelen sender ut radiobølger kontinuerlig, derf\
or tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke bruk es. Følgende symptomer er en indikasjon
på at batteriet i den elektroniske nøkkelen er i ferd med å gå tomt. Skift
batteriet hvis det er nødvendig. ( →S. 295)
• Smart inngangs- og startsystemet eller fjernkontrollen virker ikke.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
● Unngå hurtig utlading ved å sørge for at nøkkelen ikke oppbevares innen
1 meter fra elektriske apparater som produserer et magnetfelt:
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Bordlamper
• Induksjonskomfyrer
■ Tilpasning som kan utføres hos en au torisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
Innstillinger (f.eks. for smart inngangs- og startsystem) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses: →S. 395)
■ Hvis smart inngangs- og startsystem er blitt deaktivert
●Låse og låse opp dørene:
Bruk den trådløse fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen. ( →S. 81, 366)
● Starte motoren og skifte tenningsbrytermodus: →S. 367
● Slå av motoren: →S. 133
OM99J92NO.book Page 99 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

177
5Audiosystem
OM99J92NO5-1. Grunnleggende bruk
Audiosystemtyper .............. 178
Audiobrytere på rattet ........ 180
AUX-/USB-port ................. 181
5-2. Bruke audiosystemet Optimal bruk av audiosystemet ................. 182
5-3. Bruk av radioen Bruke radioen .................... 184
5-4. Bruke en ekstern enhet Lytte til iPod ....................... 189
Lytte til USB-enhet............. 197
Bruke AUX-port ................. 204 5-5. Bruke Bluetooth
®
-enheter
Bluetooth®-audio/-telefon ... 205
Bruke bryterne på rattet ..... 211
Registrere en Bluetooth
®-enhet ............. 212
5-6. ”SETUP”-meny (oppsett) Bruke ”SETUP”-menyen (oppsett) (”Bluetooth*”-
meny)............................... 213
Bruke ”SETUP”-menyen (oppsett) (”TEL”-meny
(tlf.)) ................................. 217
5-7. Bluetooth
®-audio
Bruke en Bluetooth®-
aktivert bærbar spiller ...... 220
5-8. Bluetooth
®-telefon
Ringe ................................. 222
Motta et anrop.................... 224
Snakke i telefonen ............. 225
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 227
*: Bluetooth er et registrert varemerke som eies av Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92NO.book Page 177 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1795-1. Grunnleggende bruk
5
Audiosystem
OM99J92NO
●Type B (AM-/FM-radio med Bluetooth®)
■Bruk av mobiltelefoner
Det kan høres forstyrrelser gjennom audiosystemets høyttalere hvis det
benyttes en mobiltelefon i eller nær bilen mens audiosystemet er på.
OBS!
■Hindre at batteriet lades ut
Ikke la audiosystemet være på lenger enn nødvendig når motoren er stoppet.
■ Slik unngår du skade på audiosystemet
Pass på at det ikke søles drikke eller andre væsker på audiosystemet.
OM99J92NO.book Page 179 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM