2015 TOYOTA AYGO Manuale de Empleo (in Spanish)

1
9
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1
2
3
5
4
6
7
1. RESUMEN DE
LOS CONTROLES ...................... 10
2. PANTALLA “Menú” ...................... 11
3. PANTALLA “Configuración” ....... 12
4. BARRA DE ESTADO .................... 13
INDICACIONES DEL ESTADO
DEL Bluetooth®................................... 14
1FUNCIONAMIENTO BÁSICO
GUÍA RÁPIDA

10
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1. RESUMEN DE LOS CONTROLES
N.ºNombreFunción
Visualizador de la pantalla táctilToque la pantalla con un dedo para controlar la función deseada.
Mando Potencia/Volumen• Pulse para encender y apagar el sistema de audio. • Gire para ajustar el volumen.
Mando Menú/Selección
•Pulse para visualizar la pantalla “Menú”. • Pulse para cambiar entre la pantalla “Menú” y la pantalla del audio. • Gire para seleccionar las emisoras de radio, las pistas y los archivos.

11
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1
GUÍA RÁPIDA
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. PANTALLA “Menú”
Pulse el mando Menú/Selección para que se muestre la pantalla “Menú”.
N.ºFunciónPágina
Seleccione para visualizar la pantalla “Seleccionar fuente de audio”.46
Seleccione para visualizar la pantalla de MirrorLink™/aplicaciones para iPhone.120
Seleccione para visualizar la pan talla de consumo de combustible.124
Seleccione para visualizar la pantalla “Configuración”.12
Seleccione para visualizar la pantalla de manejo del sistema de manos libres.80

12
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
3. PANTALLA “Configuración”
Los elementos mostrados en la pantalla “Configuración” pueden ajustarse.
Seleccione “Configuración” en la pantalla “Menú” para visualizar la pantalla
“Configuración”.
N.ºFunciónPágina
Seleccione para cambiar el idioma, el sonido de funcionamiento, etc., seleccionados.37
Seleccione para configurar el sonido y los ajustes de los mediosexternos.69
Seleccione para ajustar el contraste, brillo, tono y color de laspantallas.21
Seleccione para apagar la pantalla. Para encender la pantalla, tóquelao pulse el mando Menú/Selección.—
Seleccione para ajustar el sonido, la configuración de los contactos, etc., del teléfono.98
Seleccione para configurar los teléfonos Bluetooth® y los dispositivosde audio Bluetooth®.29

13
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1
GUÍA RÁPIDA
Aygo_DA_OM99K03S_ES
4. BARRA DE ESTADO
La barra de estado se muestra en la parte superior de la pantalla de audio, la
pantalla de información del coche, etc.
N.ºFunciónPágina
Seleccione para visualizar la pantalla “Seleccionar fuente de audio”.46
Seleccione para visualizar la pantalla de manejo del sistema de manos libres.80
Seleccione para visualizar la pantalla de MirrorLink™/aplicacionespara iPhone.120
Muestra la temperatura exterior.—
Muestra las indicaciones del estado del Bluetooth®.Cuando se tocan las indicaciones, se visualiza la pantalla de
configuración de Bluetooth®.
14
Se muestra el reloj.
Cuando se toca el reloj, se visualiza la pantalla de ajuste del reloj.38

14
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
INDICACIONES DEL ESTADO DEL Bluetooth®
En la barra de estado se muestra el estado de la conexión Bluetooth®, así como el
nivel de recepción y la cantidad de carga restante de la batería del teléfono móvil.
IndicadoresCondiciones
El estado de conexión
Bluetooth®
(Gris) (Azul)
Sin conexión Deficiente Buena
• El tablero de instrumentos muestra una antena para representar la conexión Bluetooth®. Es posible que el estado de la conexión Bluetooth® se deteriore y el sistema no funcione cuando se utilice un teléfono Bluetooth® en las condiciones y lugares siguientes: Determinados objetos obstruyen el telé fono móvil (por ejemplo, si está detrás del asiento o dentro de la guantera o la caja de la consola).El teléfono móvil está en contacto con objetos metálicos o cubierto por
ellos.
• Coloque el teléfono Bluetooth® en un lugar donde el estado de la conexión Bluetooth® sea satisfactoria.
El nivel de recepción
Deficiente Excelente
• El nivel de recepción no siempre se corresponde con el nivel mostrado en el teléfono móvil. Según el tipo de teléfono de que se disponga, puede que no se muestre el nivel de recepción. Cuando el teléfono móvil se encuentra fuera del área de servicio o enun lugar inaccesible a las ondas de r adio, se muestra “Sin servicio”. • Aparece “Rm” cuando se recibe en un área de itinerancia (roaming). Cuando se utiliza la itinerancia, se muestra “Rm” en este icono. • Según el tipo de teléfono de que se disponga, puede que no se muestre el área de recepción.
La carga de batería restante
Vacía Completa
• La cantidad mostrada no siempre se corresponde con la cantidad que aparece en el dispositivo Bluetooth®. La carga de batería restante puede no mostrarse según el tipo de dispositivo Bluetooth® conectado. Este sistema no cuenta con una función de carga.

2
15
1
2
3
4
5
Aygo_DA_OM99K03S_ES
6
7
1. PANTALLA INICIAL ..................... 16
2. FUNCIONAMIENTO DE
LA PANTALLA TÁCTIL.............. 17
3. INTERACCIONES CON
LA PANTALLA TÁCTIL.............. 18
4. INTRODUCCIÓN DE LETRAS Y
NÚMEROS/FUNCIONAMIENTO
DE LA PANTALLA DE LISTA .... 19
INTRODUCCIÓN DE LETRAS Y
NÚMEROS .......................................... 19
PANTALLA DE LISTA............................ 19
5. AJUSTE DE LA PANTALLA ........ 21
1. REGISTRO/CONEXIÓN DE UN
DISPOSITIVO Bluetooth®.......... 23
REGISTRO DE UN TELÉFONO
Bluetooth® POR PRIMERA VEZ ........ 23
REGISTRO DE UN REPRODUCTOR DE AUDIO Bluetooth® POR
PRIMERA VEZ ................................... 25
PERFILES ............................................. 26
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®
DETALLADA ............................... 29
PANTALLA “Configuración de Bluetooth*” ..................................... 29
REGISTRO DE UN DISPOSITIVO
Bluetooth®........................................... 30
ELIMINACIÓN DE UN DISPOSITIVO Bluetooth®........................................... 31
CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO Bluetooth®........................................... 32
EDICIÓN DE LA INFORMACIÓN
DEL DISPOSITIVO Bluetooth®........... 34
PANTALLA “Configuración del sistema” ........................................ 35
1. AJUSTES GENERALES ............... 37
PANTALLA DE CONFIGURACIÓN GENERAL........................................... 37
1INFORMACIÓN BÁSICA
ANTES DE LA UTILIZACIÓN
2CONFIGURACIÓN Bluetooth®
3OTROS AJUSTES
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

16
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. INFORMACIÓN BÁSICA ANTES DE LA UTILIZACIÓN
1. PANTALLA INICIAL
1Cuando el interruptor del motor esté en
los modos ACCESSORY o IGNITION
ON, se visualizará la pantalla inicial y
el sistema empezará a funcionar.
(Vehículos con sistema de llave
inteligente)
Cuando el interruptor del motor esté en
las posiciones “ACC” u “ON”, se
visualizará la pantalla inicial y el
sistema empezará a funcionar.
(Vehículos sin sistema de llave
inteligente)
1Mantenga pulsado el mando Potencia/
Volumen durante al menos 3
segundos.
z Las imágenes que aparecen en la pantalla inicial se pueden modificar paraadaptarlas a las preferencias particulares. ( →P. 3 9 )
PRECAUTION
●Cuando el vehículo esté parado con el motor en marcha, accione siempre el freno de estacionamiento por motivos de seguridad.
REINICIADO DEL SISTEMA
Si la respuesta del sistema es
extremadamente lenta, puede
reiniciarse el sistema.