2015 TOYOTA AYGO Manuale de Empleo (in Spanish)

97
1. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO (SISTEMA DE MANOS LIBRES PARA TELÉFONOS MÓVILES)
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■LLAMADA DESDE LA PANTALLA
DE MENSAJES DE CORREO
ELECTRÓNICO/SMS/MMS
1Acceda a la pantalla “Buzón de
entrada de mensajes”. ( →P.93)
2Seleccione el mensaje deseado.
3Seleccione .
zSi hay más 2 o más números de teléfono, seleccione el número que desea.
4Compruebe que aparece la pantalla
“Llamada”.
■LLAMADA A UN NÚMERO
INCLUIDO EN UN MENSAJE
1Acceda a la pantalla “Buzón de
entrada de mensajes”. ( →P.93)
2Seleccione el mensaje deseado.
3Seleccione el número de teléfono
incluido en el mensaje.
4Seleccione .
z Se muestran los números de teléfono identificados que aparecen en el mensaje.
5Compruebe que aparece la pantalla
“Llamada”.
LLAMADA AL REMITENTE
DEL MENSAJE
Es posible llamar al número de
teléfono del remitente de un correo
electrónico/SMS/MMS.
Es posible llamar a un número
identificado en la zona de texto de un
mensaje.
INFORMACION
● Puede que se reconozca como un número de teléfono una serie de números. Asimismo, puede que no se reconozcan algunos números deteléfono, como los de otros países.

98
Aygo_DA_OM99K03S_ES
2. CONFIGURACIÓN
1. CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO
1Pulse el mando Menú/Selección.
2Seleccione “Configuración”.
3Seleccione “Teléfono”.
4Seleccione el elemento que desee
configurar.
PANTALLA DE
CONFIGURACIÓN DE
TELÉFONO/MENSAJES
N.ºInformaciónPági na
Registro/conexión de unteléfono 23
Configuración de sonidodel teléfono99
Configuración decontactos/registro dellamadas100
Configuración de losmensajes11 0
Configuración de pantalladel teléfono111

99
2. CONFIGURACIÓN
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione .1Acceda a la pantalla “Configuración de
teléfono/mensajes”. ( →P.98)
2Seleccione “Configuración de
sonido” .
3 Seleccione el elemento que desee
configurar.
OTRA FORMA DE VISUALIZAR
LA PANTALLA DE
CONFIGURACIÓN DE
TELÉFONO/MENSAJES
PANTALLA “Configuración
de sonido”
Puede ajustarse el volumen de la
llamada y del tono de llamada. Puede
seleccionarse un tono de llamada.

100
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1Acceda a la pantalla “Configuración de
teléfono/mensajes”. ( →P.98)
2Seleccione “Configuración de
contactos/registro de llamadas” .
3Seleccione el elemento que desee
configurar.
N.ºFunción
Seleccione para establecer el tono de llamada deseado.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el volumen del tono de llamada.
Seleccione para establecer el tonode SMS/MMS entrante deseado.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el volumen del tono de SMS/MMSentrante.
Seleccione para establecer el tonode correo electrónico entrante
deseado.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el
volumen del tono de correo electrónico entrante.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el volumen predeterminado de la vozdel interlocutor.
Seleccione para reiniciar todos loselementos de configuración.
INFORMACION
● Según el tipo de teléfono, puede que algunas funciones no estén disponibles.
PANTALLA “Configuración
contactos/registro llamadas”
Los contactos pueden transferirse de
un teléfono Bluetooth® al sistema.
También es posible añadir, editar y
borrar contactos.
El registro de llamadas puede
eliminarse y los contactos y los
favoritos pueden modificarse.

101
2. CONFIGURACIÓN
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
*: Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está disponible
cuando “Transferencia automática” está
desactivada. ( →P.100)
zSegún el tipo de teléfono, puede que algunas funciones no estén disponibles.
z Los datos de los contactos se administran por separado para cada teléfono registrado. Cuando hay un teléfonoconectado, no se pueden leer los datosregistrados de otro teléfono.
N.ºFunciónPági na
Para teléfonos Bluetooth®
compatibles con PBAP,
seleccione para activar/ desactivar la transferenciaautomática de contactos/
registro de llamadas. Cuando esta función estáactivada, los datos de
contactos y el registro de llamadas se transfieren deforma automática.

Seleccione para actualizarlos contactos desde el
teléfono conectado.
102
Seleccione para clasificar
los contactos por el campo de nombre o el deapellidos.

Seleccione para añadircontactos a la lista de
favoritos.
106
Seleccione para borrar
contactos de la lista de favoritos. 108
*Seleccione para borrar loscontactos del registro dellamadas.
*Seleccione para añadircontactos nuevos a la lista
de contactos.
103
*Seleccione para editar
contactos de la lista de contactos.104
*Seleccione para borrarcontactos de la lista decontactos.105
Seleccione para reiniciartodos los elementos de
configuración.


102
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■PARA TELÉFONOS Bluetooth®
COMPATIBLES CON PBAP
1Seleccione “Actualizar contactos del
teléfono” .
zLos contactos se transfieren automáticamente.
2Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
z Puede que esta operación no sea necesaria en función del tipo de teléfonomóvil.
z En función del tipo de teléfono móvil, puede ser necesaria la autenticación OBEX al transferir los datos de contacto. Introduzca “0000” en el teléfono
Bluetooth®.
z Si se conecta otro dispositivo Bluetooth®
durante la transferencia de datos de contactos, según el teléfono, podría sernecesario que se desconecte el
dispositivo Bluetooth® conectado.
z Según el tipo de teléfono Bluetooth®
conectado, podría ser necesario llevar a cabo pasos adicionales en el teléfono.
■PARA TELÉFONOS
Bluetooth®INCOMPATIBLES CON
PBAP, PERO COMPATIBLES CON
OPP
1Seleccione “Actualizar contactos del
teléfono” .
2Transfiera los datos de los contactos al
sistema mediante un teléfono
Bluetooth®.
z Puede que esta operación no sea necesaria en función del tipo de teléfonomóvil.
z En función del tipo de teléfono móvil, puede ser necesaria la autenticaciónOBEX al transferir los datos de contacto.Introduzca “0000” en el teléfono
Bluetooth®.
z Para cancelar esta función, seleccione “Cancelar” .
3Compruebe que se visualiza una
pantalla de confirmación una vez que
se complete la operación.
■OTRA FORMA DE ACTUALIZAR
LOS CONTACTOS (DESDE LA
PANTALLA “Reg. llamadas”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione la pestaña “Reg.
llamadas” y seleccione un contacto
que todavía no se haya registrado en
la lista de contactos.
ACTUALIZACIÓN DE
CONTACTOS DESDE EL
TELÉFONO
El funcionamiento difiere entre los
teléfonos Bluetooth® compatibles con
PBAP y los incompatibles con PBAP,
pero compatibles con OPP.
Si el teléfono móvil no es compatible
con PBAP ni con OPP, no se pueden
transferir los contactos.
Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está
disponible cuando “Transferencia
automática” está desactivada.
( →P.100)

103
2. CONFIGURACIÓN
4
TELÉFONO
Aygo_DA_OM99K03S_ES
3Seleccione “Actualizar contacto”.
4Seleccione el contacto deseado.
5Seleccione un tipo de teléfono para el
número de teléfono.
1Seleccione “Nuevo contacto”.
2Introduzca el nombre y seleccione
“OK” .
3Introduzca el número de teléfono y
seleccione “OK”.
4Seleccione el tipo de teléfono para el
número de teléfono.
5Para añadir otro número a este
contacto, seleccione “Sí”.
REGISTRO DE UN CONTACTO
NUEVO EN LA LISTA DE
CONTACTOS
Es posible registrar datos de contactos
nuevos.
Se pueden registrar hasta 4 números
por persona. Para teléfonos
Bluetooth® compatibles con PBAP,
esta función está disponible cuando
“Transferencia automática” está
desactivada. ( →P.100)

104
2. CONFIGURACIÓN
Aygo_DA_OM99K03S_ES
■OTRA FORMA DE REGISTRAR UN
CONTACTO NUEVO (DESDE LA
PANTALLA “Reg. llamadas”)
1Acceda a la pantalla superior del
teléfono. ( →P.80)
2Seleccione la pestaña “Reg.
llamadas” y seleccione un contacto
que todavía no se haya registrado en
la lista de contactos.
3Seleccione “Añadir a contactos”.
4Siga los pasos indicados en
“REGISTRO DE UN CONTACTO
NUEVO EN LA LISTA DE
CONTACTOS” desde el paso 2.
( →P.103)
1Seleccione “Editar contactos”.
2Seleccione el contacto deseado.
3Seleccione el nombre o número que
desee editar.
X Para editar el nombre
4Introduzca el nombre.
X Para editar el número
4Introduzca el número y seleccione el
tipo de teléfono.
EDICIÓN DE LOS DATOS DE
CONTACTOS
Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está
disponible cuando “Transferencia
automática” está desactivada.
( →P.100)