2015 TOYOTA AYGO Manuale de Empleo (in Spanish)

1
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1GUÍA RÁPIDA9
2FUNCIONAMIENTO BÁSICO15
3SISTEMA AUDIOVISUAL43
4TELÉFONO79
5APLICACIÓN11 9
6INFORMACIÓN DEL COCHE123
7SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS127
ÍNDICE133
CONTENIDO

2
Aygo_DA_OM99K03S_ES
Introducción
En este manual se explica el funcionamiento del sistema multimedia. Lea este
manual atentamente para asegurar que se utiliza correctamente. Guarde este
manual en el vehículo.
Tenga en cuenta que el contenido del presente manual puede ser distinto del
sistema multimedia en ciertos casos, como, por ejemplo, cuando se haya
actualizado el software del sistema.
MANUAL MULTIMEDIA DEL PROPIETARIO

3
Aygo_DA_OM99K03S_ES
Por motivos de seguridad, este manual señala los elementos que requieren una
atención especial con las siguientes marcas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A ESTE MANUAL
PRECAUTIONPRECAUTION
● Encabeza una advertencia sobre algo que puede causar lesiones a las personas si se hace caso omiso de ella. Se le informa sobre lo que debe o no debe hacer con el fin deevitar el riesgo que puede correr usted mismo u otras personas.
AV I S O
● Encabeza la advertencia sobre algo que puede causar deterioro al vehículo o al equipamiento si no se tiene en cuenta. Se le informa sobre lo que debe o no debe hacercon el fin de evitar o reducir el riesgo de deterioro de su vehículo y su equipo.
SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LAS ILUSTRACIONES
Símbolo de seguridad
El símbolo de un círculo con una diagonal transversal significa lo
siguiente: “No”, “No haga esto” o “No permita que esto ocurra”.
Flechas que indican operaciones
Indica la acción (pulsación, giro, etc.)
utilizada para accionar interruptores y
otros dispositivos.

4
Aygo_DA_OM99K03S_ES
CÓMO LEER ESTE MANUAL
N.ºNombreDescripción
Resúmenes del funcionamientoSe ofrece un resumen de la operación.
OperacionesprincipalesSe explican los pasos de una operación.
OperacionesrelacionadasSe describen las operaciones complementarias de unaoperación principal.
InformaciónSe describe información de utilidad para el usuario.

5
Aygo_DA_OM99K03S_ES
Para usar este sistema de la forma más
segura posible, siga todas
recomendaciones de seguridad que
figuran a continuación.
No utilice ninguna prestación de este
sistema de forma que se convierta en una
distracción y evite la conducción segura.
La primera prioridad durante la
conducción siempre debe ser el
funcionamiento seguro del vehículo.
Mientras conduce aténgase a todas las
normas de tráfico.
Antes de utilizar este sistema, aprenda a
usarlo y familiarícese completamente con
el mismo. Lea el manual del propietario del
sistema multimedia en su totalidad para
asegurarse de que entiende el
funcionamiento del sistema. No permita
que otras personas usen el sistema hasta
que hayan leído y comprendido las
instrucciones del manual.
Para su seguridad, algunas prestaciones
pueden inhabilitarse durante la
conducción. Los botones de la pantalla
que no están disponibles aparecen
atenuados.
INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD
PRECAUTIONPRECAUTION
● Extreme las precauciones si maneja el sistema multimedia durante laconducción. Una atención insuficiente alas condiciones de la carretera, del tráfico o atmosféricas puede causar un accidente.

CONTENIDO
6
Aygo_DA_OM99K03S_ES
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO .......... 10
RESUMEN DE LOS CONTROLES ........ 10
PANTALLA “Menú”................................. 11
PANTALLA “Configuración” ................... 12
BARRA DE ESTADO ............................. 13
1. INFORMACIÓN BÁSICA ANTES
DE LA UTILIZACIÓN ...................... 16
PANTALLA INICIAL ............................... 16
FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA
TÁCTIL ................................................ 17
INTERACCIONES CON LA PANTALLA TÁCTIL ................................................ 18
INTRODUCCIÓN DE LETRAS Y NÚMEROS/FUNCIONAMIENTO
DE LA PANTALLA DE LISTA .............. 19
AJUSTE DE LA PANTALLA ................... 21
2. CONFIGURACIÓN Bluetooth®....... 23
REGISTRO/CONEXIÓN DE
UN DISPOSITIVO Bluetooth®............. 23
CONFIGURACIÓN Bluetooth® DETALLADA ........................................ 29
3. OTROS AJUSTES ............................ 37
AJUSTES GENERALES ........................ 37
1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO.......... 44
REFERENCIA RÁPIDA .......................... 44
INFORMACIÓN BÁSICA ........................ 45
2. FUNCIONAMIENTO DE LOS
MEDIOS AUDIOVISUALES ........... 48
RADIO.................................................... 48
AUDIO USB ............................................ 54
iPod......................................................... 57
AUDIO Bluetooth®.................................. 61
A/V ............................................................. 65
3. CONTROLES REMOTOS
DE AUDIO/VÍDEO .......................... 67
MANDOS DEL VOLANTE ...................... 67
4. CONFIGURACIÓN ........................... 69
CONFIGURACIÓN DE AUDIO ............... 69
5. CONSEJOS SOBRE LA
UTILIZACIÓN DEL SISTEMA
AUDIOVISUAL ............................... 72
INFORMACIÓN SOBRE LA UTILIZACIÓN ................................. 72
1GUÍA RÁPIDA
2FUNCIONAMIENTO BÁSICO
3SISTEMA AUDIOVISUAL

1
2
3
4
7
5
Aygo_DA_OM99K03S_ES
6
7
1. FUNCIONAMIENTO
DEL TELÉFONO (SISTEMA
DE MANOS LIBRES PARA
TELÉFONOS MÓVILES) ............... 80
REFERENCIA RÁPIDA .......................... 80
INFORMACIÓN BÁSICA ........................ 81
REALIZACIÓN DE LLAMADAS EN EL TELÉFONO Bluetooth®............ 84
RECEPCIÓN DE LLAMADAS EN EL TELÉFONO Bluetooth®............ 89
HABLAR POR EL TELÉFONO
Bluetooth®............................................ 90
FUNCIÓN DE MENSAJES DEL TELÉFONO Bluetooth®................ 93
2. CONFIGURACIÓN ........................... 98
CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO ..... 98
3. QUÉ DEBO HACER SI... .............. 112
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......... 112
1. APLICACIÓN ................................. 120
APLICACIÓN ........................................ 120
MODO MirrorLink™ .............................. 121
MODO DE APLICACIONES PARA
iPhone ................................................ 122
1. INFORMACIÓN DEL COCHE ........ 124
CONSUMO DE COMBUSTIBLE .......... 124
1. SISTEMA DE SUPERVISIÓN
DE LA VISIBILIDAD HACIA
ATRÁS .......................................... 128
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS........ 128
PRECAUCIONES SOBRE EL
SISTEMA DE SUPERVISIÓN DE LA VISIBILIDAD HACIA ATRÁS........ 130
COSAS QUE DEBERÍA SABER .......... 132

ÍNDICE ALFABÉTICO........................ 134
4TELÉFONO
5APLICACIÓN
6INFORMACIÓN DEL COCHE
7
SISTEMA DE SUPERVISIÓN
DE LA VISIBILIDAD HACIA
ATRÁS
ÍNDICE

8
Aygo_DA_OM99K03S_ES