2015 TOYOTA AYGO stop start

853-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
OM99J92NO
◆Fjernkontroll (utstyrsavhengig)Låser alle dørene
Låser opp alle dørene
◆Smart inngangs- og startsystem (utstyrsavhengig)
Bær den elektroniske nøkkelen for å aktivere denne funksjonen.
Trykk på knappen for å låse /
låse opp dørene.
Trykk på knappen for å være
sikker.
■Aktiveringssignaler (biler med fjer nkontroll eller smart inngangs- og
startsystem)
Varselblinklyset blinker for å indikere at dørene er låst / låst opp. (Låst: én
gang, låst opp: to ganger)
■ Sikkerhetsfunksjon (biler med smart inngangs- og startsystem)
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca. 30 sekunder etter at bilen er låst
opp, vil sikkerhetsfunksjonen automatisk låse bilen igjen.
■ Varsellyd for dørlås (biler med smart inngangs- og startsystem)
Hvis det gjøres et forsøk på å låse dørene når en av dørene ikke er helt lukket,
aktiveres en kontinuerlig varsellyd i 5 sekunder. Lukk døren helt for å stoppe
varsellyden, og lås bilen på nytt.
■ Hvis smart inngangs- og startsyst emet ikke fungerer som det skal
(utstyrsavhengig)
● Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse og låse opp dørene\
. ( →S. 366)
● Skift batteriet med et nytt hvis det blir utladet. ( →S. 295)
1
2
OM99J92NO.book Page 85 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

993-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
OM99J92NO■
Utladet batteri i den elektroniske nøkkelen
●Normal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
● Hvis strømmen i batteriet er lav, vi l du høre en alarm i kupeen når motoren
stopper. ( →S. 335)
● Den elektroniske nøkkelen sender ut radiobølger kontinuerlig, derf\
or tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke bruk es. Følgende symptomer er en indikasjon
på at batteriet i den elektroniske nøkkelen er i ferd med å gå tomt. Skift
batteriet hvis det er nødvendig. ( →S. 295)
• Smart inngangs- og startsystemet eller fjernkontrollen virker ikke.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
● Unngå hurtig utlading ved å sørge for at nøkkelen ikke oppbevares innen
1 meter fra elektriske apparater som produserer et magnetfelt:
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Bordlamper
• Induksjonskomfyrer
■ Tilpasning som kan utføres hos en au torisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
Innstillinger (f.eks. for smart inngangs- og startsystem) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses: →S. 395)
■ Hvis smart inngangs- og startsystem er blitt deaktivert
●Låse og låse opp dørene:
Bruk den trådløse fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen. ( →S. 81, 366)
● Starte motoren og skifte tenningsbrytermodus: →S. 367
● Slå av motoren: →S. 133
OM99J92NO.book Page 99 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1143-5. Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
OM99J92NO
Kanvastak∗
Åpner kanvastaket*
Lukker kanvastaket*
Kanvastaket stopper like før det er
helt lukket.
Trykk på bryteren igjen å lukke
kanvastaket helt.
*: Trykk lett på kanvastakbryteren forå stoppe taket halvveis.
■ Kanvastaket kan betjenes når
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
■ Systemvern
Når kanvastaket åpnes og lukkes gjentatte ganger, kan det stoppe midlertidig
for å beskytte systemet. Når tenningsbryteren står i ”ON” (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem), kan normal drift gjenopptas etter noen minutter.
∗: Utstyrsavhengig
Bruk bryterne i taket til å åpne og lukke kanvastaket.
Åpne og lukke
1
2
OM99J92NO.book Page 114 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

117
4Kjøring
OM99J92NO4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring av bilen .................. 118
Last og bagasje ................. 127
Kjøring med tilhenger ........ 128
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter (biler uten smart inngangs-
og startsystem) ............... 129
Tenningsbryter (biler med smart inngangs-
og startsystem) ............... 132
Manuell multimodus- girkasse ........................... 137
Manuell girkasse................ 141
Blinklyshendel.................... 143
Parkeringsbrems ............... 144 4-3. Bruk av lys og viskere
Hovedlyktbryter ................. 145
Tåkelysbryter ..................... 149
Vindusvisker og -spyler...... 151
Vindusvisker og -spyler for bakrute ....................... 153
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket ................. 155
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Hastighetsbegrenser.......... 159
Stopp- og startsystem ........ 163
Hjelpesystemer for sikker kjøring ................... 169
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring .......... 174
OM99J92NO.book Page 117 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1184-1. Før du begynner å kjøre
OM99J92NO
Kjøring av bilen
→S. 129, 132
XManuell multimodusgirkasse
Hold bremsepedalen inntrykket mens du setter giret i E- eller M-stilling.
(→ S. 137)
Når du setter girspaken i E: Kontroller at displayet for girstillingsindikatoren
viser E.
Når du skifter gir til M: Kontroller at displayet for girindikatoren viser 1.
Løsne parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Slipp bremsepedalen gradvis, og trykk gasspedalen forsiktig inn for
å sette bilen i bevegelse.
XManuell girkasse
Hold clutchpedalen trykket inn m ens du setter girspaken i 1.
( → S. 141)
Løsne parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Slipp gradvis ut clutchpedalen. Tr ykk samtidig gasspedalen inn for
å sette bilen i bevegelse.
XManuell multimodusgirkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i E- eller M-stilling.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i N-stilling. ( →S. 137)
Fremgangsmåtene nedenfor må følges for at kjøringen skal foregå
på en sikker måte:
Start av motoren
Kjøring
Stopp
1
2
3
1
2
3
1
2
OM99J92NO.book Page 118 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1194-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
OM99J92NO
XManuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Hvis bilen skal stå stille en st und, setter du giret i N-stilling.
( → S. 141)
Biler med stopp- og startsystem: Hvis stopp- og startsystemet er
aktivert, stanser motoren ved at man setter girspaken i N og slipper
opp clutchpedalen. ( →S. 163)
XManuell multimodusgirkasse
Trykk inn bremsepedalen mens giret står i E- eller M-stilling.
Aktiver parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Sett giret i E-, M- eller R-stilling. ( →S. 137)
Sett eventuelt klosser foran hjulene hvis du parkerer i en bakke.
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å stanse motoren.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å stoppe motoren.
Kontroller at displayet for girindikatoren viser 1 eller R.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
XManuell girkasse
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Aktiver parkeringsbremsen. ( →S. 144)
Sett giret i N-stilling. ( →S. 141)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i en bakke. Blokker hjulene hvis det er
nødvendig.
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Vri tenningsbryteren til ”LOCK” for å stanse motoren.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Trykk på tenningsbryteren for å stoppe motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Parkering av bilen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99J92NO.book Page 119 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1214-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
OM99J92NO■
Bruk av bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig drivstofftype er tilgjengelig. ( →S. 393)
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
■Når du starter bilen
Biler med manuell multimodusgirkasse: Ha alltid foten på bremsepedalen når
bilen er stoppet med motoren i gang. Dette forhindrer at bilen ruller utilsiktet.
■ Når du kjører bilen
● Hvis du ikke er kjent med plasseringen av bremse- og gasspedalen, må
du først gjøre deg kjent med dem, slik at du unngår å trykke på feil pedal.
• Hvis du ved et uhell trykker inn gasspedalen i stedet for bremsepedalen,
fører det til en plutselig akselerasjon som kan forårsake en ulykke.
• Når du rygger, må du kanskje snu kroppen rundt, og da kan det bli van- skelig å bruke pedalene. Pass på at du bruker pedalene riktig.
• Pass på at du har riktig kjørestilling selv når bilen bare beveger seg litt.
slik at du kan trykke inn bremsepedalen og gasspedalen riktig.
• Trykk inn bremsepedalen med høyre fot. Hvis du trykker inn bremsepe- dalen med venstre fot, kan dette forsinke reaksjonen i en nødssituasjon,
noe som kan føre til en ulykke.
● Ikke kjør bilen over eller stopp bilen i nærheten av brannfarlig materiale.
Eksosanlegget og eksosgassene kan være ekstremt varme. Dette kan
føre til brann hvis det finnes brennbare materialer i nærheten.
● Ikke slå av motoren under normal kjøring. Å slå av motoren under kjøring
vil ikke forårsake tap av styreevne eller bremsekontroll, men verken brem-
seforsterkeren eller servostyring vil fungere. Dette vil gjøre det vanskeligere
å styre og bremse, og du bør derfor kj øre inn til siden og stanse bilen så
snart det er forsvarlig.
Hvis det i en nødssituasjon blir umulig å stanse bilen på normal måte:
→S. 319
● Bruk motorbremsing (lavere gir) for å holde forsvarlig hastighet ved kjøring
ned bratte bakker.
Hvis bremsene brukes kontinuerli g, kan de overopphetes, noe som kan
føre til tap eller reduksjon av bremseeffekten. ( →S. 137, 141)
● Ikke juster stillingen til rattet, setet eller speilene mens du kjører.
Dette kan føre til at du mister kontrollen over bilen.
● Forsikre deg alltid om at ingen av passasjerene stikker armer, hode eller
andre deler av kroppen ut av bilen.
OM99J92NO.book Page 121 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1254-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
OM99J92NO
OBS!
■Når du kjører bilen
● Ikke trykk inn gasspedalen og bremsepedalen samtidig mens du kjører.
Dette kan hindre drivmomentet.
XManuell multimodusgirkasse
● Ikke bruk gasspedalen eller bakkestartsystemet til å holde bilen i ro i en
bakke.
Det kan føre til skade på clutchen.
XManuell girkasse
● Skift bare gir når clutchpedalen er trykket helt inn. Ikke slipp clutchpedalen
brått opp igjen etter et girskifte. Det kan skade clutchen, giret og girkassen.
● Ta hensyn til følgende for å hindre skade på clutchen.
• La ikke foten hvile mot clutchpedalen mens du kjører.
Å gjøre det kan føre til problemer med clutchen.
• Du må ikke bruke andre gir enn 1. gir når du begynner å kjøre. Å gjøre det kan skade clutchen.
• Ikke bruk clutchen til å holde bilen i ro når du stopper i en motbakke.
Å gjøre det kan skade clutchen.
● Ikke sett giret i R-stilling når bilen fremdeles beveger seg. Det kan skade
clutchen, giret og girkassen.
■ Unngå skade på komponenter i bilen
● Unngå å vri rattet til fullt rattutslag i en retning og holde det der over lang tid.
Å gjøre det kan føre til skade på servostyringsmotoren.
● Kjør alltid så sakte som mulig over humper i veien, for å unngå skade på\
hjulene, undersiden av bilen, osv.
■ Hvis du punkterer under kjøring
Et punktert eller skadet dekk kan føre til farlige situasjoner som de angitt
nedenfor. Hold rattet godt fast, og trykk bremsepedalen gradvis inn for å
redusere bilens hastighet.
● Det kan være vanskelig å holde kontroll over bilen.
● Du vil høre unormale lyder og kjenne vibrasjoner fra bilen.
● Bilen vil krenge unormalt.
Informasjon om hva man skal gjøre hvis et dekk punkterer ( →S. 337, 349)
OM99J92NO.book Page 125 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM