2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS USB

CUPRINS4
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio......322
Comenzile audio
de pe volan ......................323
Portul AUX/USB.................324
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................325
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului .............327
5-4. Redarea CD-urilor audio şi a
discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului .....330
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod ............338
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB .............346
Utilizarea portului AUX.......353
5-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth
®
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth®.......................354
Utilizarea butoanelor
de pe volan ......................359
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®.......................360
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul
„Bluetooth”) ......................361
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon)) ..........................3665-8. Dispozitivul audio Bluetooth
®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat.............................. 371
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Efectuarea unui apel ......... 374
Primirea unui apel ............. 376
Când vorbiţi la telefon ....... 377
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 379
6-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul de încălzire ......... 384
Sistemul automat de aer
condiţionat....................... 389
Sistemul de încălzire
rapidă.............................. 397
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ........................ 399
6-2. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare .... 401
• Luminile interioare ........ 402
•Lămpile de pe
parasolare ..................... 402
• Luminile individuale ...... 403
5Sistemul audio
6Dotările interioare

321
5Sistemul audio
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio ..... 322
Comenzile audio
de pe volan ...................... 323
Portul AUX/USB ................ 324
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................ 325
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului ............. 327
5-4. Redarea CD-urilor audio şi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ..... 330
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod............ 338
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 346
Utilizarea portului AUX ...... 3535-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth
®
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth®............................. 354
Utilizarea butoanelor
de pe volan ...................... 359
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®....................... 360
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului
„SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth”) ......... 361
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon)) .......................... 366
5-8. Dispozitivul audio
Bluetooth
®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat .............................. 371
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Efectuarea unui apel .......... 374
Primirea unui apel .............. 376
Când vorbiţi la telefon ........ 377
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 379

3235-1. Operaţii principale
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5
Sistemul audio
Butonul de reglare a volumului:
•Apăsare: Creştere/reducere
volum
•Apăsare şi menţinere:
Creştere/reducere continuă
volum
Modul radio:
•Apăsare: selectarea unui post
de radio
•Apăsare şi menţinere: căutarea înainte/înapoi
Modul CD, disc MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod sau USB:
•Apăsare: selectarea unei piese/unui fişier/unei melodii
•Apăsare şi menţinere: selectarea unui folder sau album (disc MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod sau USB)
Butonul „MODE”:
•Apăsare: pornirea sistemului, selectarea unei surse audio
•Apăsare şi menţinere: trecerea în surdină sau în pauză a operaţiei
curente. Pentru anulare, apăsaţi din nou şi menţineţi apăsat.
Comenzile audio de pe volan
Unele funcţii audio pot fi controlate prin intermediul butoanelor de
pe volan.
Operarea poate să difere în funcţie de tipul sistemului audio sau
sistemului de navigaţie. Pentru detalii, consultaţi manualul furnizat
împreună cu sistemul audio sau sistemul de navigaţie.
Operarea sistemului audio prin intermediul butoanelor de pe volan
1
2
3
AV E R T I Z A R E
■Pentru a reduce riscul unui accident
Aveţi grijă atunci când acţionaţi comenzile audio de pe volan.

3245-1. Operaţii principale
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
iPod-ul
Apăsaţi capacul pentru a-l
deschide şi conectaţi un iPod
utilizând un cablu pentru iPod.
Porniţi alimentarea iPod-ului
dacă nu este deja pornită.
■
Dispozitivul de memorie USB
Apăsaţi capacul pentru a-l deschide şi conectaţi un dispozitiv de
memorie USB.
Porniţi alimentarea dispozitivului de memorie USB dacă nu este deja
pornită.
■
Playerul audio portabil
Apăsaţi capacul pentru a-l deschide şi conectaţi un player audio
portabil.
Porniţi alimentarea playerului audio portabil dacă nu este deja pornită.
Portul AUX/por tul USB
Conectaţi un iPod, dispozitiv de memorie USB sau un player audio
portabil la portul AUX/USB conform indicaţiilor de mai jos. Apăsaţi
butonul „MODE” (mod) pentru a selecta „iPod”, „USB” sau „AUX”.
Conectarea prin intermediul portului AUX/USB
AV E R T I Z A R E
■În timpul mersului
Nu conectaţi dispozitive şi nu acţionaţi butoanele dispozitivelor.

3465-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
→P. 3 2 4
Utilizarea unui dispozitiv de memorie USB
Conectarea unui dispozitiv de memorie USB vă permite să vă
bucuraţi de muzică, prin difuzoarele autoturismului. Apăsaţi
butonul „MODE” (mod) până când se afişează „USB”.
Conectarea unui dispozitiv de memorie USB
Panoul de comandă
Afişare mesaje text
Afişare liste de foldere
Selectare folder
Redare repetată
Redare aleatorie
Buton de selectare modDeschidere fişier selectat
Selectare fişier
Selectare fişier, derulare rapidă
înainte/înapoi
Vo l u m
Pornire1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3485-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Dacă apăsaţi butonul „RPT” (repetare), modul redare repetată
se schimbă în următoarea ordine:
Repetare fişier → Repetare folder
* → Dezactivat.
*: Nu este disponibil în cazul în care este selectată opţiunea RDM (redare
aleatorie)
Dacă apăsaţi butonul „RDM” (aleatoriu), modul redare aleatorie
se schimbă în următoarea ordine:
Redare aleatorie folder → Redare aleatorie disc → Dezactivat.
Apăsaţi butonul „Text”.
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe
display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Text” sau
„Back” (revenire).
■Funcţiile dispozitivului de memorie USB
●În funcţie de dispozitivul de memorie USB care este conectat la sistem, s-ar
putea ca dispozitivul propriu-zis să nu poată fi utilizat şi ca anumite funcţii să
nu fie disponibile. Dacă dispozitivul este inoperabil sau o funcţie nu este dispo-
nibilă ca urmare a unei disfuncţionalităţi (o contradicţie cu o specificaţie a siste-
mului), deconectarea şi reconectarea dispozitivului poate rezolva problema.
●Dacă dispozitivul cu memorie USB tot nu-şi începe funcţionarea după ce a fost
deconectat şi reconectat, formataţi dispozitivul.
■Afişarea
→P. 333
Redarea repetată
Redarea aleatorie
Comutarea afişajului

3495-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5
Sistemul audio
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consultaţi următorul tabel şi luaţi
măsurile corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
MesajCauză/Proceduri de corectare
„USB Error” (eroare USB)Acest mesaj indică faptul că datele din
dispozitivul de memorie USB nu pot fi citite.
„Error 3” (eroare 3)Acest mesaj indică faptul că s-ar putea să existe
o defecţiune la dispozitivul de memorie USB.
„Error 4” (eroare 4)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o eroare
de alimentare.
„Error 5” (eroare 5)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o eroare
de comunicaţie cu dispozitivul de memorie USB.
„No music” (lipsă fişier
audio)Acest mesaj indică faptul că nu sunt incluse
fişiere MP3/WMA în dispozitivul de memorie
USB.

3505-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■Dispozitiv de memorie USB
●Dispozitive compatibile
Dispozitive de memorie USB care pot fi utilizate pentru redare MP3 şi WMA
●Formate dispozitive compatibile
Pot fi utilizate următoarele formate de dispozitive:
• Formate de comunicaţie USB: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Formate de fişiere: FAT12/16/32 (Windows)
•Clasă corespondentă: Clasa Mass storage
S-ar putea ca fişierele MP3 şi WMA scrise în orice alt format decât cele de
mai sus să nu fie redate corect, iar numele de fişiere şi foldere să nu fie afişate
corespunzător.
Opţiunile cu referire la standarde şi limitări sunt următoarele:
• Ierarhie maximă a folderelor: 8 niveluri
•Număr maxim de foldere dintr-un dispozitiv: 999 (inclusiv directorul rădăcină)
•Număr maxim de fişiere dintr-un dispozitiv: 9999
•Număr maxim de fişiere per folder: 255
●Fişierele MP3 şi WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) este un format standard de comprimare audio.
Fişierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originală cu
ajutorul comprimării MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimă datele audio la o dimensiune mai mică decât cea a
formatului MP3.
Există o limită
a standardelor de fişier MP3 şi WMA şi a formatelor/conţinuturilor
media înregistrate de acestea şi care pot fi utilizate.
●Compatibilitatea cu fişierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Viteze de transfer compatibile (compatibile cu VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
MPEG2.5: 8-160 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, dual channel şi monaural