2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS service

5818-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
8
Când apar probleme
Motoarele 8NR-FTS şi 1WW
După ce motorul s-a răcit suficient,
verificaţi furtunurile şi corpul
radiatorului (radiatorul) pentru a
vedea dacă nu prezintă scurgeri.
Radiator
Ventilatoare de răcire
Dacă se scurge o cantitate mare de
lichid de răcire, adresaţi-vă imediat
unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.
Nivelul lichidului de răcire este satisfăcător atunci când se află între
marcajele „FULL” (maxim) şi „LOW” (minim) ale rezervorului.
Rezervor
„FULL” (maxim)
„LOW” (minim)
3
1
2
4
1
2
3
Cu excepţia motoarelor
8NR-FTS şi 1WWMotorul 8NR-FTS
Motorul 1WW

5828-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Dacă este nevoie, adăugaţi lichid de răcire.
În caz de urgenţă, puteţi folosi apă dacă lichidul de răcire nu este disponibil.
Porniţi motorul şi activaţi sistemul de aer condiţionat pentru a verifica
funcţionarea ventilatorului de răcire a radiatorului şi pentru a verifica
dacă există scurgeri de lichid de răcire din radiator sau din furtunuri.
Ventilatorul funcţionează atunci când este activat sistemul de aer condiţionat
imediat după pornirea la rece. Verificaţi dacă ventilatorul funcţionează,
verificând sunetul şi debitul de aer al ventilatorului. Dacă este dificil să se verifice
acestea, porniţi şi opriţi în mod repetat aerul condiţionat. (S-ar putea ca
ventilatorul să nu funcţioneze la temperaturi de îngheţ).
Dacă ventilatorul nu funcţionează:
Opriţi imediat motorul şi adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.
Dacă ventilatorul funcţionează:
Adresaţi-vă celui mai apropiat dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
5
Cu excepţia motorului 8NR-FTSMotorul 8NR-FTS
6
7

5848-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Alimentaţi cu combustibil.
Pentru a aerisi sistemul de
combustibil, acţionaţi pompa de
amorsare până când simţiţi mai
multă rezistenţă.
Porniţi motorul. (→P. 199, 203)
Dacă motorul nu porneşte după efectuarea paşilor de mai sus, aşteptaţi 10
secunde şi repetaţi paşii 2 şi 3. Dacă motorul tot nu porneşte, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
După pornirea motorului, apăsaţi uşor pedala de acceleraţie până când
motorul funcţionează normal.
Dacă rămâneţi fără combustibil şi motorul
se opreşte (numai motorul 1ND-TV)
Dacă rămâneţi fără combustibil şi motorul se opreşte:
1
2
NOTĂ
■Când reporniţi motorul
●Nu acţionaţi demarorul înainte de a alimenta cu combustibil şi a acţiona pompa
de amorsare. În caz contrar, motorul şi sistemul de combustibil se pot defecta.
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Nu acţionaţi demarorul
mai mult de 30 secunde odată. În caz contrar, demarorul şi cablajul se pot
supraîncălzi.
3

5979-1. Specificaţii
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
9
Specificaţiile autoturismului
Cum trebuie citite etichetele de pe recipientul de ulei:
Ambele mărci API înregistrate înscrise pe bidoanele de ulei vă ajută
să alegeţi uleiul de care aveţi nevoie.
Simbolul de service API
Partea superioară: „API
SERVICE SN” este denumirea
calităţii de ulei recomandată de
American Petroleum Institute
(API).
Partea centrală: „SAE 0W-20”
este clasa de vâscozitate SAE.
Partea inferioară: “Resource-
Conserving” înseamnă că uleiul
are proprietăţi de economisire a
combustibilului şi protecţie a
mediului.
Marca de certificare ILSAC
Simbolul de certificare al Comitetului Internaţional de Standardizare şi
Aprobare a Lubrifianţilor (ILSAC) este afişat pe partea frontală a
recipientului.
Motorul 8NR-FTS
În autoturismul dumneavoastră Toyota se foloseşte uleiul de motor
„Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 pentru motoare pe benzină
turbo compacte”. Folosiţi uleiul de motor „Toyota Genuine Motor Oil
SAE 0W-20 pentru motoare pe benzină turbo compacte” omologat de
Toyota sau un ulei similar care să respecte clasa şi vâscozitatea de
mai jos.
Clasă de ulei:
„Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 pentru motoare pe benzină
turbo compacte” sau clasa API SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-
Conserving” sau SN „Resource-Conserving”; sau ulei de motor
multigrad ILSAC
Clasă de vâscozitate:
SAE 0W-20 şi 5W-30
1
2

5989-1. Specificaţii
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Vâscozitate recomandată (SAE):
Autoturismul dumneavoastră
Toyota este alimentat cu ulei de
motor „Toyota Genuine Motor Oil
SAE 0W-20 pentru motoare pe
benzină turbo compacte” din
fabricaţie, clasa SAE 0W-20 fiind
alegerea optimă pentru consum
redus de combustibil şi pornire
uşoară pe vreme rece.
Dacă uleiul SAE 0W-20 nu este disponibil, puteţi folosi uleiul SAE 5W-30.
To t uşi, la următorul schimb de ulei, acesta trebuie înlocuit cu SAE 0W-20.
Vâscozitatea uleiului (aici este explicată spre exemplificare pentru 0W-20):
• Grupa 0W din clasa de vâscozitate 0W-20 a uleiului arată carac-
teristica uleiului de a permite pornirea motorului pe vreme rece.
Uleiurile cu o cifră mai mică înainte de W permit o pornire mai uşoară
a motorului pe vreme rece.
• Cifra 20 din 0W-20 arată caracteristica de vâscozitate a uleiului
atunci când uleiul este la temperatură ridicată. Un ulei cu o
vâscozitate mai mare (cu valoare mai ridicată) poate fi mai adecvat
dacă autoturismul rulează cu turaţii mari ale motorului sau în condiţii
de solicitare extremă.
Cum trebuie citite etichetele de pe recipientul de ulei:
Ambele mărci API înregistrate înscrise pe bidoanele de ulei vă ajută
să alegeţi uleiul de care aveţi nevoie.
Simbolul de service API
Partea superioară: „API SERVICE
SN” este denumirea calităţii de ulei
recomandată de American
Petroleum Institute (API).
Partea centrală: „SAE 0W-20” este
clasa de vâscozitate SAE.
Partea inferioară: “Resource-
Conserving” înseamnă că uleiul
are proprietăţi de economisire a
combustibilului şi protecţie a
mediului.
Marca de certificare ILSAC
Simbolul de certificare al Comitetului Internaţional de Standardizare şi
Aprobare a Lubrifianţilor (ILSAC) este afişat pe partea frontală a
recipientului.
Gamă de temperaturi anticipată
înainte de următorul schimb de ulei
Preferat
1
2

6009-1. Specificaţii
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Motorul 1WW
Toyota recomandă folosirea uleiului de motor omologat „Toyota
Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy pentru motoare
1WW/2WW”. Pentru informaţii referitoare la folosirea altor tipuri de ulei
de motor omologate echivalente, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat.
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea motorului
●Folosirea altor tipuri de ulei de motor decât „Toyota Genuine Motor Oil 5W-
30 Premium Fuel Economy pentru motoare 1WW/2WW” sau celelalte uleiuri
de motor omologate poate cauza avarierea motorului.
●Dacă nu sunt disponibile uleiurile omologate, se poate folosi până la 1 l (1,1 qt.,
0,9 Imp. qt.) de ulei de tipurile următoare: uleiuri ACEA C3.
Asiguraţi-vă că acesta are o clasă de vâscozitate SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40
sau 5W-30. Alte vâscozităţi pot cauza avarierea motorului.

6029-1. Specificaţii
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Motorul 1WW
Capacitate (referinţă)
Cu sistem de încălzire rapidă
7,3 l (7,7 qt., 6,4 Imp. qt.)
Fără sistem de încălzire rapidă
7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)
Tip de lichid de răcire„Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW” sau echivalent. Produsul
concentrat „Toyota Genuine Premium Long
Life Coolant 1WW/2WW” trebuie diluat
întotdeauna într-o proporţie de 50% lichid de
răcire şi 50% apă deionizată. Nu folosiţi doar
apă simplă.
Pentru informaţii referitoare la folosirea altor
tipuri de lichid de răcire a motorului omologate
echivalente, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat.
Sistemul de aprindere (motoare pe benzină)
Bujiile
Marcă
Motorul 1NR-FE
DENSO SC16HR11
Motorul 1ZR-FAE
DENSO SC20HR11
Motorul 8NR-FTS
NGK DILKAR8J9G
Interstiţiu electrozi
Motoarele 1NR-FE şi 1ZR-FAE
1,1 mm (0,043 in.)
Motorul 8NR-FTS
0,9 mm (0,035 in.)
NOTĂ
■Bujii cu electrod de iridiu
Folosiţi numai bujii cu electrod de iridiu. Nu reglaţi interstiţiul electrozilor bujiilor.

6039-1. Specificaţii
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
9
Specificaţiile autoturismului
*: Capacitatea de lichid este cantitatea de referinţă.
Dacă este necesară înlocuirea, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.
Sistemul electric
Acumulatorul
Tensiune circuit
deschis la 20°C (68°F):12,6 ⎯ 12,8 V Complet încărcat
12,2
⎯ 12,4 V Parţial încărcat
11 , 8
⎯ 12,0 V Descărcat
(Tensiunea trebuie verificată după 20 de minute de
la oprirea motorului şi stingerea tuturor luminilor.)
Rate de încărcaremax. 5 A
Transmisia Multidrive
Capacitate lichid*7,5 l (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)
Tip de lichidToyota Genuine CVT Fluid FE
NOTĂ
■Tip de lichid de transmisie Multidrive
Folosirea altui tip de lichid de transmisie Multidrive decât „Toyota Genuine CVT
Fuid FE” poate afecta calitatea cuplării treptelor de viteze, ducând la blocarea
transmisiei însoţită de vibraţii, şi în final la avarierea transmisiei autoturismului.