2015 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Instrukcja obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏625
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................312
Lampka ostrzegawcza ................522
Akumulator .....................................464
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................574
Lampka ostrzegawcza ................521
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................318
Sprawdzanie stanu akumulatora...464
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................141
Autoalarm .........................................83
Sygna∏ ostrzegawczy ..........521, 533
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................228
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................280
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................258
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................404
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...223
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................552Bezpieczniki ....................................490
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................119
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................143
Wymiana baterii ..........................487
Zablokowanie/
Odblokowanie ...................130, 136
Blokada kierownicy........................209
Zwolnienie blokady
kolumny kierownicy ...........201, 210
Bluetooth
®*
System audio ..............................371
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............374
Boczne kierunkowskazy ................221
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................221
Moc ˝arówki ................................608
Wymiana ˝arówki ........................495
Boczne poduszki powietrzne ..........42
AB
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 625 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏626
Ca∏kowita blokada zamków .............86
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................463
Ch∏odnica silnika............................463
CiÊnienie w ogumieniu ..................480
Dane techniczne i serwisowe .....606
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych ...241
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................227
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................252
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................262
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................241
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................166
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............289
Wycieraczek z czujnikiem
kropli deszczu ...........................233
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................442
Czyszczenie ............................432, 436
Nadwozie ....................................432
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....433
Pasy bezpieczeƒstwa ..................437
Wn´trze .......................................436Dba∏oÊç o samochód .............432, 436
Nadwozie ....................................432
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....433
Pasy bezpieczeƒstwa ..................437
Wn´trze .......................................436
Docieranie samochodu..................179
Dodatkowe schowki ...............409, 415
Dolne poduszki powietrzne
kierowcy i pasa˝era
na przednim fotelu .........................42
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................130, 136
System elektronicznego
kluczyka ............................130, 136
DPF (uk∏ad filtra czàstek sta∏ych)
Lampka ostrzegawcza ................524
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych..........310
Drzwi
Ca∏kowita blokada zamków ...........86
Drzwi baga˝nika..........................136
Drzwi boczne ..............................130
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................525
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi........134, 137
Szyby w drzwiach .......................170
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............134
Zamykanie drzwi .................130, 136
Zewn´trzne lusterka wsteczne....167
Drzwi baga˝nika .............................136
Dywaniki pod∏ogowe ........................34
CD
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 626 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏627
Dzieci w samochodzie .....................54
Foteliki dzieci´ce ...........................55
Przycisk blokady szyb .................170
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora ......................465, 579
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dachu panoramicznego ............429
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............41
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................399
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................173
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii
w elektronicznym kluczyku .......489
U˝ywanie pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci ......39
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............134
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................64
Dêwignia
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................221
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ......................231, 235
Dêwignia skrzyni biegów.....213, 218
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................445
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................445
Dêwignia skrzyni biegów.......213, 218
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................570
Mechaniczna skrzynia biegów ....218
Przek∏adnia bezstopniowa ..........213Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..............................................75
Elektroniczny kluczyk ....................118
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................143
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................571
Wymiana baterii ..........................487
Elektryczne sterowanie szyb ........170
Dzia∏anie .....................................170
Funkcja bezpieczeƒstwa .............171
Przycisk blokady szyb .................170
Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego (EPS) .......312
Lampka ostrzegawcza ................522
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ................312
Lampka ostrzegawcza ................522E
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 627 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏628
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................485
Fotele .......................................156, 158
Czyszczenie ................................436
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....64
Podgrzewanie foteli .....................399
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........36
Regulacja ....................................156
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................157
Zag∏ówki ......................................161
Foteliki dzieci´ce ..............................55
Foteliki dla dzieci ...........................55
Foteliki dla niemowlàt ....................55
Foteliki dla starszych dzieci ..........55
Zamocowanie fotelika dla
niemowlàt ....................................65
Zamocowanie fotelika dla
starszych dzieci ..........................67
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................65
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego samochodowym
pasem bezpieczeƒstwa...............65
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX ..................69
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
z wykorzystaniem górnego
pasa mocujàcego........................70
Funkcja „Follow Me Home”...........225
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......171
Zas∏ona dachu panoramicznego ...429
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................611G∏ówna lampka ostrzegawcza ......526
Gniazda elektryczne.......................425
Gniazda zaczepowe..........................64
Gniazdo AUX* .................................353
Gniazdo USB* .................................324
Górny pas mocujàcy........................70
Haczyki do zawieszania ubraƒ......427
Hamulce
Hamulec postojowy .....................222
Lampka ostrzegawcza ................521
P∏yn hamulcowy ..........................605
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................312
Hamulec postojowy .......................222
Dzia∏anie .....................................222
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................222
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................513
Dopuszczalna masa holowanej
przyczepy ..................................588
Holowanie przyczepy ..................190
Zaczep holowniczy ......................515
Holowanie przyczepy .....................190
FG
H
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 628 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏629
Identyfikacja ...................................590
Pojazdu .......................................590
Silnika..........................................591
Informacje podró˝ne......................106
Informacje techniczne ...................588
Inteligentne wspomaganie
parkowania (Simple-IPA) .............296
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ...99, 108
Jazda ...............................................176
Docieranie samochodu ...............179
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................36
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............318
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........176
J´zyk komunikatów
(wyÊwietlacz wielofunkcyjny) .....109Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......172
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego................................458
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................471
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................108
Kierownica ......................................163
Przyciski sterujàce systemem
audio* ........................................323
Regulacja ustawienia ..................163
Kierunkowskazy .............................221
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................221
Moc ˝arówki ................................608
Wymiana ˝arówki ........................495
Klimatyzacja ...................................389
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................485
Kluczyki...........................................118
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............119
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..........130, 136
Elektroniczny kluczyk ..................118
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................143
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................571
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................120
Mechaniczny kluczyk ..................120
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................118
Sygna∏ ostrzegawczy...................142
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........199, 203
Wymiana baterii ..........................487
Ko∏o zapasowe ...............................539
CiÊnienie w oponie ......................607
Miejsce przechowywania ............540
Komunikaty ostrzegawcze ............533
Korba podnoÊnika ..........................540
Kurtyny powietrzne ..........................42
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
I
J
K
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 629 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏630
Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej .............100, 110
Lampka ostrzegawcza .....................89
CiÊnienia oleju w silniku ..............521
CiÊnienia w ogumieniu ................526
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........522
Filtru paliwa .................................524
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....526
KoniecznoÊci wymiany oleju
w silniku ....................................524
Niezamkni´tych drzwi .................525
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................525
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................525
Ogranicznika pr´dkoÊci jazdy .....522
Poziomu oleju w silniku ...............524
PoÊlizgu samochodu ...................523
Sygnalizacyjna usterki ................522
Systemu elektronicznego
kluczyka ....................................525
Uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy....522
Uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
DPF ...........................................524
Uk∏adu hamulcowego ..................521
Uk∏adu ∏adowania ........................521
Uk∏adu poduszek powietrznych...522
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................523
Uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”.................523
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................522
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika ....521
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................525
Lampka sygnalizacyjna usterki ....522
Lampki kontrolne .............................91
Lampki oÊwietlenia osobistego ....403
Moc ˝arówki ................................608LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu)...................................252
Licznik przebiegu
ca∏kowitego ............................98, 104
Liczniki przebiegu
dziennego ...............................98, 104
Lusterka
Lusterka osobiste ........................423
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................386, 393
Wewn´trzne lusterko wsteczne...165
Zewn´trzne lusterka wsteczne....167
Lusterka osobiste ..........................423
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...165
Zewn´trzne lusterka wsteczne....167
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......319
Mechaniczna skrzynia biegów ......218
Wskaênik zmiany biegu ..............219
Mechanizm blokady dêwigni
skrzyni biegów .............................570
Mycie i woskowanie nadwozia ......432
Nagrzewnica spalinowa .................397
Narz´dzia ................................540, 553
Numer identyfikacyjny
pojazdu (VIN) ................................590
¸
M
N
L
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 630 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏631
Obcià˝enia ......................................588
Obr´cze kó∏ .....................................482
Rozmiar .......................................606
Wymiana .....................................482
Obrotomierz ......................................94
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie.....................................442
Dane techniczne i serwisowe .....588
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................439
Odtwarzacz CD*..............................330
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3*....330
Odtwarzanie p∏yt z plikami WMA* ...330
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ........285
Ogrzewanie
Podgrzewanie foteli .....................399
Uk∏ad ogrzewania .......................384
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................386, 393
Olej
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów.......................................604
Olej w silniku ...............................595
Olej w silniku ..................................453
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
oleju ..........................................521
Lampka ostrzegawcza poziomu
oleju ..........................................524
Obj´toÊç ......................................595
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................318
Sprawdzanie poziomu .................453Opony niskoprofilowe....................473
Opony zimowe ................................320
Opony ..............................................470
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ............................552
CiÊnienie .....................................606
Gdy zostanie przebita
opona ................................539, 552
Ko∏o zapasowe ............................539
Lampka ostrzegawcza ................526
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ......319
Opony zimowe ............................320
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) ..........470
Rozmiar opony ............................606
Sprawdzanie stanu bie˝nika .......470
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................471
Zmiana ko∏a.................................539
Os∏ony przeciws∏oneczne .............423
OÊwietlenie lusterka osobistego ...402
Moc ˝arówki ................................608
OÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej ................................223
Moc ˝arówki ................................608
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................223
Wymiana ˝arówki ........................495
OÊwietlenie wn´trza .......................401
Otwieranie
Drzwi baga˝nika..........................137
Pokrywy silnika............................445
Pokrywy wlewu paliwa ................239
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
O
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 631 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏632
Paliwo ..............................................237
Filtr paliwa ...................468, 469, 584
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................584
Informacje dotyczàce paliwa .......609
Lampka ostrzegawcza ........524, 525
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........594
Typ ......................................237, 594
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu paliwa .........520
Uzupe∏nianie paliwa ....................237
Wskaênik poziomu paliwa .............94
Pasy bezpieczeƒstwa .......................38
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR).............................39
Czyszczenie i konserwacja
pasów bezpieczeƒstwa .............437
Lampka i sygnalizacja akustyczna
przypominajàce o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa................525
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych.............522
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa ..........................39
Prawid∏owe korzystanie
z pasów bezpieczeƒstwa ............36
Regulacja pasów
bezpieczeƒstwa ..........................39
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................39
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ................40
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................65
PCS (uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia)......................................244
Prze∏àcznik (PCS) .......................245
P∏yn
P∏yn do przek∏adni
bezstopniowej ...........................603
P∏yn do spryskiwaczy..................467
P∏yn hamulcowy ..........................605
P∏yn w uk∏adzie hydraulicznym
sprz´g∏a ....................................604
Podgrzewanie foteli........................399
Pod∏oga baga˝nika .........................412Pod∏okietnik ....................................426
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy fabryczne
wyposa˝enie samochodu .........540
Ustawienie podnoÊnika ...............447
Poduszki powietrzne ........................42
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych.............522
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ...............................47
Poduszki powietrzne .....................42
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................36
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ...............................42
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ...............................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych ..................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ...............................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ....................46
Ârodki ostro˝noÊci ogólne
dotyczàce poduszek
powietrznych ...............................44
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych...............48
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych ..................48
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ...............................48
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych...............48
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................52
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych..........................226
Pokrywa silnika ..............................445
Otwieranie ...................................445
Pokrywa wlewu paliwa...................237
Uzupe∏nianie paliwa ....................237
Popielniczka....................................424
P
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 632 (Black plate)