2015 TOYOTA AURIS HYBRID alarm

CUPRINS2
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Pentru informarea dumneavoastră....8
Citirea acestui manual ..................12
Modul de căutare..........................13
Index în imagini ............................14
1-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Înainte de a porni la drum ....30
Pentru conducerea în
siguranţă............................32
Centurile de siguranţă..........34
Airbagurile SRS ...................38
Sistemul de activare/
dezactivare
manuală a airbagului .........48
Informaţii referitoare la siguranţă
pentru copii ........................50
Scaunele pentru copii ..........51
Instalarea scaunelor pentru
copii ...................................60
Măsuri de precauţie referitoare
la gazele de eşapament ....70
1-2. Sistemul hibrid
Caracteristicile sistemului
hibrid ..................................71
Măsuri de precauţie referitoare
la sistemul hibrid ................75
1-3. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare ........82
Alarma .................................87
Sistemul de închidere
dublă..................................932. Panoul de instrumente
Lămpile de avertizare şi
indicatoarele...................... 96
Grupul de instrumente....... 101
Afişajul multi-
informaţional ................... 104
Ecranul de monitorizare a
energiei/consumului ........ 113
3-1. Informaţii despre chei
Cheile ................................ 118
3-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Portierele ........................... 122
Hayonul ............................. 127
Sistemul inteligent
de acces şi pornire .......... 132
Butonul contact pornire ..... 146
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faţă.............. 157
Scaunele din spate............ 159
Tetierele ............................ 161
3-4. Reglarea volanului
şi a oglinzilor
Volanul .............................. 163
Oglinda retrovizoare
interioară......................... 165
Oglinzile retrovizoare
exterioare ........................ 167
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamurile acţionate
electric............................. 170
1Pentru siguranţă şi
securitate
2Panoul de instrumente
3Funcţionarea fiecărei
componente

29
1Pentru siguranţă şi
securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)1-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Înainte de a porni la drum .... 30
Pentru conducerea în
siguranţă............................ 32
Centurile de siguranţă.......... 34
Airbagurile SRS ................... 38
Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului ........... 48
Informaţii referitoare la siguranţă
pentru copii .......................... 50
Scaunele pentru copii .......... 51
Instalarea scaunelor pentru
copii ................................... 60
Măsuri de precauţie referitoare
la gazele de eşapament .... 70
1-2. Sistemul hibrid
Caracteristicile sistemului
hibrid .................................. 71
Măsuri de precauţie referitoare
la sistemul hibrid ................ 75
1-3. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare ........ 82
Alarma ................................. 87
Sistemul de închidere
dublă.................................. 93

871-3. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Alarma avertizează prin sunete şi lumini atunci când este detectată o
intruziune.
Alarma se va declanşa în următoarele situaţii dacă a fost setată în
prealabil:
●O portieră blocată este deblocată sau deschisă în alt mod decât cu
ajutorul funcţiei de acces sau al telecomenzii. (Portierele se
blochează din nou, automat.)
●Este deschisă capota.
●Senzorul de mişcare detectează prezenţa unei persoane în
habitaclu. (În autoturism a pătruns o persoană neautorizată.)
●Luneta este lovită sau spartă.
Închideţi portierele şi capota şi
blocaţi toate portierele cu ajutorul
funcţiei de acces sau al
telecomenzii. Sistemul se va
activa automat după 30 secunde.
Lampa indicatoare nu mai rămâne
aprinsă, ci începe să clipească
atunci când sistemul este activat.
Alar ma∗
∗: Dacă există în dotare
Alarma
Activarea sistemului de alarmă

881-3. Sistemul antifurt
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni pentru a dezactiva sau pentru
a opri alarma:
●Deblocaţi portierele cu ajutorul funcţiei de acces sau al
telecomenzii.
●Porniţi sistemul hibrid. (Alarma se va opri sau dezactiva după
câteva secunde.)
■Întreţinerea sistemului
Autoturismul este dotat cu un tip de sistem de alarmă care nu necesită
întreţinere.
■Ce trebuie să verificaţi înainte de a încuia autoturismul
Pentru a preveni declanşarea accidentală a alarmei şi furtul autoturismului,
asiguraţi-vă că:
●În autoturism nu este nicio persoană.
●Geamurile au fost închise înainte de a seta alarma.
●Nu aţi lăsat în autoturism obiecte de valoare sau alte obiecte personale.
Dezactivarea sau oprirea alarmei

891-3. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■Declanşarea alarmei
Alarma se poate declanşa în următoarele situaţii:
(Oprirea alarmei dezactivează sistemul de alarmă.)
■Blocarea portierelor prin intermediul sistemului de alarmă
●În momentul activării alarmei, portierele şi hayonul se blochează automat
pentru a preveni accesul persoanelor neautorizate.
●Nu lăsaţi cheia în interiorul autoturismului dacă alarma este activată şi
asiguraţi-vă că nu se află nicio cheie în interiorul autoturismului atunci când
reîncărcaţi sau înlocuiţi acumulatorul de 12 V. ●Portierele sunt deblocate cu ajutorul
cheii mecanice.
●O persoană din autoturism deschide o
portieră sau capota.
●Acumulatorul de 12 V este deconectat.
NOTĂ
■Pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului
Nu modificaţi şi nu demontaţi sistemul. Dacă sistemul este modificat sau
demontat, funcţionarea corectă a acestuia nu mai poate fi garantată.

901-3. Sistemul antifurt
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Senzorul de mişcare detectează o persoană străină sau mişcare în
autoturism. La detectarea unei pătrunderi neautorizate sau a unei
mişcări, se va declanşa alarma.
Acest sistem este proiectat pentru a împiedica şi preveni furtul
autoturismului, dar nu garantează siguranţa absolută împotriva
pătrunderii persoanelor străine.
■Setarea senzorului de mişcare
Senzorul de mişcare va fi setat automat atunci când se activează
alarma. (→P. 87)
■Dezactivarea senzorului de mişcare
Dacă lăsaţi animale de companie sau obiecte în mişcare în
habitaclu, nu uitaţi să dezactivaţi senzorul de mişcare înainte să
activaţi alarma, întrucât acesta va reacţiona la mişcările sesizate în
interiorul autoturismului.
Aduceţi butonul de pornire în poziţia OFF.
Apăsaţi butonul pentru
dezactivarea senzorului de
mişcare.
Pentru a seta alarma cu
senzorul de mişcare dezactivat,
aceasta trebuie setată în
interval de 5 minute de la
dezactivarea senzorului.
Senzorul de mişcare va
redeveni activ de fiecare dată
când butonul de pornire este
adus în modul ON.
Senzorul de mişcare
1
2

911-3. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■Dezactivarea şi reactivarea automată a senzorului de mişcare
●Alarma rămâne activată chiar dacă senzorul de mişcare a fost dezactivat.
●După dezactivarea senzorului de mişcare, dacă apăsaţi butonul de pornire
sau deblocaţi portierele cu ajutorul funcţiei de acces sau al telecomenzii,
senzorul de mişcare se va reactiva.
●Senzorul de mişcare se va reactiva în mod automat după dezactivarea
sistemului de alarmă.
●Senzorul de mişcare se va reactiva în mod automat dacă sistemul de
alarmă nu este activat în interval de 5 minute de la dezactivarea senzorului.
■Observaţii privind detecţia asigurată de senzorul de mişcare
Senzorul poate declanşa alarma în următoarele situaţii:
●În autoturism se află persoane sau
animale de companie.
●Un geam este deschis.
În acest caz, senzorul poate detecta
următoarele:
• Vântul sau mişcarea unor obiecte,
cum ar fi frunze sau insecte, în
habitaclu
• Undele ultrasonice emise de
dispozitive, cum ar fi senzorii de
mişcare ai altor autoturisme
•Mişcarea persoanelor din afara
autoturismului
●În autoturism se află
articole instabile,
cum ar fi accesoriile care se balansează
sau hainele agăţate de cârlige.

1203-1. Informaţii despre chei
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■Descărcarea bateriei cheii electronice
●Durata standard de viaţă a bateriei este între 1 şi 2 ani.
●Dacă bateria este aproape descărcată, se va declanşa o alarmă în habitaclu
la oprirea sistemului hibrid.
●Deoarece cheia electronică recepţionează permanent unde radio, bateria
se va descărca, chiar dacă această cheie nu este utilizată. Următoarele
simptome indică faptul că s-ar putea ca bateria cheii electronice să se fi
descărcat. Dacă este necesar, înlocuiţi bateria. (→P. 433)
• Sistemul inteligent de acces şi pornire, butonul contact pornire sau
telecomanda nu funcţionează.
• Aria de acoperire devine mai mică.
• Indicatorul cu led de pe suprafaţa cheii nu se aprinde.
●Pentru a evita deteriorarea, nu lăsaţi cheia electronică la o distanţă mai
mică de 1 m (3 ft.) faţă de următoarele aparate electrice care emit câmpuri
magnetice:
• Televizoare
• Computere
• Telefoane mobile sau fără fir şi încărc
ătoare de baterii
• Telefoane mobile sau fără fir puse la încărcat
•Lămpi de birou
•Maşini de gătit cu inducţie
■Când bateria cheii electronice s-a descărcat complet
→P. 433
■Confirmarea numărului de chei înregistrate
Se poate confirma numărul de chei deja înregistrate pentru autoturism.
Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.
■Dacă se utilizează o cheie necorespunzătoare
Butucul încuietorii se roteşte liber, separat de mecanismul interior.
■Personalizarea
Setările (cum ar fi cele pentru telecomandă) pot fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: →P. 540)
■Certificarea pentru telecomandă
→P. 138, 149