2015 TOYOTA AURIS HYBRID ESP

1263-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AV E R T I Z A R E
■Pentru prevenirea unui accident
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie în timpul mersului.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la deschiderea unei portiere şi
proiectarea unui pasager afară din autoturism, cu rănirea gravă sau mortală
a acestuia.
●Asiguraţi-vă că toate portierele sunt închise şi blocate corespunzător.
●În timpul mersului, nu trageţi de mânerele interioare ale portierelor.
Aveţi grijă mai ales la portiera şoferului şi a pasagerului din faţă, deoarece
acestea se pot deschide chiar dacă butonul interior de blocare este în
poziţia de blocare.
●Dacă pe locurile din spate se află copii, activaţi sistemele de blocare a
portierelor din spate pentru siguranţa copiilor.

1293-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie în timpul mersului
●Ţineţi hayonul închis în timpul mersului.
Dacă hayonul este lăsat deschis în timpul mersului, acesta se poate lovi
de obiectele alăturate sau bagajele pot fi proiectate afară din autoturism,
provocând un accident.
În plus, gazele de eşapament pot pătrunde în habitaclu, cauzând decesul
sau periclitând grav sănătatea pasagerilor. Închideţi hayonul înainte de a
urca la volan.
●Înainte de a porni la drum, asiguraţi-vă că hayonul este complet închis.
Dacă hayonul nu este închis complet, acesta se poate deschide brusc în
timpul mersului, putând cauza un accident.
●Nu permiteţi niciodată vreunei persoane să călătorească în portbagaj. În
cazul unei frânări bruşte sau al unei coliziuni, acea persoană poate fi
rănită grav sau mortal.
■Când în autoturism se află copii
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
●Nu lăsaţi copiii s
ă se joace în portbagaj.
Dacă un copil se încuie accidental în portbagaj, poate suferi un şoc termic
sau se poate răni.
●Nu permiteţi copiilor să deschidă sau să închidă hayonul.
În caz contrar, hayonul poate se poate deplasa accidental sau copilul îşi
poate prinde mâinile, capul sau gâtul în hayonul care se închide.

1303-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AV E R T I Z A R E
■Acţionarea hayonului
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate duce la prinderea unor părţi ale corpului,
cauzând decesul sau răniri grave.
●Eliminaţi orice surplus de greutate de pe hayon, cum ar fi zăpada, înainte
de a-l deschide. Nerespectarea acestei recomandări poate cauza
reînchiderea hayonului imediat după deschidere.
●Când deschideţi sau închideţi hayonul, verificaţi cu atenţie dacă zona din
jur este sigură.
●Dacă este cineva în apropiere, asiguraţi-vă că este în siguranţă şi anunţaţi
că hayonul se va deschide sau închide.
●Aveţi grijă la deschiderea sau închiderea hayonului atunci când bate
vântul, deoarece hayonul se poate mişca brusc dacă vântul este puternic.
●Nu trageţi de tija de susţinere cu amortizor a hayonului pentru a-l închide
şi nu vă agăţaţi de tija de susţinere cu amortizor a hayonului.
În caz contrar, s-ar putea să vă prinde
ţi mâinile sau puteţi cauza ruperea
tijei de susţinere cu amortizor a hayonului, provocând un accident.
●Dacă pe hayon este fixat un suport de biciclete sau alte obiecte grele,
hayonul se poate închide brusc după deschidere, cauzând prinderea şi
rănirea mâinilor, capului sau gâtului persoanei respective. Pentru
instalarea unui dispozitiv suplimentar pe hayon, se recomandă utilizarea
unui dispozitiv original Toyota.
●Hayonul poate să se închidă brusc dacă
nu este deschis complet. Este mai dificil
de deschis hayonul atunci când
autoturismul se află în pantă decât pe
teren orizontal; de aceea, aveţi grijă la
hayonul care se poate deschide sau
închide de la sine. Asiguraţi-vă că
hayonul este deschis complet şi bine
fixat înainte de a folosi portbagajul.
●Când închideţi hayonul, aveţi deosebită
grijă să nu vă prindeţi degetele etc.
●La închiderea hayonului, apăsaţi-l uşor
pe suprafaţa exterioară. S-ar putea să
vă prindeţi mâinile dacă închideţi
complet hayonul folosind mânerul.

1313-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
NOTĂ
■Tijele de susţinere cu amortizor ale hayonului
Hayonul este echipat cu tije de susţinere cu amortizor care să susţină
hayonul în poziţie.
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate provoca deteriorarea tijei de susţinere cu
amortizor a hayonului, ducând la defectarea acestuia.
●Nu ataşaţi obiecte străine, cum ar fi
etichete autocolante, folii din plastic sau
adezivi pe tija de susţinere cu amortizor.
●Nu atingeţi tijele de susţinere cu
amortizor cu mănuşi sau orice alt
material textil.
●Nu ataşaţi pe hayon alte accesorii decât
cele originale Toyota.
●Nu puneţi mâna pe tija de susţinere cu
amortizor şi nu aplicaţi forţe laterale.

1363-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■Observaţie referitoare la funcţia de acces
●Chiar şi atunci când cheia electronică se află în raza de acţiune (aria de
acoperire), s-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător în
următoarele cazuri:
• Cheia electronică este prea aproape de geam sau de mânerul exterior al
portierei, aproape de sol sau la înălţime atunci când se blochează sau
deblochează portierele.
• Cheia electronică este aproape de sol sau la înălţime sau este prea
aproape de centrul barei de protecţie spate, atunci când se deschide
portbagajul.
• Cheia electronică se află pe tabloul de bord, pe capacul portbagajului, pe
podea, în buzunarul unei portiere sau în torpedou la pornirea sistemului
hibrid sau la schimbarea modurilor contactului de pornire.
●Nu lăsaţi cheia electronică pe tabloul de bord sau lângă buzunarele
portierelor atunci când părăsiţi autoturismul. În funcţie de condiţiile de
recepţie a undelor radio, s-ar putea ca acestea să fie detectate de antena
din exteriorul autoturismului şi portierele să se blocheze din exterior,
blocând astfel cheia electronică în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronică se află în aria de acoperire, portierele pot fi blocate
sau deblocate de oricine. Totuş
i, doar portierele detectate de cheia
electronică pot fi utilizate pentru descuierea autoturismului.
●Chiar şi atunci când cheia electronică nu se află în autoturism, sistemul
hibrid poate fi pornit dacă aceasta se află aproape de geam.
●Portierele se pot debloca sau bloca dacă pe mânerul portierei cade o
cantitate mare de apă, cum ar fi în timpul ploii sau într-o spălătorie auto,
atunci când cheia electronică se află în aria de acoperire. (Portierele se vor
bloca automat după aproximativ 30 secunde dacă portierele nu sunt
deschise şi închise.)
●Dacă telecomanda este folosită la blocarea portierelor atunci când cheia
electronică se află lângă autoturism, există posibilitatea ca portiera să nu se
deblocheze prin funcţia de acces. (Utilizaţi telecomanda pentru a debloca
portierele.)
●Atingerea senzorului de blocare a portierelor în timp ce purtaţi mănuşi poate
împiedica operaţia de blocare sau deblocare.
●Când operaţia de blocare este efectuată folosind senzorul de blocare,
semnalele de recunoaştere vor fi indicate în două momente consecutive.
După aceea nu vor mai fi emise semnale de recunoaştere.
●Dacă mânerul portierei se umezeşte în timp ce cheia electronică se află în
aria de acoperire, portiera se poate bloca şi debloca repetat. În acest caz,
respectaţi următoarele proceduri de corectare pentru a spăla autoturismul:
•Păstraţi cheia electronică la o distanţă de minimum 2 m (6 ft.) de
autoturism. (Aveţi grijă să nu se fure cheia.)
•Setaţi cheia electronică în modul de protecţie a bateriei pentru a
dezactiva sistemul inteligent de acces şi pornire. (→P. 134)

1373-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
●Când cheia electronică este în habitaclu şi mânerul unei portiere se
umezeşte în timpul spălării autoturismului, pe afişajul multi-informaţional
poate apărea un mesaj şi se va declanşa o avertizare sonoră în exteriorul
autoturismului. Opriţi alarma, blocaţi toate portierele.
●S-ar putea ca senzorul de blocare să nu funcţioneze corespunzător dacă
vine în contact cu gheaţă, zăpadă, noroi etc. Curăţaţi senzorul de blocare şi
încercaţi să-l acţionaţi din nou.
●Manevrarea bruscă a mânerului sau manevrarea mânerului imediat după
intrarea în raza de acţiune poate împiedica descuierea portierelor. Atingeţi
senzorul de descuiere a portierelor şi verificaţi ca acestea să fie descuiate
înainte de a acţiona din nou mânerul.
●Dacă în aria de acoperire se află o altă cheie electronică, timpul de răspuns
pentru deblocarea portierelor după apucarea mânerului unei portiere poate
fi puţin mai lung.
■
Dacă nu conduceţi autoturismul o perioadă lungă de timp
●Pentru a preveni furtul autoturismului, nu lăsaţi cheia electronică la mai
puţin de 2 m (6 ft.) de acesta.
●Sistemul inteligent de acces şi pornire poate fi dezactivat în prealabil.
(→P. 540)
■Pentru buna funcţionare a sistemului
Asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră cheia electronică atunci când
acţionaţi sistemul. Nu apropiaţi prea mult de autoturism cheia electronică
atunci când acţionaţi sistemul din exteriorul autoturismului.
În funcţie de poziţia şi de condiţiile de păstrare a cheii electronice, s-ar putea
ca aceasta să nu fie detectată corect, iar sistemul să nu funcţioneze
corespunzător. (Alarma se poate declanşa accidental sau s-ar putea ca
funcţia de prevenire a blocării portierelor să nu opereze.)
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire nu funcţionează
corespunzător
●Blocarea şi deblocarea portierelor: Utilizaţi cheia mecanică. (→P. 510)
●Pornirea sistemului hibrid: →P. 5 1 1
■Personalizarea
Setările (cum ar fi cele ale sistemului inteligent de acces şi pornire) pot fi
modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: →P. 540)
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire a fost dezactivat într-o
setare personalizată
●Blocarea şi deblocarea portierelor:
Utilizaţi telecomanda sau cheia mecanică. (→P. 122, 510)
●Pornirea sistemului hibrid şi comutarea modurilor butonului de pornire:
→P. 5 1 1
●Oprirea sistemului hibrid: →P. 196

1483-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■Situaţii care afectează funcţionarea
Butonul contact pornire utilizează unde radio slabe. În următoarele situaţii,
comunicarea dintre cheia electronică şi autoturism poate fi afectată,
împiedicând butonul contact pornire, telecomanda şi sistemul de imobilizare
să funcţioneze corect: (Modalităţi de remediere: →P. 510)
●Când s-a descărcat bateria cheii electronice
●Aproape de un releu TV, o centrală electrică, o staţie de benzină, o staţie de
emisie radio, un ecran mare, un aeroport sau orice instalaţie care
generează unde radio puternice sau zgomote electrice
●Când transportaţi un radio portabil, un telefon mobil, un telefon fără fir sau
orice alt dispozitiv de comunicaţie wireless
●Când cheia electronică intră în contact cu următoarele obiecte metalice sau
este acoperită de acestea
• Carduri la care sunt ataşate folii de aluminiu
• Pachete de ţigări cu folie de aluminiu în interior
• Portmonee sau poşete cu ornamente metalice
• Monede
• Dispozitive de încălzire a mâinilor confecţionate din metal
• Suporturi media, ca de exemplu CD-uri sau DVD-uri
●Când în apropiere sunt utilizate alte telecomenzi (care emit unde radio)
●Când purta
ţi cheia electronică împreună cu următoarele articole care emit
unde radio
• Cheia electronică a altui autoturism sau o telecomandă care emite unde
radio
• Computere personale sau asistenţi digitali personali (PDA-uri)
• Playere audio digitale
• Sisteme portabile de jocuri
●Dacă pe lunetă sunt lipite folii fumurii cu conţinut metalic sau obiecte
metalice
●Când cheia electronică se află lângă un încărcător de acumulator sau
dispozitive electronice
■Pentru buna funcţionare a sistemului
Asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră cheia electronică atunci când
acţionaţi sistemul.
În funcţie de poziţia şi modul de păstrare a cheii electronice, s-ar putea ca
aceasta să nu fi fost detectată corect, iar sistemul să nu funcţioneze
corespunzător.
■Dacă butonul contact pornire nu funcţionează corespunzător
Pornirea sistemului hibrid: →P. 195
■Personalizarea
Este posibil
ă dezactivarea butonului contact pornire.
(Funcţii ce pot fi personalizate →P. 540)
■Dacă butonul contact pornire a fost dezactivat într-o setare
personalizată
●Pornirea sistemului hibrid şi comutarea modurilor butonului de pornire:
→P. 5 1 1
●Oprirea sistemului hibrid: →P. 196

1583-3. Reglarea scaunelor
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AV E R T I Z A R E
■Când reglaţi poziţia scaunului
●Când reglaţi poziţia scaunului, aveţi grijă să nu răniţi ceilalţi pasageri prin
glisarea scaunului.
●Pentru a nu vă răni, nu ţineţi mâinile sub scaun sau în apropierea pieselor
în mişcare.
Vă puteţi prinde mâinile sau degetele în mecanismul scaunului.
●Asiguraţi-vă că aţi lăsat suficient spaţiu pentru picioare, astfel încât
acestea să nu rămână blocate.
■Reglarea scaunului
●Aveţi grijă ca scaunul să nu lovească pasagerii sau eventualele bagaje.
●Pentru a reduce riscul de a aluneca pe sub centură în timpul unei coliziuni,
nu înclinaţi scaunul mai mult decât este necesar.
Dacă scaunul este prea înclinat, centura transversală poate aluneca peste
coapse, aplicând forţa de apăsare direct asupra abdomenului, respectiv
centura diagonală poate intra în contact cu gâtul, mărind riscul de rănire
grav
ă sau mortală în cazul unui accident.
Reglarea nu se va face în timp ce autoturismul se află în mişcare,
deoarece scaunul se poate deplasa brusc, iar şoferul poate pierde
controlul asupra autoturismului.
●După reglarea scaunului, asiguraţi-vă că acesta este blocat în poziţie.