2015 TOYOTA AURIS HYBRID ESP

801-2. Sistemul hibrid
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AV E R T I Z A R E
■Acumulatorul hibrid (acumulator de tracţiune)
●Nu revindeţi, predaţi sau modificaţi niciodată acumulatorul hibrid. Pentru a
preveni accidentele, acumulatoarele hibride demontate de pe un
autoturism casat sunt colectate de orice dealer autorizat Toyota sau alt
atelier service specializat. Nu eliminaţi acumulatorul pe cont propriu.
Dacă acumulatorul nu este predat corespunzător pentru reciclare, se pot
produce următoarele, cu rănirea gravă sau mortală a persoanelor:
• Acumulatorul hibrid poate fi eliminat ilegal sau aruncat, iar acesta
reprezintă un pericol pentru mediul înconjurător şi există riscul ca
cineva să vină în contact cu o componentă aflată sub înaltă tensiune,
cu producerea de electrocutări.
• Acumulatorul hibrid este destinat exclusiv utilizării pe un autoturism
hibrid. Dacă acumulatorul hibrid este utilizat în afara autoturismului sau
modificat în orice fel, se pot produce accidente, cum ar fi electrocutări,
emanarea de căldură sau fum, explozii şi scurgeri de electrolit.
La revânzarea sau predarea autoturismului, riscul de producere a unui
accident este extrem de ridicat, deoarece s-ar putea ca persoana care-l
primeşte să nu fie conştientă de aceste pericole.
●În cazul în care casaţi autoturismul fără ca acumulatorul hibrid să fi fost
demontat de pe autoturism, există pericolul de electrocutare dacă sunt
atinse componentele de înaltă tensiune, cablurile
şi conexiunile acestora.
În cazul în care autoturismul dumneavoastră trebuie casat, trebuie să vă
adresaţi unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru eliminarea acumulatorului hibrid. Dacă acumulatorul hibrid nu este
eliminat corespunzător, se pot produce răniri grave sau chiar mortale prin
electrocutare.

96
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
2. Panoul de instrumente
Unităţile de măsură utilizate pe afişajul vitezometrului şi altor
indicatoare pot diferi în funcţie de zonă.
Lămpile de aver tizare şi indicatoarele
Lămpile de avertizare şi indicatoarele din panoul de instrumente
şi panoul central informează şoferul despre starea diverselor
sisteme ale autoturismului.
În scop explicativ, figura următoare prezintă toate lămpile de
avertizare şi indicatoarele aprinse.

992. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
2
Panoul de instrumente
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a
diferitelor sisteme ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lămpi de
semnalizare schimbare
direcţie (→P. 2 1 1 )
(dacă există
în dotare)
Indicator sistem IPA
simplu
(→P. 269)
Indicator lămpi de poziţie
spate
(→P. 213)
*1, 2Indicator antiderapare
(→P. 284)
Indicator fază lungă
(→P. 213)
*1Indicator VSC OFF
(→P. 284)
*1
(dacă există
în dotare)
Indicator fază lungă
automată (→P. 248)
*1
(dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare
PCS
(→P. 235)
(dacă există
în dotare)
Indicator proiectoare de
ceaţă
(→P. 219)Indicator EV (→P. 201)
Indicator lampă de ceaţă
(→P. 219)
*3Indicator sistem de
imobilizare
(→P. 82, 87)
(dacă există
în dotare)
Indicator sistem de
control al vitezei de
croazieră (→P. 257)Indicator mod „Power”
(→P. 206)
(dacă există
în dotare)
Indicator „SET” sistem
control al vitezei de
croazieră (→P. 257)Indicator „ECO MODE”
(→P. 206)
(dacă există
în dotare)
Indicator LDA (sistem de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare)
(→P. 242)Indicator mod de
conducere EV (→P. 201)

1002. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
*1: Aceste lămpi se aprind atunci când butonul de pornire este adus în modul
ON pentru a indica faptul că se efectuează verificarea sistemului. Lămpile
se sting imediat după pornirea sistemului hibrid sau după câteva secunde.
S-ar putea să existe o defecţiune în sistem dacă o lampă nu se aprinde
sau dacă lămpile nu se sting. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeşte pentru a indica faptul că sistemul funcţionează.
*3: Această lampă se aprinde pe panoul central.
*4: Când temperatura exterioară este de aproximativ 3°C (37°F) sau mai
mică, indicatorul clipeşte timp de aproximativ 10 secunde, apoi rămâne
aprins.
(dacă există
în dotare)
Indicator senzor
Toyota de asistenţă la
parcare (→P. 262)Indicator „READY”
(→P. 195)
*4Indicator pentru
temperatură exterioară
joasă (→P. 106)Indicatoare poziţie de
comutare (→P. 203)
*1, 3Indicator „PASSENGER
AIR BAG” (→P. 48)
AV E R T I Z A R E
■Dacă nu se aprinde o lampă de avertizare pentru sistemul de siguranţă
Dacă atunci când porniţi sistemul hibrid nu se aprinde una dintre lămpile de
avertizare pentru sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa de avertizare ABS
sau SRS, aceasta ar putea însemna că sistemele respective nu sunt
disponibile pentru a vă proteja în caz de accident, ceea ce ar putea duce la
răniri grave sau mortale. Dacă apare o astfel de problemă, adresaţi-vă
imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.

1042. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Afişajul multi-informaţional vă prezintă o varietate de date referitoare
la deplasare, cum ar fi temperatura exterioară curentă. Afişajul multi-
informaţional poate fi de asemenea utilizat pentru a modifica setările
afişajului sau alte setări.
●Temperatura exterioară
(→P. 101)
●Afişajul pop-up
În unele situaţii, se va afişa
temporar pe afişajul multi-
informaţional un mesaj de
avertizare sau starea de
funcţionare a sistemului.
La anumite modele: Se pot activa/dezactiva diferite afişaje pop-up.
(→P. 110)
●Informaţiile despre parcurs (→P. 106)
Afişează următoarele elemente:
• Contorul de kilometraj
• Contorul de parcurs
Afişajul multi-informaţional
Conţinutul afişajului

1062. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
◆Comutarea afişajului
Pentru a schimba elementele
afişate, apăsaţi butonul „TRIP”
(parcurs).
De fiecare dată când se apasă
butonul, se schimbă elementul
afişat.
◆Elementele afişate
■Contorul de kilometraj
Afişează distanţa totală parcursă de autoturism.
■Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B
Afişează distanţa parcursă de la ultima resetare a contorului.
Contoarele de parcurs A şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi
indica independent diferite distanţe.
Pentru resetare, afişaţi contorul de parcurs dorit şi apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul „TRIP” (parcurs).
Informaţiile despre parcurs

1112. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
2
Panoul de instrumente
●Informa ţii referitoare la conducere 1/Informa ţii referitoare la
conducere 2/Informa ţii referitoare la conducere 3
Selecta ţi pân ă la 2 elemente care s ă fie afi şate pe ecranul „Drive
information 1” (Informa ţii referitoare la conducere 1), „Drive
information 2” (Informa ţii referitoare la conducere 2) şi respectiv
„Drive information 3” (Informa ţii referitoare la conducere 3).
( → P. 108)
● Afi şajul pop-up
Selecta ţi pentru a seta urm ătoarele displayuri pop-up ca activate/
dezactivate. • Displayul pentru apeluri primite al sistemului hands-free pentru
telefon (dac ă există în dotare)
• Displayul pentru func ţia de ghidare pe traseu a sistemului de
naviga ţie (dac ă există în dotare)
● Iniţ ializarea
Selecta ţi pentru a reseta set ările afi şajului grupului de
instrumente. ( →P. 541)
■ Limba
Selecta ţi pentru a schimba limba pe display.
■ Luminozitatea grupului de instrumente (modul de zi şi modul de noapte)
● Se comută luminozitatea grupului de instrumente între modul de zi şi modul
de noapte.
Autoturisme fă ră sistem de control automat al luminilor
• Modul de zi: când l ămpile de poziţie spate sunt stinse
• Modul de noapte: când lă mpile de poziţie spate sunt aprinse
Autoturisme cu sistem de control automat al luminilor
• Modul de zi: când l ămpile de poziţie spate sunt stinse sau când l ămpile
de pozi ţie spate sunt aprinse, dar zona din jur este iluminat ă
• Modul de noapte: când l ămpile de poziţie spate sunt aprinse, iar zona din
jur este întunecoas ă
● În modul de noapte, luminozitatea se va reduce u şor, cu excepţia cazului în
care grupul de instrumente este setat la nivelul maxim de luminozitate.
■ Suspendarea displayului pentru setă ri
● În timpul mersului, afi şajul multi-informaţional nu poate fi comutat în modul
de setare. Înainte de modificarea set ărilor, opriţi autoturismul într-un loc
sigur.
● În urm ătoarele situaţii, s-ar putea ca unele displayuri pentru setă ri să fie
suspendate temporar.
• Când pe afişajul multi-informa ţional apare un mesaj de avertizare
• Când autoturismul se pune în mi şcare

1122. Panoul de instrumente
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului de 12 V
Se vor reseta datele referitoare la conducere.
■Afişajul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe afişaj. Acest fenomen este
caracteristic afişajelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare
afişajul fără probleme.
■Displayul de final
Când butonul de pornire este adus în poziţia OFF, se vor afişa temporar
următoarele informaţii referitoare la cursa respectivă pe afişajul multi-
informaţional.
●Timpul scurs (după pornire)
●Distanţa (după pornire)
●Consumul mediu de combustibil (după pornire)
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie la utilizarea în timpul mersului
●Când operaţi afişajul multi-informaţional în timpul mersului, acordaţi o
atenţie sporită siguranţei din zona din jurul autoturismului.
●Nu urmăriţi continuu afişajul multi-informaţional în timp ce conduceţi,
deoarece s-ar putea să nu observaţi la timp pietonii, obiectele aflate pe
carosabil etc. în faţa autoturismului.
■Măsuri de precauţie în timpul setării afişajului
Deoarece sistemul hibrid trebuie să funcţioneze în timpul setării afişajului,
asiguraţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaţiu închis, ca de exemplu într-un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate periclita grav sau mortal sănătatea ocupanţilor.
NOTĂ
■Afişajul multi-informaţional la temperaturi scăzute
Lăsaţi să se încălzească interiorul autoturismului înainte de a utiliza afişajul
multi-informaţional cu cristale lichide. La temperaturi extrem de scăzute,
afişajul multi-informaţional poate răspunde mai lent, iar comutarea afişajului
se poate face cu întârziere.
■În timpul setării afişajului
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului de 12 V, asiguraţi-vă că
sistemul hibrid funcţionează în timpul setării afişajului.