
559Índice alfabético
Lâmpadas
Substituição...........................441
Voltagem ..............................537
Lavar e encerar.........................390
Lava-faróis................................221
Lava-vidros.......................221, 225
Interruptor .....................221, 225
Preparação e verificação
  para o inverno......................292
Verificação ............................410
LDA (Aviso de Saída de
  faixa de rodagem) ……........... 242
Leitor de CDs* ..........................304
Limpa-para-brisas .................. 221
Limpa-para-brisas com
  sensor de chuva...................222
Limpa-para-brisas intermitente 
com ajuste do intervalo
  de tempo..............................221
Limpa vidro traseiro ................225
Limpeza.............................390, 394
Cintos de segurança .............395
Exterior..................................390
Interior...................................394
Jantes de alumínio.................391
Líquido 
Caixa de velocidades
  do sistema hibrido ……........533
Lava vidros ...........................410
Travões .................................533
Líquido de refrigeração
  da unidade de controlo
  de potência............................. 408
Capacidade...........................532
Preparação e verificação
  para o inverno...................... 292
Verificação ............................408
Líquido de refrigeração
  do motor .................................408
Capacidade  ..........................532
Luz de aviso ………………....465Sugestões para a condução
  no inverno ...........................292
Verificação ............................408
Luz Automática de Máximos...248
Luz avisadora de avaria...........466
Luz avisadora do cinto
  de segurança.......................... 467
Luz avisadora principal............468
Luzes
Alavanca do indicador de
  mudança de direção.............211
Interruptor do farol
  de nevoeiro......................... 219
Interruptor dos faróis .............213
Lista de luzes interiores.........368
Luz do compartimento
  da bagagem ........................128
Luzes de cortesia ..................369
Luzes individuais ..................370
Luzes interiores.....................368
Sistema de iluminação
  para entrada........................ 371
Sistema de Luz Automática
  de Máximos..........................248
Sistema “Follow me
  home”.................................. 215
Substituir as lâmpadas ..........441
Voltagem  ..............................537
Luzes da chapa de matrícula...213
Luzes de aviso............................97
ABS  ......................................466
Baixo nível de combustível ....467
Indicador de derrapagem ......466
Luz avisadora de elevada
  temperatura do líquido de
  refrigeração do motor ..........465
Luz avisadora PCS................467
Luz avisadora principal..........468
Luz avisadora SRS................466
Luz de aviso do sistema
  de pressão dos pneus…..… 468
L 

562Índice alfabético
Pneu de reserva....................481
Pneus de neve ......................294
Pressão de enchimento ........534
Se tiver um pneu vazio...481, 493
Sistema de aviso da pressão
  dos pneus…….................... 418
Substituição ..........................481
Verificação ............................417
Pneus de baixo perfil................420
Pneus de neve ..........................294
Porta AUX .................................298
Porta da retaguarda .................127
Porta USB .................................298
Porta-luvas ...............................337
Portas
Espelhos retrovisores
  exteriores.............................167
Luz de aviso de porta
  aberta...........................125, 128
Porta da retaguarda...............127
Portas laterais........................122
Sinal sonoro de aviso
  de porta aberta.............125, 128
Sistema de trancamento
  duplo......................................93
Trancamento das portas...122,127
Trancamento interior da porta
  traseira para segurança
  das crianças.........................125
Vidros das portas ..................170
Pressão de enchimento
  dos pneus ...............................427
Informação de manutenção...534Radiador ...................................410
Rádio* .......................................301
Reabastecer..............................227
Abrir o bocal de enchimento
  do depósito de
  combustível…......................229
Capacidade  ..........................528
Tipos de combustíveis ..........528
Rebocar um atrelado…............185
Reboque
Atrelado de reboque .............185
Capacidade de reboque ........526
Olhal de reboque............... ...461
Reboque de emergência .......458
Relógio .....................................384
Reconhecimento de Sinais
  de Trânsito (RSA) ...................252
Rodagem ………………............175
RSA (Reconhecimento de
  Sinais de Trânsito) .................252
Segurança das crianças..........125
Sensor
Espelho retrovisor interior .....166
LDA (Aviso de Saída de
  faixa de rodagem) ................242
Limpa-para-brisas com
  sensor de chuva...................222
PCS (Sistema de Segurança
  de Pré-Colisão) ...................234
RSA (Reconhecimento de
  Sinais de Trânsito) ...............252
Sensor de intrusão ..................90
Sensor Toyota de auxílio
  ao estacionamento ..............262
Sistema automático
  dos faróis.............................217
Sistema de Luzes
  Automáticas de Máximos ....231
R
S 

563Índice alfabético
Sensor da frente.......................231
Sensor de intrusão.....................90
Sensor Toyota de auxílio
  ao estacionamento .................262
Sensores de auxílio
  ao estacionamento .................262
Sinais de perigo .......................456
Sinais sonoros de aviso
Aviso de pré-colisão…….......234
LDA (Aviso de Saída
  de faixa de rodagem) ...........242
Lembrete do cinto de
  segurança ...........................467
Porta aberta...........................125
Porta da retaguarda
  aberta ..................................128
RSA (Reconhecimento
  de Sinais de Trânsito) ..........252
Sensor Toyota de auxílio
  ao estacionamento ..............262
Sistema da direção
  assistida elétrica..................466
Sistema de travagem.............465
Sinal do travão de
  emergência .............................284
Sistema Antibloqueio
  dos Travões (ABS) .................283
Luz de aviso..............................466
Sistema áudio* .........................296
Áudio com Bluetooth
® ….......328
Discos MP3/WM ...................304
Dispositivo áudio portátil........327
Entrada áudio........................298
Interruptores áudio no
  volante da direção ...............297
iPod.......................................312
Leitor de CDs.........................304
Memória USB .......................320
Porta AUX/USB ....................298Rádio ....................................301
Utilização mais eficaz do
  sistema áudio.......................299
Sistema automático de
  nivelamento dos faróis...........218
Sistema de auxílio ao
  arranque em subidas..............283
Sistema de aviso da
  pressão dos pneus…..............418
Função ..................................418
Inicialização……....................418
Instalação das válvulas e
  transmissores de aviso
   da pressão dos pneus….......418
Interruptor de inicialização
  do sistema de aviso da
  pressão dos pneus……........419
Luz de aviso...........................468
Registar os códigos ID...........419
Sistema de chave inteligente
  para entrada e arranque.........132
Colocar o sistema híbrido
  em funcionamento...............195
Funções de entrada ......122, 127
Localização da antena...........132
Sistema de comando por voz*
Sistema de controlo
  automático das luzes..............213
Sistema de controlo
  eletrónico dos travões............283
Sistema de iluminação
  para entrada............................371
Sistema de ligar/desligar
  manualmente o airbag..............48
Sistema de luzes de
  circulação diurna ...................217
Sistema de auxílio
  ao estacionamento*
Sistema de prevenção antirroubo
Alarme.....................................87
Sistema imobilizador do motor..82
Sensor de intrusão ..................90
*: Para veículos com sistema de navegação, multimédia, consulte
“Sistema de navegação e multimédia no Manual do Proprietário”. 

566
AVISO
nSensor da frente 
O sensor da frente utiliza lasers para detetar veículos à frente do seu veí-
culo. De acordo com a norma IEC 60825-1, o sensor da frente está classifi-
cado como produto laser classe 1M. Em condições de utilização normal,
estes lasers não são prejudiciais ao olho nu. Contudo, cumpra com as
seguintes medidas de precaução.
Se não o fizer pode perder a visão ou originar uma deficiência visual grave.
lPara evitar a exposição à radiação laser, nunca tente desmontar o sensor
da frente (por exemplo, remover as lentes). Quando desmontado, de
acordo com a norma IEC 60825-1, o sensor de frente é classificado como
um produto laser classe 3B. Lasers de classe 3B são perigosos e repre-
sentam um risco de lesão para os olhos quando sob sua exposição direta.
lNão tente olhar para o sensor de frente com uma lupa, microscópio ou
outro instrumento ótico a uma distância menor que 100 mm.
Etiqueta da classificação do laser
Etiqueta explicativa do laser
Informação sobre emissões do Laser
Potência média máxima: 45mW 
Duração do ciclo: 33 ns 
Comprimento de onda: 905 nm 
Divergência (horizontal x vertical): 28º x 12º 
Radiação laser invisível
Não olhe diretamente com 
instrumentos óticos (lupas)
Potência média máxima: 45 mW
Duração do ciclo: 33 ns
Comprimento de onda: 905 nm
IEC 60825-1:2007
Está em conformidade com os padrões de desempenho da 
FDA para produtos laser, exceto para as derrogações 
identificadas no Laser Notice No. 50 de 26 de julho de 2001