2015 Seat Alhambra ECO mode

SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in con\
tinuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in
qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamen\
to e tecnica.
Per questa ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su\
dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.
I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sull\
o stato delle informazioni nel momento della realizzazione di
stampa.
Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o\
parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.
SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul “C\
opyright”.
Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.
❀Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.
© SEAT S.A. - Ristampa: 15.11.14
Informazioni sul presente
libretto
Nel presente manuale viene descritto
l’allestimento del veicolo al momento della
redazione del testo. Alcune delle dotazioni
qui descritte sono state introdotte solo in un
secondo tempo o sono disponibili solamente
in determinati Paesi.
Trattandosi del manuale generale del mode-
llo ALHAMBRA , alcuni dei dispositivi e alcune
delle funzioni descritte in questo manuale
non sono inclusi in tutti i tipi o le versioni del
modello, dato che possono variare o subire
modiche a seconda delle esigenze tecniche
del mercato, senza che ciò possa essere in -
teso, in nessun caso, come pubblicità ingan-
nevole.
Alcuni dettagli delle gure possono essere di-
versi rispetto alla realtà specica del singolo
veicolo, per cui raccomandiamo di considera-
re le illustrazioni piuttosto come strumenti per
comprendere meglio gli argomenti trattati.
Le indicazioni di direzione (sinistra, destra,
davanti, dietro) in questo manuale si inten -
dono sempre riferite al senso di marcia del
veicolo, a meno che non sia espressamente
indicato un diverso punto di riferimento.
* Le dotazioni segnate con un asterisco
fanno parte del corredo di serie solo in
determinate versioni del modello, sono
previste come optional solo in alcune
versioni o sono disponibili solo in alcu-
ni Paesi.
® I marchi registrati sono segnalati con
il simbolo ®. L’eventuale assenza di
questo simbolo non signica tuttavia
che tali nomi possano essere usati li -
beramente.
>> Indica che il paragrafo continua alla
pagina seguente.
ATTENZIONE
I testi preceduti da questo simbolo contengo -
no informazioni sulla sicurezza delle persone
e suggerimenti su come ridurre il rischio di
infortuni e di lesioni.
ATTENZIONE
I testi con questo simbolo richiamano
l’attenzione su possibili danni al veicolo.
Per il rispetto dell’ambiente
I testi preceduti da questo simbolo con -
tengono informazioni sulla protezione
dell’ambiente.
Avvertenza
I testi preceduti da questo simbolo contengo -
no informazioni aggiuntive.
Il manuale è diviso in cinque parti generali:
1. Sicurezza
2. Guida
3. Consigli
4. Dati tecnici
5. Indice analitico
Alla ne del manuale troverà un undice alfa -
betico che la aiuterà a cercare in modo rapido
le informazioni che desidera.

Sistema degli airbag
Airbag per le ginocchia Fig. 15
Sul lato del conducente: posizione
dell'airbag per le ginocchia. Fig. 16
Sul lato del conducente: raggio d'azio-
ne dell'airbag per le ginocchia. L'airbag per le ginocchia si trova sul lato del
conducente, nella zona inferiore del cruscot-
to
››› fig. 15 . La presenza degli airbag è se-
gn al
ata dalla scritta “AIRBAG”. La zona segnata in rosso
››› fig. 16 A resta
coperta dall'airbag per le ginocchia quando
scoppia (campo d'azione). Per questo moti-
vo, non collocare mai o fissare oggetti in que-
ste zone. ATTENZIONE
L'apertura degli airbag ha luogo in una frazio-
ne di secondo e ad altissima velocità.
● L'airbag per le ginocchia scoppia davanti
alle ginocchia del conducente. Mantenere
sempre libero il campo d'azione degli airbag
per le ginocchia.
● Non fissare oggetti sulla copertura né sul
campo d'azione degli airbag per le ginocchia.
● Regolare il sedile del conducente in modo
tale che ci siano come minimo 10 cm (4 polli-
ci) di spazio tra le ginocchia e la posizione
dell'airbag per le ginocchia. Se, a causa della
propria costituzione fisica, non è possibile
soddisfare questi requisiti, contattare un'offi-
cina specializzata. Airbag laterali
Fig. 17
Sul lato del sedile anteriore: posizione
dell'airbag laterale. Fig. 18
Campo d'azione degli airbag laterali
anteriori e posteriori. Con 5 e 7 posti. Gli airbag laterali sono ubicati all'interno del
cuscino esterno dello schienale del sedile del
conducente e in quello del passegge-
ro
››› fig. 17 . A seconda dell'allestimento del
model lo
, i sedili esterni della seconda fila di »
23
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Sicurezza
●
Seguire le istruzioni di montaggio fornite
dal produttore del seggiolino e osservare le
avvertenze.
● Spostare il sedile del passeggero completa-
mente indietro e regolarlo nella posizione più
alta per mantenere la massima distanza pos-
sibile dall'airbag frontale.
● Mettere in posizione eretta lo schienale.
● Regolare l'altezza della cintura di sicurezza
nella posizione più alta.
● Assicurare sempre i bambini al veicolo con
un sistema di ritenuta omologato e adeguato
alle dimensioni e peso del bambino. Uso del seggiolino sul sedile
posteriore
Se si fissa un seggiolino sul sedile posterio-
re, adattare la posizione del sedile anteriore
in modo tale che il bambino abbia spazio
sufficiente. Pertanto, adattare il seggiolino
anteriore alle dimensioni del sedile per bam-
bini e alla statura del bambino. Fare attenzio-
ne alla posizione corretta del passeggero

››› pagina 6 .
S po
stare completamente indietro la seconda
e la terza fila di sedili e incastrarle. Collocare
gli schienali in posizione verticale con i pog-
giatesta completamente abbassati. Seggiolini ISOFIX omologati per sedili
posteriori
I sedili posteriori sono adeguati per seggioli-
ni per bambini con
sistema ISOFIX apposita-
mente progettati per questo tipo di veicolo a
norma ECE-R 44.
I seggiolini ISOFIX sono divisi nelle categorie
“specifiche per il veicolo”, “limitata” o “se-
miuniversale”.
I produttori di seggiolini per bambini allega-
no a ogni seggiolino ISOFIX un elenco di vei-
coli con i modelli per i quali è omologato il
seggiolino ISOFIX in oggetto. Se il veicolo è
incluso nella lista del produttore e il seggioli-
no per bambini ISOFIX appartiene a una cate-
goria di seggiolini contenuta nell'elenco, è
possibile usarlo nel veicolo. Se necessario, ri-
volgersi al produttore del seggiolino per
bambini per richiedere un elenco aggiornato
dei veicoli.
Gruppo
(categoria di peso)Categoria
ISOFIX del
seggiolinoPosizione del
seggiolino nei se- dili posteriori
Gruppo 0:
fino a 10 kgEIUF a)
Gruppo 0+:
fino a 13 kgEIUF a)
DIUFa)
CIUFa)
Gruppo 1:
da 9 a 18 kg
DIUF a)
CIUFa)
BIUFa)
B1IUFa)
AIUFa)
a)
IUF: adatto per seggiolini per bambini ISOFIX della categoria
“universale” omologati per l'uso in questo gruppo. ATTENZIONE
Se sono stati montati seggiolini per bambini
su tutti i sedili della seconda fila, è possibile
che i sedili di tale fila non possano piegarsi in
avanti dalla terza fila in caso di incidente. In
caso di emergenza, le persone che occupano
la terza fila non potrebbero uscire dal veicolo
né far fronte da sole alla situazione.
● Non installare mai seggiolini per bambini in
tutti i posti della seconda fila di sedili con-
temporaneamente se altre persone occupano
la terza fila. 32

Sicurezza
ATTENZIONE
I punti di ancoraggio inferiori per seggiolini
non sono ganci. Fissare solo seggiolini nei
punti di ancoraggio inferiori. Fissare un seggiolino con cintura di
fissaggio Top Tether
Fig. 27
Cintura di fissaggio superiore aggan-
ciata nel bagagliaio. ●
Tenere presenti le istruzioni del produttore
per montare e smontare il seggiolino ››› .
● Alzare il poggiatesta posto dietro il seggio-
lino fino all'incastro.
● Fissare il seggiolino nei punti di ancoraggio
inferiori ››› pagina 33 .
● Guid ar
e la cintura superiore di fissaggio
del seggiolino all'indietro, sullo schienale del
sedile posteriore, al di sotto
o su entrambi ilati del poggiatesta (a seconda del modello
di seggiolino).
●
Agganciare la cintura superiore di fissaggio
sul retro dello schienale del sedile posteriore
nell'anello di fissaggio corrispondente (per
TOP TETHER) dello schienale ››› fig. 27.
● Spo

stare il poggiatesta completamente ver-
so il basso. Assicurarsi di non interferire nel
percorso della cintura di fissaggio superiore.
● Tendere la cintura affinché il seggiolino re-
sti appoggiato allo schienale dall'alto. ATTENZIONE
I seggiolini con punti di ancoraggio inferiori e
cintura di fissaggio superiore devono essere
montati in accordo alle indicazioni del pro-
duttore. In caso contrario, si potrebbero subi-
re lesioni gravi.
● Fissare sempre solo una cintura di fissag-
gio di u

n seggiolino all'anello di fissaggio
(per Top Tether) dello schienale del sedile po-
steriore nel bagagliaio.
● Non fissare mai i seggiolini ai ganci.
● Non fissare mai i seggiolini agli elementi di
fissaggio mobili nei veicoli con sistema di
guide ed elementi di fissaggio. Seggiolino integrato
Introduzione al tema Il seggiolino integrato è adatto solo a bambi-
ni del gruppo 2 (15-25 kg) e del gruppo 3
(22-36 kg) secondo la norma ECE-R 44.
ATTENZIONE
I bambini che non hanno la cintura di sicurez-
za allacciata che non sono assicurati con un
sistema di ritenuta adatto possono subire le-
sioni mortali se scoppia l'airbag.
● I bambini fino ai 12 anni devono occupare
sempre i posti posteriori.
● Disattivare sempre l'airbag frontale del
passeggero se, in casi eccezionali, si deve
trasportare un bambino sul sedile del pas-
seggero con un seggiolino per bambini di
spalle al senso di marcia.
● Assicurare sempre i bambini al veicolo con
un sistema di ritenuta adeguato alle dimen-
sioni e peso del bambino.
● Allacciare sempre correttamente la cintura
di sicurezza dei bambini. ATTENZIONE
Durante la guida, i bambini devono sempre
essere assicurati a un seggiolino adatto al lo-
ro peso e altezza. 34

StrumentazioneTipo di messaggioColori dei simboliSpiegazione
Avvertimento con priorità 2.giallo
Simbolo lampeggiante o acceso; in parte, combinato con segnali acustici.
Le anomalie in qualche funzione oppure un livello di liquidi al di sotto della norma possono causare danni al
veicolo, fino a provocare rotture
›››
in Spie di controllo e avvertimento a pagina 48!
Verificare la funzione anomala il prima possibile. Se necessario, richiedere l'assistenza di personale specializza-
to.
Testo informativo.–Informazione relativa a diversi processi del veicolo. Chilometraggio
Il
contachilometri totale indica i chilometri
percorsi complessivamente dal veicolo.
Il contachilometri parziale (trip) indica il nu-
mer o di c

hilometri o miglia percorsi dall'ulti-
mo azzeramento. L'ultima cifra indica la di-
stanza espressa in metri x 100, o in 1/10 di
miglio.
Indicatore della temperatura esterna
Quando la temperatura esterna è inferiore a
+4 °C (+39 °F) assieme a tale temperatura è
visualizzato anche il simbolo “cristallo di
ghiaccio” (avviso di rischio gelo). Inizialmen-
te, questo simbolo lampeggia e poi rimane
acceso fino a che la temperatura esterna è
superiore a +6 °C (+43 °F) ››› .
A veicolo fermo, con il riscaldamento stazio-
nario acceso ( ››› pagina 134), o quando si
circola a velocità molto bassa, è possibile
che la temperatura indicata sia un po' supe-
riore rispetto alla temperatura esterna reale,
a causa del calore prodotto dal motore. Il margine di temperatura misurato va da -40
°C fino a +50 °C (da -40 °F fino a +122 °F).
Bussola
Con il quadro e il sistema di navigazione ac-
cesi, sul display del quadro strumenti è vi-
sualizzato il punto cardinale corrispondente
alla direzione del veicolo
››› pagina 44.
Posizioni della leva selettrice
La gamma di marce inserite della leva selet-
trice è indicata sia sul lato della leva stessa
che sul display del quadro strumenti. Nelle
posizioni D e
S, cosi come con il tiptronic, an-
che la marcia corrispondente è visualizzata
sul video.
Marcia consigliata (cambio manuale)
Durante la guida, sul display del quadro stru-
menti è visualizzata la marcia consigliata per
risparmiare carburante ››› pagina 150. Secondo indicatore di velocità (m.p.h. o
km/h)
Oltre all'indicazione del tachimetro, durante
la guida è possibile visualizzare la velocità in
un altra unità di misura (in miglia o in Km per
ora). Selezionare, nel menu
Regolazioni l'op-
zione Seconda velocità ››
› pagina 48.
Veicoli senza indicazioni di menu nel quadro
strumenti:
● Avviare il motore.
● Premere tre volte il pulsante  . L'indica-
zione del contachilometri totale lampeggia
sul display del quadro strumenti.
● Premere una volta il tasto 0.0 / SET . Al po-
sto del contachilometri totale è visualizzato
brevemente “mph” o “km/h”.
● Si attiva il secondo indicatore di velocità.
Per disattivarlo, procedere alla stesso modo.
Nei modelli destinati a paesi in cui è obbliga-
torio visualizzare sempre la seconda velocità,
tale opzione non è disattivabile. »
43
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

ComandoNei veicoli senza messaggi di testo:
Rilasciare il tasto
0.0 / SET e per i successivi 20 secondi,
premere il tasto . Non azzerare l'indicatore tra due intervalli,
d
at

o che in caso contrario le indicazioni vi-
sualizzate non saranno corrette.
Se, con il service di lunga durata attivo, si az-
zera l'indicatore di intervalli di Service, si at-
tiva il “service in funzione del tempo o del
chilometraggio”. L'intervallo di service non si
calcola in modo personalizzato ›››
fascico-
lo Programma di manutenzione. Avvertenza
● Il messaggio di service scomparirà dopo al-
cuni secondi, quando si avvia il motore o
quando si preme il tasto OK .
● Nei veicoli con service di lunga durata la cui
batteria è rimasta scollegata per un lungo pe-
riodo di tempo, non è possibile calcolare la
data del prossimo service. Per questo le indi-
cazioni di service possono indicare calcoli
sbagliati. In questo caso, si dovranno tenere
presenti gli intervalli di manutenzione massi-
mi permessi ››› fascicolo Programma di manu-
tenzione. Spie di controllo
Spie di controllo e avvertimento Le spie di controllo e di avvertimento indica-
no avvisi
››› , anomalie
››› o funzioni de-
terminate. Alcune spie di controllo e di avver-
timento si accendono quando si accende il
quadro e si devono spegnere quando il mo-
tore si avvia e restare spente durante la mar-
cia.
A seconda del modello vengono visualizzati
sul display del quadro strumenti messaggi di
testo aggiuntivi, informativi o di richiesta di
azioni ›››
pagina 41, Strumentazione .
A sec ond

a dell'allestimento del veicolo è
possibile che venga visualizzato un simbolo
sul display del quadro strumenti al posto del-
l'accensione di una spia.
Contestualmente all'accensione di determi-
nate spie di controllo e di avvertimento suo-
na anche un segnale acustico.
Simboli rossi
Sim- boloSignificato ››› Vede-
re  
Non proseguire la marcia!
Il freno di stazionamento elettroni-
co è attivo, il livello del liquido dei
freni è troppo basso o il sistema di
freni presenta qualche anomalia.
››› pagi-
na 144
Sim-
boloSignificato ››› Vede-
re  
Non proseguire la marcia!
Anomalia all'impianto di raffred-
damento del motore.››› pagi-
na 235  
Non proseguire la marcia!
La pressione dell'olio motore è
troppo bassa.››› pagi-
na 232  
Non proseguire la marcia!
Almeno una delle porte del veicolo
è aperta o non è ben chiusa.››› pagi-
na 66  
Non proseguire la marcia!
Il portellone posteriore è aperto o
non è ben chiuso.››› pagi-
na 68  
Non proseguire la marcia!
Anomalia nella marcia.››› pagi-
na 138 
Non è possibile avviare di nuovo il
motore!
Livello di "AdBlue" troppo basso.›››
pagi-
na 225 
Il conducente o il passeggero non
si sono allacciati la cintura di sicu-
rezza.›››
pagi-
na 14 
Premere il pedale del freno.
Cam-
bia-
re
››› pa-
gi-
na 150
Frena-
re ››› pa-
gi-
na 144 46

Trasporto e attrezzatura pratica
Occhielli di ancoraggio* Fig. 93
Nel bagagliaio: occhielli di ancorag-
gio. Nella zona anteriore e in quella posteriore del
bagagliaio sono disponibili alcuni occhielli di
ancoraggio per fissare i bagagli
››› fig. 93
(frecce). In alcuni modelli gli occhielli di an-
coraggio posteriori sono situati all'estremità
posteriore, nella zona del bloccaporta.
Altri occhielli di ancoraggio possono essere
ubicati a sinistra e a destra del vano piedi
della seconda fila.
Alcuni occhielli di ancoraggio, per poter esse-
re utilizzati, devono essere sollevati. ATTENZIONE
In caso di frenata brusca o incidente, even-
tuali corde e cinghie di sostegno non adegua-
te o danneggiate possono lacerarsi. In questo
caso, gli oggetti potrebbero muoversi improv- visamente all'interno dell'abitacolo provocan-
do lesioni gravi o letali.
●
Utilizzare sempre corde o cinghie di soste-
gno adeguate e non danneggiate.
● Fissare le corde e le cinghie di sostegno
agli occhielli di ancoraggio.
● Gli oggetti non saldamente fissati nel baga-
gliaio possono spostarsi improvvisamente e
influire sulla tenuta di strada del veicolo.
● Fissare anche gli oggetti piccoli e leggeri.
● Non fissare mai agli occhielli un carico su-
periore a quello che possono sopportare.
● Non fissare mai un sedile per bambini agli
occhielli di ancoraggio. Avvertenza
● Il carico massimo degli occhielli di ancorag-
gio è di circa 3,5 kN (3,57 kp).
● Le cinghie di trasporto e di sistemi di soste-
gno sono disponibili presso le officine spe-
cializzate. SEAT raccomanda di rivolgersi a un
Service Center. Sistema di guide con elementi di
fissaggio*
Fig. 94
Nel bagagliaio: sistema con guide,
elementi di fissaggio regolabili 1 e cintura
di tensione regolabile 2 .
Il sistema di guide con elementi di fissaggio
è costituito da quattro guide, elementi di fis-
saggio mobili, cinghie che possono essere
fissate alle guide e una rete con supporti per
coprire i bagagli
››› pagina 113. Il sistema di
guide con elementi di fissaggio serve per fis-
sare gli oggetti più leggeri. Se i sedili della
terza fila vengono occupati da persone, non
devono esserci elementi di fissaggio nel trat-
to di guide situato nella zona dei sedili ››› .
Montaggio degli elementi di fissaggio
● Posizionare un elemento di fissaggio con i
solchi rivolti verso l'alto ››› fig. 94 1 nella
parte superiore della guida e premere verso il
basso. »
111Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

ClimatizzazioneTasto,
rego-
lazio- neInformazioni supplementari. Aria con-
dizionata elettrica manuale ››› fig. 120;
Climatronic ››› fig. 121. 
Climatronic: regolazione automatica della
temperatura, del livello del ventilatore e della
ripartizione del flusso d'aria. Per attivare la
funzione, premere l'apposito tasto. Sul tasto
AUTO
si accende la spia. 
Climatronic: premere il tasto
REAR per regola-
re la climatizzazione dei sedili posteriori a
partire dalle impostazioni di quelli anteriori.
Quando la funzione è attiva, il diodo del tasto REAR
è illuminato. Saranno visualizzate le re-
golazioni dei sedili posteriori. Per disattivare
la funzione, premere nuovamente il pulsante,
oppure non toccare nessun altro tasto per 10
secondi. 
Climatronic: per usare il calore prodotto dal
motore, premere il tasto
REST. A motore cal-
do e accensione scollegata, è possibile sfrut-
tare il calore che proviene dal motore per
mantenere l'abitacolo climatizzato. Quando
si attiva la funzione si illumina la spia del ta-
sto REST
. La funzione di disattiverà entro 30
minuti e se il livello della batteria è basso. 
a)
Disattivazione
Aria condizionata elettrica manuale: ruotare
il regolatore della ventola sulla posizione 0.
Climatronic: premere il tasto
OFF
o regolare
la ventola manualmente a 0. Quando il dispo-
sitivo non è collegato, si accende la spia del
tasto OFF
.
a)
In funzione della versione del modello. Avvertenza
● In modalità REAR, non tutti i tasti del Clima-
tronic sono operativi.
● Durante lo sbrinamento, il tasto REAR rima-
ne bloccato. Comandi posteriori
Fig. 122
Console centrale: dettaglio dei co-
mandi posteriori.
Regolatore di tensione
››› fig. 122Descrizione
AManopola di regolazione della tempera-
tura.
BManopola di regolazione del flusso del-
l'aria. Istruzioni d'uso del climatizzatore
L'impianto di raffreddamento dell'abitacolo
funziona solamente a motore avviato e vento-
la accesa.
Il climatizzatore raggiunge la massima effi-
cienza se i finestrini e il tettuccio panoramico
scorrevole elettrico sono chiusi. Tuttavia, se
l'abitacolo si è surriscaldato perché la vettura
è rimasta ferma sotto il sole, aprendo breve-
mente i finestrini e il tettuccio panoramico
scorrevole elettrico la temperatura cala più
rapidamente.
Regolazioni per una visibilità ottimale
Con l'aria condizionata in funzione non solo
si riduce la temperatura nell'abitacolo, ma
anche l'umidità. In tal modo, se l'umidità
esterna è elevata, i cristalli non si appanne-
ranno e il comfort degli occupanti migliorerà.
Aria condizionata elettrica manuale
● Disattivazione del ricircolo dell'aria ›››
pagi-
na 133 .
● Re

golare la ventola al livello desiderato.
● Posizionare il regolatore della temperatura
in posizione centrale.
● Aprire e orientare tutte le bocchette di ven-
tilazione situate sul cruscotto ›››
pagina 132.
● Girare il regolatore di distribuzione dell'aria
nella posizione desiderata. »
131
Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza