2015 Seat Alhambra radio

Cura e manutenzione
●
Non utilizzare in nessun caso combinazioni
di cerchi e pneumatici non omologate da
SEAT. Montaggio successivo di radiotelefoni
Per poter utilizzare radiotelefoni all'interno
del veicolo è necessaria un'antenna esterna.
Il montaggio successivo di apparecchiature
elettriche o elettroniche sul veicolo è condi-
zionato dall'omologazione delle stesse per il
veicolo. In certi casi può determinare il ritiro
della carta di circolazione.
SEAT consente l'utilizzo di radiotelefoni sul
veicolo alle seguenti condizioni:
● L'antenna esterna deve essere installata da
un professionista.
● La potenza massima di trasmissione non
deve superare i 10 watt.
Il raggio d'azione massimo di un apparecchio
si ottiene solo mediante un'antenna esterna.
Se si intende usare un radiotelefono con po-
tenza di trasmissione superiore ai 10 watt, ri-
volgersi a un'officina specializzata, il cui per-
sonale conosce le possibilità tecniche di in-
stallazione. SEAT raccomanda di rivolgersi a
un Service Center. Rispettare le disposizioni di legge, oltre alle
indicazioni e alle istruzioni per la manipola-
zione di radiotelefoni. ATTENZIONE
Se il radiotelefono è libero o non è fissato
correttamente, potrebbe muoversi improvvi-
samente all'interno dell'abitacolo in caso di
frenate brusche, manovre improvvise o inci-
denti, causando lesioni.
● Durante la marcia, i radiotelefoni devono
essere fissati correttamente, fuori dal raggio
di azione degli airbag, oppure devono essere
custoditi in un luogo sicuro. ATTENZIONE
L'utilizzo di un radiotelefono non collegato al-
l'antenna esterna potrebbe determinare il su-
peramento del livello massimo di radiazioni
elettromagnetiche consentite all'interno del
veicolo. Questo fenomeno può verificarsi an-
che se l'antenna esterna non è installata cor-
rettamente.
● Utilizzare il radiotelefono all'interno del
veicolo soltanto se è collegato a un'antenna
esterna installata correttamente. Informazioni memorizzate nelle
centraline
Il veicolo è dotato di una serie di centraline
elettroniche le cui funzioni comprendono lagestione del motore e del cambio di velocità.
Le centraline controllano inoltre il corretto
funzionamento del sistema dei gas di scarico
e degli airbag.
Per svolgere le loro funzioni, le centraline
elettroniche analizzano costantemente i dati
del veicolo durante la marcia. In caso di ano-
malie o deviazioni rispetto ai valori teorici, i
dati vengono semplicemente memorizzati. In
generale, le anomalie vengono segnalate tra-
mite le spie di controllo installate nel quadro
strumenti.
La consultazione e l'analisi di questi dati so-
no possibili solo attraverso apparecchiature
specifiche.
Grazie ai dati memorizzati, il personale delle
officine specializzate è in grado di rilevare le
anomalie e di correggerle. Tra i dati memoriz-
zati vi possono essere i seguenti:
● Dati relativi al motore e al cambio di veloci-
tà
● Velocità
● Direzione di marcia
● Forza della frenata
● Rilevamento della cintura di sicurezza
Le centraline integrate non registrano in al-
cun caso le conversazioni che avvengono al-
l'interno del veicolo.
Dai veicoli dotati della funzionalità di chia-
mata di emergenza tramite telefono cellulare »
203Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Consigli
o altri dispositivi collegati è possibile tra-
smettere la propria posizione. Se la centrali-
na rileva un incidente con attivazione degli
airbag, il sistema può inviare automatica-
mente un segnale. Ciò dipende dall'operato-
re di rete. Normalmente, la trasmissione del
segnale è possibile soltanto in zone con buo-
na copertura.
Dispositivo di memorizzazione dei dati
dell'incidente (Event Data Recorder)
Il veicolo non è dotato di alcun dispositivo di
memorizz az
ione dei dati dell'incidente.
I dispositivi di memorizzazione dei dati del-
l'incidente registrano temporaneamente le
informazioni relative al veicolo. In questo mo-
do, in caso di incidente, è possibile ottenere
informazioni dettagliate sulle sue dinamiche.
Nei veicoli dotati di airbag è possibile memo-
rizzare dati rilevanti come, ad esempio, la ve-
locità al momento dell'impatto, lo stato delle
fibbie delle cinture di sicurezza, le posizioni
dei sedili e i tempi di attivazione degli air-
bag. La quantità di dati dipende dal produt-
tore.
I dispositivi di memorizzazione dei dati del-
l'incidente possono essere installati soltanto
con l'autorizzazione del proprietario e in al-
cuni Paesi il loro utilizzo è regolato per legge. Riprogrammazione delle centraline
In generale, tutti i dati necessari per la ge-
stione dei componenti sono memorizzati nel-
le centraline. La programmazione di alcune
funzioni comfort, come gli indicatori di dire-
zione, l'apertura individuale delle porte e le
indicazioni del display, può essere modifica-
ta utilizzando apparecchiature speciali per
officina. Se la programmazione viene modifi-
cata, le informazioni e le descrizioni riportate
nel Manuale di istruzioni non corrisponde-
ranno alle funzioni originarie. Per questo mo-
tivo, SEAT raccomanda di indicare sempre
qualsiasi tipo di modifica nella sezione “Altre
note dell'officina” del Programma di manu-
tenzione.
Gli addetti dei Service Center dovranno esse-
re informati di qualsiasi modifica apportata
alla programmazione.
Lettura della memoria guasti del veicolo
Nell'abitacolo è disponibile un connettore di
diagnosi per la lettura della memoria dei
guasti del veicolo. La memoria dei guasti in-
dica le anomalie e le deviazioni rispetto ai
valori teorici delle centraline elettroniche.
Il connettore di diagnosi si trova nel vano
piedi del lato del conducente, vicino alla leva
per l'apertura del cofano del vano motore,
protetto da un coperchio.La memoria dei guasti deve essere consulta-
ta e ripristinata esclusivamente presso un'of-
ficina specializzata.
Utilizzo di un telefono cellulare nel
veicolo senza collegamento
all'antenna esterna I telefoni cellulari emettono e ricevono onde
radio, sia durante le conversazioni, sia in mo-
dalità standby. Recenti pubblicazioni scienti-
fiche indicano che le onde radio, oltre certi
valori, possono essere dannose per il corpo
umano. Autorità e organismi internazionali
hanno stabilito dei limiti e delle direttive af-
finché le radiazioni elettromagnetiche emes-
se dai telefoni cellulari non comportino rischi
per la salute. Tuttavia, non esistono prove
scientifiche che dimostrino la completa sicu-
rezza dei telefoni senza fili.
Per questo, alcuni esperti consigliano un uso
moderato del telefono, fino a quando si pub-
blicheranno i risultati delle ricerche relative,
ancora in corso.
Se si utilizza all'interno del veicolo un telefo-
no cellulare non collegato all'antenna ester-
na, le radiazioni elettromagnetiche possono
essere superiori a quelle che verrebbero
emesse se il telefono fosse collegato a un'an-
tenna integrata o un'antenna esterna.
204

Consigli
Potrebbe essere necessario dover montare o
smontare determinati dispositivi e disattivare
certe funzioni. Anche gli interventi di assi-
stenza potrebbero essere influenzati. Questo
si verifica soprattutto se si utilizza il veicolo
per un periodo prolungato in una regione cli-
matica diversa.
Poiché nel mondo esistono diverse gamme di
frequenza, l'impianto radio o il sistema di na-
vigazione installati in fabbrica potrebbero
non funzionare in certi Paesi. ATTENZIONE
● SEAT non si assume alcuna responsabilità
per i danni causati dall'utilizzo di carburanti
di qualità inferiore, da interventi di assisten-
za inadeguati o dalla mancata disponibilità di
ricambi originali.
● SEAT non si assume la responsabilità del
fatto che il veicolo non rispetti, in tutto o in
parte, i requisiti legali di altri Paesi o conti-
nenti. Ricezione radio e antenna
Se si dispone di impianto radio o di sistema
di navigazione installati in fabbrica, l'anten-
na per la radio può essere installata in diversi
punti del veicolo:
● Nella parte interna del lunotto posteriore,
vicino allo sbrinatore di quest'ultimo, ●
nella parte interna dei finestrini laterali po-
steriori,
● nella parte interna del parabrezza,
● sul tetto del veicolo.
Le antenne installate nel lato interno del ve-
tro sono riconoscibili poiché sono costituite
da un sottile filo metallico. ATTENZIONE
Le antenne installate sul lato interno dei fine-
strini possono deteriorarsi in caso di sfrega-
mento con gli oggetti trasportati o se vengo-
no trattate con detergenti o altre sostanze
chimiche corrosive o acide. Non applicare
adesivi sui filamenti dello sbrinatore e non
pulire mai la parte interna del lunotto con de-
tergenti corrosivi o acidi, o con prodotti ana-
loghi. Avvertenza
Se si utilizzano apparecchiature elettriche
nelle vicinanze dell'antenna incorporata nel
vetro, possono generarsi interferenze nella ri-
cezione delle stazioni AM. Informazioni sulle riparazioni SEAT
ATTENZIONE
Le riparazioni o le modifiche eseguite in mo-
do non corretto possono provocare danni e problemi nel funzionamento del veicolo, alte-
rando inoltre l'efficacia dei servomeccanismi
e del sistema degli airbag. Ciò potrebbe cau-
sare un incidente con conseguenze gravi.
●
Per le riparazioni e le modifiche, rivolgersi
a un'officina specializzata. Recupero dei veicoli al termine della
loro vita utile e rottamazione
Recupero dei veicoli al termine della loro vita
utile
In molti Paesi europei esiste già una vasta re-
te di centri di raccolta dei veicoli usati. Dopo
aver consegnato il veicolo si riceverà un certi-
ficato di distruzione in cui si dichiara che la
rottamazione del veicolo avviene ai sensi del-
le normative vigenti e nel rispetto dell'am-
biente.
Il recupero del veicolo usato è gratuito, a
condizione che rispetti le disposizioni legi-
slative nazionali.
Per ulteriori informazioni sul recupero e sulla
rottamazione dei veicoli al termine della loro
vita utile rivolgersi a un Service Center SEAT.
Rottamazione
La rottamazione del veicolo e lo smaltimento
dei singoli componenti del sistema degli air-
bag e dei pretensionatori devono essere ef-
fettuati nel rispetto delle disposizioni vigenti
218

Controlli e rabbocchi periodici
in materia di sicurezza. Queste norme sono
ben note al personale delle officine specializ-
zate. Controlli e rabbocchi
periodici
Rifornimento di carburante Introduzione al tema Lo sportellino del serbatoio si trova sul lato
destro, nella parte posteriore del veicolo.
ATTENZIONE
Procedere al rifornimento o maneggiare il car-
burante in modo inappropriato può provocare
un'esplosione o un incendio, che a loro volta
possono causare gravi ustioni e lesioni.
● Assicurarsi sempre di chiudere corretta-
mente il tappo del serbatoio per evitare l'eva-
porazione e la fuoriuscita del carburante.
● I carburanti sono sostanze altamente
esplosive e infiammabili; possono provocare
ustioni e altre lesioni gravi.
● Se durante il rifornimento il motore è acce-
so o la pistola di erogazione non è completa-
mente inserita nel bocchettone del serbatoio,
potrebbero verificarsi fuoriuscite o spargi-
menti di carburante. Questo può provocare in-
cendi, esplosioni e ferite gravi.
● Prima di procedere al rifornimento di carbu-
rante, per motivi di sicurezza è necessario
spegnere il motore, il riscaldamento indipen-
dente ( ››› pagina 134) e il quadro di accensio-
ne. ●
Prima di effettuare il rifornimento, spegne-
re sempre il telefono cellulare, le apparec-
chiature radio o altri dispositivi trasmittenti.
Le onde elettromagnetiche possono generare
scintille e provocare un incendio.
● Non entrare mai nel veicolo mentre si sta
effettuando il rifornimento. In casi ecceziona-
li, se è necessario entrare nel veicolo, chiude-
re la porta e toccare una superficie metallica
prima di afferrare nuovamente la pistola di
erogazione. In questo modo si eviterà di ge-
nerare scintille da scarica elettrostatica. Du-
rante il rifornimento di carburante, le scintille
possono provocare un incendio.
● Non effettuare mai il rifornimento né riem-
pire taniche in presenza di fiamme, scintille e
oggetti a combustione lenta (ad esempio si-
garette).
● Durante il rifornimento evitare le scariche
elettrostatiche e le radiazioni elettromagneti-
che.
● Rispettare le norme di sicurezza della sta-
zione di servizio.
● Non versare mai carburante sul veicolo o
nel bagagliaio. ATTENZIONE
Per motivi di sicurezza, SEAT raccomanda di
non trasportare all'interno del veicolo alcuna
tanica di riserva. Il carburante potrebbe usci-
re e incendiarsi, soprattutto in caso di inci-
dente, sia con taniche piene, sia con i residui » 219Dati tecnici
Consigli
Comando
Sicurezza

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
Abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ABS Vedere "Sistemi di assistenza alla frenata" . . 162
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Accensione Vedere "Motore e accensione" . . . . . . . . . . . . 140
Accensione delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Accesso facilitato alla terza fila di sedili . . . . . . . . 99
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Acido della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Acqua salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
AdBlue Avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Capacità di riempimento del serbatoio . . . . . . 226
Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Quantità minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Airbag descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Airbag frontale del passeggero Disattivazione dell'interruttore a chiave . . . . . . 26
Vedere "Sistema airbag" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Airbag frontali Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . . . 21
Airbag laterali Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . . . 23
Airbag per la testa Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . . . 24 Airbag per le ginocchia
Si veda "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . . . . 23
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Antifurto volumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Falsi allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Apertura di comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Chiusura di comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Funzionamento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sollevamento/Abbassamento automatico . . . . 73
Ambiente Compatibilità con l'ambiente . . . . . . . . . . . . . 156
Anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Anomalia di funzionamento Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 160
Anomalie Climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Anomalie di funzionamento Assistente di mantenimento corsia . . . . . . . . . 181
Ricezione radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Antenna incorporata nel vetro . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antifurto volumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Dispositivo antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Apertura Dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Porta scorrevole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . . . . 75
Vedere "Sbloccare" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
veicolo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Apertura comfort Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . . . . 76
Apertura di comfort Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Apertura individuale delle porte . . . . . . . . . . . . . . 59
Apparecchiature supplementari . . . . . . . . . . . . . 201
Appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Aprire Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Archiviazione dei dati durante il viaggio . . . . . . 203
Aria condizionata si veda "Climatizzatore" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ASR Attivazione e disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . 164
Si veda "Sistemi di assistenza alla frenata" . . 164
Vedere "Sistemi di assistenza alla frenata" . . 163
Assistente Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Assistente alla controsterzata . . . . . . . . . . . . . . . 139
Assistente alla manovra per parcheggio Interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Modalità 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Modalità 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
305

Indice alfabetico
Liquido tergicristalli Controllare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Luce del cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . 84
Luce di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Luce di svolta Consultare la sezione "Luci di curva statiche" . 80
Luce diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fari direzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Illuminazione degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . 83
Illuminazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Interruttore delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . 79
Luce di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Luce di svolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Luce diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Luci di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Luci di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Regolazione dell'assetto dei fari . . . . . . . . . . . . 83
Segnali acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Luci di curva Statiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Luci di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lunotto termico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 M
Marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Massa a vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Mazzo di chiavi del veicolo Vedere"Chiavi" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Memoria guasti Connettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Menu Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Modalità Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Modifiche al veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Targhette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Modifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Targhette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Montaggio Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Montaggio successivo Radiotelefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Telefono del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Motore Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Motore e accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 143 Avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Chiave del veicolo non autorizzata . . . . . . . . . 140
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
mettere il motore in marcia con Keyless Ac-cess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Prese di corrente da 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Motore nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 N
Notifica di Service: consultazione . . . . . . . . . . . . . 45
Numero di ottano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Numero di telaio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 291
O Occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Olio Vedere olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Olio del motore Astina di misurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Bocchettone di riempimento . . . . . . . . . . . . . . 233
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Rabbocco del livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Verifica del livello dell'olio . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Orologio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
P Parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Particolarità Acqua sotto il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . 177
Aumento dei gas di scarico . . . . . . . . . . . . . . . 224
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Controllo a distanza del parcheggio . . . . . . . . 169
Disinserimento dell'Auto Hold . . . . . . . . . . . . . 166
Dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . . . . 209
312

Indice alfabetico
Dispositivo di pulizia ad alta pressione . . . . . 193
Estrazione della chiave del veicolo . . . . . . . . . 141
Filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 224
Fumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 148, 303
Porte scorrevoli elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ricezione radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Ripiegare gli specchietti retrovisori . . . . . . . . . . 91
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . 135, 137
Spingere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Stazionamento prolungato . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 274
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9
Pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Peso del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Peso totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Pneumatici da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Riduzione della velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Pneumatici e cerchi nuovi Utilizzo degli pneumatici e dei cerchi . . . . . . . 247
Pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Pneumatici più vecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Pneumatici soggetti a rotolamento unidireziona- le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Pneumatici utilizzabili come ruote d'emergenza Identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Portabevande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 124
Portabiciclette Carico massimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Montaggio sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Portabottiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Portacarte portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Portaoggetti
Luce del cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . 84
Portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Portapacchi sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Porta scorrevole Apertura e chiusura manuale . . . . . . . . . . . . . . 67
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Chiusura o apertura di emergenza . . . . . . . . . 276
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Portellone del bagagliaio Vedere "Portellone posteriore" . . . . . . . . . . 60, 68
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Apertura elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Aprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Chiusura e apertura d'emergenza . . . . . . . . . . 277
Chiusura elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Guidare con il portellone posteriore aperto . . 103
Sbloccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Aprire e chiudere elettricamente . . . . . . . . . . . . 67
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Porte scorrevoli elettriche Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Posacenere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Posizionamento del nastro della cintura . . . . . . . 15
Posizione nel sedile Posizione non corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Posizione service dei tergicristalli . . . . . . . . . . . . . 87
Posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Preparativi
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Controllo del livello del liquido di raffredda-mento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Rabbocco del livello dell'olio del motore . . . . 233
Verifica del livello dell'olio del motore . . . . . . 233
Preriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Prese di corrente 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Prese elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . . . 250
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . . . 293
Pretensionatore della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Manutenzione e smaltimento . . . . . . . . . . . . . . 18
Smaltire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principi fisici di un incidente frontale . . . . . . . . . . 13
Programma Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Protezione dal sole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Protezione del sottoscocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Protezione del sottoscocca del veicolo . . . . . . . . 211
Pulizia Consultare la sezione "Cura del veicolo" . . . . 206
dei cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Delle spazzole del tergicristalli . . . . . . . . . . . . 279
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Pulizia del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Pulizia delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Pulizia del veicolo Ripiegare gli specchietti retrovisori . . . . . . . . . . 91
Pulizia e conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
313

Indice alfabetico
Q Quadro generale cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Leva degli indicatori di direzione e degli abba-glianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 49 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42
Indicazione degli intervalli di Service . . . . . . . . 44
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Quantità di riempimento Serbatoio AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Serbatoio del lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . 242
R Radiotelefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Recupero dei veicoli al termine della loro vita utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Registro dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Regolatore di velocità (GRA) Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Spia di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Regolazione Assetto dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Posizione corretta sul sedile . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sedile anteriore elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sedile anteriore meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sedile con memoria di posizione . . . . . . . . . . . 98
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Regolazione degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . 81 Regolazione dei sedili
sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Regolazione dello specchietto retrovisore del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Regolazione dell'assetto dei fari . . . . . . . . . . . . . . 83
Regolazione dinamica dell'assetto dei fari . . . . . 83 Regolazione dinamica dell'assetto dei fari . . . . 83
Regolazione in altezza della cintura . . . . . . . . . . . 17
Regolazione profondità fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Regolazioni Ribaltare lo schienale del sedile del passeg-gero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rete Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Retrovisori esterni Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ribaltare lo schienale del sedile del passeggero . .100
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ricezione radio Anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Ricircolo dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Riconoscimento dei segnali stradali . . . . . 183, 184 attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 185
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Riduzione catalitica selettiva . . . . . . . . . . . . . . . 225
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 220
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Rilevatore stanchezza conducente . . . . . . . . . . . 185
Rimorchio Agganciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Carico rimorchiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Carico statico verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Cavo del rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 194
Collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Controllo della funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Controllo del parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 196
Luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 194
Luci posteriori a LED . . . . . . . . . . . . . . . . 191, 194
Montare un dispositivo di traino . . . . . . . . . . . 198
Presa di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Regolazione dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Sbloccaggio automatico del giunto . . . . . . . . 192
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 170
Specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . 191
Stabilizzazione del treno veicolo/rimorchio . . 197
Rimuovere il ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Rimuovere i residui di cera . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Rimuovere la neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Riparazione dei pneumatici vedere Kit per la riparazione degli pneumatici 267
Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 201 Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Targhette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Ripiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ripiegare gli specchietti retrovisori esterni . . . . . 90
314