2015 Peugeot Bipper USB

93
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
INTRODUCERE
Acest sistem vă permite să:-
efectuaţi şi să primiţi apeluri telefonice prin sistemul Blueto
oth® al telefonului mobil,
-

afişaţi numele contactelor şi numerele din agenda telefonului m
obil pe ecranul tabloului de bord,
-

utilizaţi comenzile vocale pentru a apela, genstiona contacte p

ăstrându-vă mâinile pe volan,
-

aflaţi conţinutul mesajelor primite cu ajutorul sintetizatorulu

i vocal integrat în sistem,
-

ascultaţi fişiere audio MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4 şi WA
v

de pe un suport de stocare via USB,
-

afişaţi informaţiile piesei ascultate pe ecranul radioului auto

(titlu, artist etc.),
-

controlaţi vocal un dispozitiv audio portabil (tip

i
pod
®),
-

încărcaţi acumulatorul dispozitivului portabil (tip

i
pod
®) prin portul USB.
SISTEM MAINI LIBERE BLUETOOTH
L

EGENDA
Semnalează o presiune ce trebuie menţinută pentru a lansa acţiunea descrisă.
Mod vocal
Pronuntati clar şi distinct comanda vocală descrisă.
n
ecesită o apăsare pe comanda "vocal" de pe volan, înainte de rosti comanda dorită.
TEHNOLOGIE la BORD
Sistem maini libere Bluetooth
5

94
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
PREzENTARE
Afişaj,
port USB, comenzi
Sistem maini libere Bluetooth

95
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
PREzENTARE
Reglarea volumului sonor al funcţiilor:
mâini libere, lector audio şi de
mesaje, anunţuri vocale. Pauză/reluarea fişierului în curs de
citire (lector portabil).
Port de conectare USB. Scoateţi apărătoarea din plastic
pentru a conecta lectorul dumneavoastră portabil.
Afişare a meniurilor şi a repertoarelor fişierelor în curs
de citire (suport de stocare conectat prin USB).
-

Defilare opţiunilor meniului.
-


Selectarea fişierelor pentru citire

(lector portabil).
-

Defilarea mesajelor din listă. -


Activarea recunoaşterii vocale.
-


Întreruperea mesajului vocal pentru a

putea lansa o nouă comandă vocală.
-

Dezactivarea recunoaşterii vocale
.
-

Întreruperea me
sajului vocal.
-
i eşire din meniul principal.
-
i eşire dintr-un submeniu şi revenire la
alegerea meniului precedent.
-
i eşire fără memorare.
-

Dezactivarea/reactivarea microfon
ului în
timpul convorbirii telefonice.
-

Întrerupere son
erie apel.
-
v
alidar
ea alegerii unui meniu în curs.
-

T
ransferarea convorbirii telefonice din
sistemul mâini libere spre telefonul mobil
şi invers.
-

Selectarea surs
ei audio.
-

Selectarea mes
ajului afişat.
-

Activarea meniu
lui principal.
- validarea alege rii meniului în curs.
- Acceptarea ape lului sosit.
-

T
recerea de la o convorbire telefonica la
alta.
-

Selectarea mesajului vizualizat.
-


Refuzul apelulu
i telefonic sosit.
-

Încheie
rea apelului telefonic în curs.
Descrierea comenzilor volanului
- Repetarea ultimului mesaj vocal.
TEHNOLOGIE la BORD
Sistem maini libere Bluetooth
5

96
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
PREzENTARE
Descrierea
comenzilor vocale
Apăsând acest buton şi pronunţând "Help" aveţi acces la lista comenzilor vocale disponibile în orice moment prin rostirea
cuvântului "Help" după un mesaj al sistemului.
Comenzile vocale principale pentru a naviga prin meniu sunt următoarele: Puteţi accesa meniul principal al sistemului prin comandă vocală apăsând pe această tastă.
* Dacă dispozitivul este activat. **
i ndisponibil pe i pod
®.
LAST CALLS HE n R i DUPO n T
OK CHR i STOPHE A n DRÉ
123456789
PHO
n EBOOK HE
n R i DUPO n T
OK CHR
i STOPHE A n DRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
in

BOXOK
vi

S+ACOUST
DELETE ALL
vi

S. S i G n AL
OK S
i G n AL TYPEREADER OFF
MED
i A PLAYER USB OPT
i O n *OK PLAY A
n YTH in G
OK SET USB FOLDERS**
ART
i STS
GE
n RES
ALBUMS
PLAYL
i STS
OK TRACK PLAY SHUFFLE
TRACK LOOP
SETT
in GS OK USER DATA OK COPY PHO
n EBOOK
PA
i R in GDELETE USERS
AD
v
A
n CED OPT i O n SDELETE PHO
n EBOOK
EX
i TDELETE ALL
ADD CO
n TACTS
Sistem maini libere Bluetooth

107
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Fisierele audio de format .mp3, .wma, .wav
şi listele de redare fişier cu extensia .wpl
sunt recunoscute de sistem.Selectarea fisierelor
DISPOzITIV AUDIO
PORTABIL
Citire automată
Port USB Conectaţi aparatul direct la portul
USB sau cu ajutorul unui cablu
adaptat (nelivrat).
Contactul fiind pus: -

se activează legătura de recunoaştere şi


lansarea automată a listei de redare,
-

sau se activează redarea automată


dacă sistemul este programat pe redare
automată.
În caz contrar, faceţi o selectare
a fişierului de citit din meniu. Activaţi meniul principal.
Selectaţi SETT
in GS (SETĂR i ),
apoi MED
i A PLAYER, apoi
TRACK PLAY (REDARE P
i ESA).
validaţi.
Alegeţi "READER" (C

i T i RE
ACT
iv
A
TĂ), sau READER OFF
(C
i T i RE DEZACT iv
A
TĂ).
validaţi. Activarea meniului principal.
Selectaţi MED

i A PLAYER
(MED
i A PLAYER).
validaţi.
Alegeţi unul dintre modurile de selectare:
FOLDERS (Di RECTOARE), ART i STS
(ART
i ŞT i ), GE n RES (GE n UR i ),
ALBUMS (ALBUME), PLAYL
i STS
(L
i STE DE REDARE), SHUFFLE (citire
aleatorie a fişierelor listei de redare).
"Media player" (Media player), apoi
"USB options" (opţiuni USB) şi în final
"Folders" (Directori), "Artists" (Artişti), ...
Funcţia PLAY ALL (REDĂ TOT) permite
ascultarea întregului conţinut al modului
de selectare (directori, artişti, ...).
TEHNOLOGIE la BORD
Sistem maini libere Bluetooth
5

109
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
COMENzI VOCALE
Redare
audio media portabil
Nivel 1 Acţiuni
Player (Player)/Multimedia player (Lector multimedia)/Media player (Lector media)Activarea meniului MEDiA PLAYER (Lector multimedia).
Play (Redare)/Play the track (Redare piesă)/Play the multimedia file (Redare fişier multimedia)Activarea redarii.
Stop/Stop the track (Oprire piesă)/Stop the multimedia file (Oprire fişier multimedia)Întreruperea redarii fişierului în curs.
n

ext (Următor)/
n
ext track (Piesa următoare) Mergeţi la meniul sau la fişierul următor.
PRE
vi
OUS (Precedent) / Previous track (Piesa precedentă) / Back (Înapoi) Mergeţi la meniul sau la fişierul precedent.
Shuffle on (Redare aleatoare) Activarea lecturii fişierelor într-o ordine aleatoare.
Shuffle off (Dezactivare redare aleaatore) Dezactivarea lecturii fişierelor în ordine aleatorie.
Track repeat on (Redare repetată a piesei)/Repeat on (Redare repetată)/Repeat (Repetare)Activare a lecturii fişierelor în buclă.
Track repeat on (Dezactivare redare repetată a piesei) / Repeat on (Dezactivare redare repetată)Dezactivarea citirii fişierelor în buclă.
n

ow playing (Piesa în curs) / What is playing (Ce este piesa
actuală?) / What is this? (Ce este asta?) Afişarea informaţiilor fişierului în curs de citire.
USB media settings (Reglaje media USB)/USB settings (Reglaje USB) Activarea meniului de reglaje pentru MED
i A PLAYER (Media player).
Activate automatic play (Activare redare automată) Activarea citirii automate la conectarea dispozitivului portabil.
Deactivate automatic play (Dezactivare redare automată) Dezactivarea citirii automate la conectarea dispozitivului portabil.
Shuffle (Aleator)/Any (Oricare)/Random (Aleator) Activarea redării tuturor fişierelor în ordine aleatoare.
Cuvintele cheie recunoscute de sistem sunt organizate pe trei niveluri (nivelul 1, 2 şi 3).
Pronunţând o comandă de nivelul 1, sistemul face disponibile comenzile din nivelul 2; pronunţând o comandă din nivelul 2,
sistemul face disponibile comenzile din nivelul 3.
TEHNOLOGIE la BORD
Sistem maini libere Bluetooth
5

110
Bipper_ro_Chap05_technologie_ed02-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3 Acţiuni
Player (Lector)/
Multimedia player
(Lector multimedia)/
Media player (Lector
media)/Player
(Lector) Activarea meniului pentru MED
i A PLAYER (MED i A PLAYER).
Advanced USB options (Opţiuni USB
avansate)/Other options (Alte opţiuni) Activarea opţiunii de redare.
Folder (Director)/Explore
folders (Explorare directoare)/
Consult list of folders
(Consultare lista de directoare)
Activarea meniului FOLDERS (DiRECTORi).
Artists (Artişti)/
List of artists (Lista

artiştilor) Activarea meniului ART
i STS (ART i ST i ).
Genres (Genuri)/
List of genres (Lista
genurilor) Activarea meniului GE
n RES (GE n UR i ).
Album/List of albums
(Lista albumelor) Activarea meniului ALBUMS (ALBUME).
Playlist (Listă de
redare)/List of tracks
(Lista pieselor) Activarea meniului PLAYL
i STS (L i STE DE REDARE).
Sistem maini libere Bluetooth