2015 Peugeot Bipper ESP

154
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Bateriile contin substante nocive cum
ar fi acid sulfuric si plumb. Ele trebuie
eliminate conform legii şi în nici un caz nu
pot fi aruncate impreună cu gunoiul menajer.
Duceţi bujiile şi bateriile uzate la un punct de
colectare specializat.
v

ă recomandăm să debranşaţi bateria
dacă preconizaţi o staţionare mai lungă
de o lună. Pentru aceasta, la modelele
cu Stop & Start:
-

apasati pe butonul de deblocare

E
pentru a debransa conectorul F ,
-

debransati conectorul

F
al
senzorului de control G .
Prezenţa acestei etichete, în special
pe vehiculele echipate cu Stop &
Start, indică utilizarea unei baterii cu plumb,
de 12
v
, de tehnologie şi cu caracteristici


specifice, care necesită, în caz de înlocuire
sau debranşare, o intervenţie exclusiv
în reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
n

erespectarea acestor indicaţii riscă să
antreneze o uzură prematură a bateriei.
Dupa remontarea bateriei în reţeaua
PEUGEOT sau la un service autorizat,
sistemul Stop & Start nu va fi activ decât
dupa o imobilizarea continua a vehiculului, a
cărei durată depinde de condiţiile climatice
şi de nivelul de încărcare a bateriei (până la
aproximativ 8 ore). Inainte de a incarca bateria
Operaţia de încărcare trebuie efectuată într-
un mediu bine ventilat, departe de foc sau
surse de scântei pentru a vă feri de riscul de
explozie sau incendiu.
n

u încercaţi să reîncărcaţi o baterie
îngheţată: trebuie întâi să o dezgheţaţi pentru
a evita riscul unei explozii. Dacă a îngheţat,
controlaţi bateria înainte de încărcare la un
specialist care va verifica dacă elementele
componente nu au avut de suferit şi dacă
carcasa nu a fost fisurata, ceea ce ar implica
riscul pierderii de acid toxic şi coroziv.
Inainte de a debransa bateria
n

u deconectaţi bornele cu motorul pornit.
Înainte de a debranşa bateria, aşteptaţi
2

minute după ce aţi întrerupt contactul.
Închideţi geamurile şi portierele înainte de a
debranşa bateria. Dupa rebransare
După fiecare rebranşare a bateriei, puneţi
contactul şi aşteptaţi 1 minut înainte de
a porni, pentru a permite iniţializarea
sistemelor electronice. Totuşi, dacă după
această manevră, persistă perturbări
minore, consultati reteaua PEUGEOT sau
un service autorizat.
Dupa o debransare prelungita a bateriri,
poate fi necesar sa reinitializati functiile
urmatoare:
-

parametrii afişajului (dată, oră, limbă,

unitate de măsură a distanţei şi
temperaturii),
-

posturile de radio,
-


blocarea centralizată a deschiderilor
.
Anumite setari fiind anulate, trebuie să
le realizati din nou, consultati reteaua
PEUGEOT sau un service autorizat.
Nu demontati niciodata senzorul de control G
de pe punctul metalic H
, decat in cazul inlocuirii
bateriei.
Baterie

156
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Demontare
1. Opriţi vehiculul pe un teren orizontal, stabil
şi nealunecos. Trageţi frâna de mână.
Întrerupeţi contactul şi cuplaţi schimbătorul
de viteze în prima treaptă sau în mers
inapoi, în funcţie de înclinaţia drumului.
2.

Scoateţi capacul roţii (model mare)

cu ajutorul cheii de demontare roţi 1 ,
trăgând din locul de trecere ventilului.
Glisaţi şurubelniţa

3 în fanta centrală a
capacului de roată (model mic) şi apăsati
pentru a o desprinde.
3.

Slabiti suruburile roţii cu ajutorul cheii de

demontare a roţilor. 4.
Poziţionaţi cricul sub caroserie, conform
ilustraţiei, la nivelul reperului A (în
scobitura lonjeronului), cât mai aproape
de roata care trebuie schimbată.
5.

Depliati cricul
4 până când talpa sa
este în contact cu solul. Asiguraţi-vă că
axa tălpii cricului este pe aceeasi axa
verticală cu suprafaţa de asezare de pe
caroserie.
6.

Ridicaţi vehiculul.
7.

i ndepartati şuruburile şi eliberaţi roata.
Aducerea rotii in pozitie
1. Montaţi suportul pe roată.
2.
Puneţi la loc cablul
B.
3.

Coborâţi capacul
A.
4.

Poziţionaţi roata.
5.


Rotiţi cheia în sens orar
, pentru a permite
montarea la loc a roţii de rezervă.
Schimbarea unei roţi

160
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
LANTURI PENTRU zAPADA
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru
zăpadă ameliorează tracţiunea cât şi
comportamentul vehiculului la frânare.Lanţurile pentru zăpadă trebuie
montate pe roţile motrice. Acestea
nu pot fi montate pe roata de rezervă de
tip
"disc".
Ţineţi cont de reglementările sprecifice
fiecărei ţări în ceea ce priveşte
utilizarea lanţurilor pentru zăpadă şi viteza
maximă autorizată. Sfaturi de instalare
F
Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe


parcursul unui drum, opriţi vehiculul pe o
suprafaţă plană, înafara carosabilului.
F
T

rageţi frâna de staţionare şi asiguraţi
roţile cu o cală pentru a evita o alunecare
a vehicului.
F
Montaţi lanţurile respectând instrucţiunile


furnizate de către producătorul acestora.
F
Porniţi lent şi rulaţi o perioadă de timp


fără a depăşi viteza de 50 km/h.
F
Opriţi vehiculul şi verificaţi dacă lanţurile


sunt corect poziţionate.
Se recomanda montarea lanturilor


inainte de a porni la drum, pe un teren
orizontal si uscat.
Utilizaţi numai lanţurile pentru zăpadă
concepute pentru tipul de roţi cu care este
echipat vehiculul:
Pentru mai multe informaţii privind
lanţurile pentru zăpadă, consultaşi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
Dimensiunea
pneurilor originale Dimensiune maxima
za de lant
175/70 R14 9 mm
185/65 R15
Evitaţi rularea pe drumuri dezăpezite,
pentru a nu deteriora anvelopele
vehiculului cât şi carosabilul. Dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat cu jante din
aluminiu, verificaţi ca nici o parte a lanţului
sau a fixărilor acestuia să nu intre în contact
cu janta.
Lanţuri pentru zăpadă

162
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
1 - Lumini de intalnire
T
ip D, H4 - 55W
-

Îndepărtaţi capacul rotindu-l în sens

antiorar.
-

Deconectaţi firele electrice.
-


Degajaţi arcul de blocare apăsând pe

cele două cleme.
-

Înlocuiţi lampa având grijă ca partea

metalică să corespundă cu canelurile
prezente pe far.
2 - Lumini de poziţie
T

ip A, W5W - 5W
-

Îndepărtaţi capacul rotindu-l în sens

anti-orar.
-

T
rageţi de suportul becului pentru a avea
acces la lampă.
-

Înlocuiţi becul. 3 - Lumini de drum
T

ip D, H4 - 55W
-

Îndepărtaţi capacul rotindu-l în sens

invers acelor de ceas.
-

Debranşaţi firele electrice.
-


Degajaţi arcul de blocare apăsând cele

două cleme.
-

Îndepărtaţi suportul becului.
-


Înlocuiţi lampa având grijă ca partea

metalică să corespundă cu canelurile
prezente pe far. 4 - Lumini semnalizatoare de direcţie
T

ip B, PY21W - 21W ambră
-
Rotiţi suportul un sfert de tură, în sens

invers acelor de ceas.
-
Desprindeţi becul apăsând lejer deasupra

şi rotind în sens invers acelor de ceas.
-
Înlocuiţi becul.
În caz de dificultate, consultaţi PEUGEOT

sau un service autorizat.
La sfârşitul fiecărei operaţiuni, verificaţi
buna funcţionare a luminilor.
5 - Proiectoare anticeata
T

ip E, H1 - 55W
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
service autorizat.
Schimbarea unui bec

164
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Lumini spate
- Descoperiţi becul ars înainte de a
deschide uşile spate.
-

Deşurubaţi cele 2 şuruburi cu şurubelniţa

din trusă (în spatele scaunului soferului)
şi scoateţi suportul becului.
-

Degajaţi blocul.
-


Debranşaţi conectorul electric.
-


Scoateţi suportul depărtând clemele.
-


Înlocuiţi becul.
Limini de placa de inmatriculare
Tip A, C5 W - 5 W
-
Declipsaţi capacul transparent cu ajutorul

şurubelniţei furnizate împreună cu
trusa (în spatele scaunului şoferului) şi
extrageţi suportul becului.
-

Înlocuiţi becul depărtând cele două

contacte.
-

Asiguraţi-vă că noul bec este bine fixat

între cele două contacte.
-

Repoziţionaţi plasticul transparent prin

apăsare.
Pentru mai multe informaţii despre becuri
consultaţi tabelul "Tipuri de becuri sau
lămpi".
1.

Lumini de stop
T

ip B, P21

W - 21

W
2.

Lumini semnalizatoare de direcţie
T

ip B, PY21

W - 21

W ambră
3.

Lumini de mers înapoi
T

ip B, P21

W - 21

W
4.

Lumini de poziţie

/Lumini pentru ceaţă
T

ip B, P4/21

W - 4

W/21

W Pe usile batante din spate Pe capacul de portbagaj din spate
Schimbarea unui bec

166
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
SCHIMBAREA UNEI LAME DE ŞTERGĂTOR
Schimbarea unei lame faţă sau spate
i
nstrucţiuni pentru desprinderea lamei:
Ridicaţi braţul A al ştergătorului de parbriz.
Rotiţi lama B 90° în jurul pivotului C , prezent
la capătul braţului.
Desprindeţi pivotul de braţul C .
i

nstrucţiuni pentru montarea lamei:
i

ntroduceţi pivotul C în orificiul aflat în
partea centrală a lamei B .
Aşezaţi ştergătorul cu lama pe parbriz.
Schimbarea unui ştergător

167
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
SCHIMBAREA UNEI SIGURANŢE
Cele două cutii cu siguranţe sunt situate
în bord în stânga scaunului şoferului şi în
compartimentul motor.
Scoaterea şi montarea unei siguranţe
Înaintea înlocuirii unei siguranţe este
necesară cunoaşterea defectului care a dus
la arderea acesteia.
n umărul siguranţelor
este indicat pe capacul cutiei de siguranţe.
Utilizaţi intotdeauna penseta speciala
pentru a extrage siguranţa din locaşul sau şi
verificaţi starea filamentului.
Înlocuiţi întodeauna o siguranţă defectă cu
alta de aceeaşi intensitate (aceeaşi culoare).
Dacă pana se produce din nou la putin
timp după înlocuirea siguranţei, verificaţi
echipamentul electric în reţeaua PEUGEOT
sau la un service autorizat. Acces la sigurantele din plansa de bord
-
Pentru a accede la siguranţele din planşa


de bord, îndepărtaţi cele 2 şuruburi
folosind cheia de contact şi basculaţi cutia.
PEUGEOT declină orice
responsabilitate pentru cheltuielile
cauzate de repararea vehiclului
dumneavoastra sau pentru anomaliile
în funcţionare cauzate de instalarea de
accesorii sau echipamente auxiliare care nu
sunt furnizate şi recomandate de PEUGEOT
şi nu sunt montate conform prevederilor,
în special pentru toate aparatele al căror
consum depăşeşte 10 miliamperi. A.
Bună.
B.

Arsă.
C.

Pensetă.
Acces la siguranţele din compartimentul
motorului
-

Pentru acces la siguranţele de sub

capota motorului, decuplaţi conectorul
farului din stânga, apoi desprindeţi
capacul casetei.
9
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
Schimbarea unei siguranţe

172
Bipper_ro_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
REMORCARE
Inelul de remorcare este situat în trusa din
spatele scaunului şoferului (Furgonetă) sau
în spatele banchetei din spate (Combi).
Remorcarea vehiculului
Scoateţi căpăcelul din bara din fata, folosind
o şurubelniţă plată.
Înfiletaţi inelul de remorcare până la capăt.
Cuplati bara de remorcare la inelul de
remorcare.
Deblocati directia rotind cheia in contact cu
o treapta si eliberati frana de stationare.
Aprindeti luminile de avarie ale ambelor
vehicule.
Porniti lin si rulati lent pe o distanta redusa.La vehiculul remorcat, este necesara
plasarea manetei de viteze in
punctul mort; nerespectarea acestei
indicatii poate genera deteriorarea unor
subansamble (franare, transmisie...) si lipsa
asistarii franarii la repornirea motorului.
Remorcarea unui alt vehicul
Scoateţi căpăcelul din bara din spate,
folosind o şurubelniţă plată.
Înfiletaţi inelul de remorcare până la capăt.
Cuplati bara de remorcare la inelul de
remorcare.
Aprindeti luminile de avarie ale ambelor
vehicule.
Porniti lin si rulati lent pe o distanta redusa.
Indicatii generale
Respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră.
verificaţi ca greutatea vehiculului tractor sa


fie mai mare decât cea a vehiculului tractat.
Conducatorul trebuie sa ramana la volanul
vehiculului remorcat si trebuie să posede un
permis de conducere valid.
Dacă se efectuează tractarea cu cele patru
roţi pe sol, utilizaţi întotdeauna o bară de
remorcare omologată; corzile şi chingile sunt
interzise.
vehiculul tractor trebuie sa porneasca usor

.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu mai
sunt asistate frânarea şi direcţia.
În următoarele cazuri, este imperativ să
apelaţi la un profesionist pentru remorcare:
-

vehicul în pană pe autostradă sau pe o

cale de rulare rapida,
-

vehicule cu tracţiune pe patru roţi,
-


imposibilitatea trecerii cutiei de viteze

la punctul mort, deblocării direcţiei, sau
eliberării frânei de staţionare,
-

tractare cu numai două roţi pe sol,
-


lipsa
unei bare de remorcare omologate...
Conducerea cu vehiculul remorcat sau tractarea