2015 Peugeot 301 Savininko vadovas (in Lithuanian)

167
301_lt_Chap10_verifications_ed01-2014
Aušinimo skysčio lygis
Lygis bakelyje turi laikytis šalia
žymos "MA XI" ir niekada jos
neviršyti.
Be to, kadangi aušinimo skysčiui cirkuliuojant
susidaro slėgis, prieš atlikdami aušinimo skysčio
tikrinimą palaukite ne mažiau kaip valandą po
variklio išjungimo.
Avariniu atveju siekdami išvengti nudegimo
atsukite kamštį du apsukimus, kad nukristų slėgis.
Kai slėgis nukris, nuimkite kamštį ir papildykite lygį.Aušinimo skysčio keitimas
Šis skystis nereikalingas jokio atnaujinimo.
Skysčio savybės
Naudokite skystį, rekomenduotą automobilio
gamintojo.
Kai variklis įkaitęs, aušinimo skysčio
temperatūrą reguliuoja elektrinis ventiliatorius.
Variklio ventiliatorius gali imti veikti ir
išjungus variklį: būkite atsargūs, kad
neįtrauktų daiktų arba drabužių.
Lygis talpoje turi laikytis šalia žymos
"MA XI". Antraip patikrinkite stabdžių
trinkelių susidėvėjimą.
Stabdžių skysčio lygis
Keitimas
Norėdami sužinoti šio skysčio keitimo
periodiškumą skaitykite gamintojo techninės
priežiūros planą.
Skysčio savybės
Naudokite gamyklos rekomenduotus skysčius.
10
T

168
301_lt_Chap10_verifications_ed01-2014
Skysčio savybės
Tam, kad būtų garantuota geriausia valymo
kokybė ir skystis neužšaltų, jis neturėtų būti
keičiamas vandeniu.
Žiemos sąlygomis rekomenduojama naudoti
plovimo skystį, pagamintą iš etanolio arba
metanolio.
Lygis stiklo ir žibintų plautuvo bakelyje
Papildykite lygį, kai tik tai yra
reikalinga.Venkite ilgalaikio naudotos alyvos ir
skysčių kontakto su oda.
Dauguma šių skysčių yra nuodingi ir
kenksmingi sveikatai, taip pat keliantys koroziją.
Neišpilkite alyvos ir kitų naudotų
skysčių į kanalizaciją arba ant žemės.
Išpilkite naudotą alyvą į tam skirtus
rezervuarus PEUGEOT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Naudotos medžiagos
Papildymas
Šio priedo lygio papildymas būtinai ir
skubiai turi būti atliekamas PEUGEOT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Dyzelino priedo lygis
(dyzelinio variklio su dalelių
filtru)
Minimalų šio priedo lygį jums rodo užsidegusi
ši priežiūros lemputė, kartu įsijungęs garsinis
signalizatorius ir pranešimas ekrane ( jei yra
displėjus).
T

169
301_lt_Chap10_verifications_ed01-2014
Tikrinimai
Akumuliatorius, 12 V
Akumuliatorius nereikalauja
priežiūros.
Vis dėlto patikrinkite laidų antgalius,
ypač artinantis vasarai bei žiemai.
Dalelių filtras (dyzelinio v.)
Apie tai, kad pradėjo užsikimšti
dalelių filtras, jums rodo
užsideganti ši lemputė ir kartu pasirodantis
įspėjamasis pranešimas ekrane ( jei yra
displėjus).
Tam, kad būtų atkurta tinkama dalelių
filtro būklė, kai tik eismo sąlygos leidžia,
pavažiuokite 60
km/h arba didesniu greičiu, kol
užges kontrolinė lemputė.
Jei lemputė lieka degti, rodo, kad trūksta
dyzelino priedo; skaitykite skyrelį "Dyzelino
priedo lygis".
Po pirmų jų dalelių filtro atkūrimo
procedūrų naujame automobilyje
gali jaustis degėsių kvapas, kuris yra
visiškai normalus dalykas.
Po to, kai automobiliu ilgai buvo
važiuojama mažu greičiu arba stovima
vietoje užvestu varikliu: paspaudus
akceleratorių išimtiniais atvejais galima
pastebėti vandens garų išmetimo
vamzdyje. Jie nedaro jokio poveikio nei
jūsų automobilio būklei, nei aplinkai.
Jei nenurodyta kitaip, tikrinkite šiuos elementus pagal gamintojo techninės priežiūros plano nurodymus, priklausomai nuo jūsų automobilio variklio.
Kitu atveju atlikite šiuos patikrinimus PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Variklio oro filtras ir salono oro filtras
Norėdami sužinoti apie šių elementų
keitimo periodiškumą skaitykite
gamintojo techninės priežiūros planą.
Alyvos filtras
Periodiškai keiskite filtravimo
elementą, laikydamiesi techninės
priežiūros plano nurodymų.
Norėdami sužinoti apie šio elemento
keitimo periodiškumą skaitykite
gamintojo techninės priežiūros planą.
Norėdami sužinoti, kokių atsargumo priemonių
reikia imtis norint atjungti ir po to prijungti
akumuliatorių, skaitykite skyriuje "Praktinė
informacija".
Jei aplinkos sąlygos (dulkės ir pan.) ir
automobilio naudojimo sąlygos (važinėjama
mieste ir pan.) nepalankios, keiskite juos du
kar tus dažniau
.
Kai užsiteršia salono oro filtras, gali sumenkti
oro kondicionieriaus sistemos galios ir atsirasti
nemalonių kvapų.
10
T

170
301_lt_Chap10_verifications_ed01-2014
Rankinė pavarų dėžė
Pavarų dėžei nereikalinga techninė
priežiūra (nei alyvos pakeitimas).
Iš gamintojo techninės priežiūros
plano sužinokite apie jos alyvos
patikrinimo periodiškumą.
Automatizuota pavarų dėžė
Pavarų dėžei nereikalinga techninė
priežiūra (nei alyvos pakeitimas).
Iš gamintojo techninės priežiūros
plano sužinokite apie šios dalies
patikrinimo periodiškumą.
Automatinė pavarų dėžė
Pavarų dėžei nereikalinga techninė
priežiūra (nei alyvos pakeitimas).
Iš gamintojo techninės priežiūros
plano sužinokite apie šios dalies
patikrinimo periodiškumą.Stabdžių trinkelių dėvėjimasis
priklauso nuo važinėjimo būdo, ypač
kai važinėjama mieste, trumpais
atstumais. Gali būti reikalinga
patikrinti stabdžių būklę netgi tarp
periodinių techninių priežiūrų.
Stabdžių trinkelės
Dėl bet kokios informacijos,
susijusios su stabdžių diskų
patikrinimu, kreipkitės į PEUGEOT
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Stabdžių diskų
susidėvėjimo būklė
Stovėjimo stabdys
Jei stovėjimo stabdžio eiga per
didelė arba pastebimas stabdymo
efektyvumo susilpnėjimas, reikia
pareguliuoti stovėjimo stabdį netgi
tarp dviejų techninių priežiūrų.
Naudokite tik PEUGEOT automobilių
gamyklos rekomenduojamas
eksploatacines medžiagas arba tokios
pat kokybės ir tokių pat parametrų
eksploatacines medžiagas.
Tam, kad tokios svarbios automobilio
sistemos kaip stabdžių sistema veiktų
kuo geriausiai, PEUGEOT atrenka
ir siūlo specifinius eksploatacinius
skysčius.
Po automobilio plovimo ant stabdžių
diskų ir trinkelių gali likti drėgmės arba
žiemos sąlygomis susidaryti šerkšnas,
-
tokiu atveju gali sumažėti stabdymo
efektyvumas. Važiuodami atsargiai
paspaudykite stabdžių pedalą, kad nuo
stabdžių trinkelių ir diskų būtų pašalinta
drėgmė arba šerkšnas.
Atlikite šios sistemos patikrinimą PEUGEOT
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Bet koks skysčio nutekėjimas sistemoje,
atsiradęs stabdžių skysčio lygio kritimas rodo
stabdžių trinkelių susidėvėjimą.
T

171
301_lt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Varikliai VTi 72 VTi 115
Pavarų dėžės rankinė
(5
pa

varų)automatizuota
(5
pa

varų)rankinė
(5
pa

varų)automatinė
(4
pa

varų)
Tipai ir modifikacijos: DD... HMY0HMY0/P NFP0NFP9
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 199 1 587
Diametras x eiga (mm) 75
x 90,5 78,5
x 82
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* 5385
Didžiausios galios režimas (aps./min) 5
500 6
050
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)11 0150
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 3
000 4
000
Degalai bešvinis benz. A 91
- A 98 bešvinis benz. A 91
- A 98
Katalizatorius yrayra
Variklio alyvos talpa, litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 3,25
3,5
Benzininiai varikliai
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
11
Techninė charakteristika

172
301_lt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
VarikliaiVTi 72VTi 115
Pavarų dėžės rankinė
(5
pa

varų)automatizuota
(5
pa

varų)rankinė
(5
pa

varų)automatinė
(4
pa

varų)
Tipai ir modifikacijos: DD... HMY0HMY0/P NFP0NFP9
-

T
uščio automobilio masė 9801
090
-

P
arengto važiavimui automobilio masė* 1
0551
165
-

D
idžiausia techniškai leistina krauto
automobilio masė (MTAC) 1
4591
4671
5241
559
-

B
endra leistina autom. su priekaba masė
(MTR A) 12
% įkalnė 1
9091
9172
2742
309
-

P
riekabos su stabdžiais masė (MTR A
ribose) 10
% arba 12 % įkalnė 450
750
-

P
riekabos su stabdžiais masė** (su svorio
perkėlimu MTR A ribose) 720
1
010
-

P
riekabos be stabdžių masė 450580600
-

P
atartina grąžulo apkrova 5555
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojo svoris (75
kg).
**

P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000
metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
kiekvienam papildomam 1000
metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100
km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę.
Benzininio automobilio masės duomenys (kg)
Techninė charakteristika

173
301_lt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
VariklisHDi 92
Pavarų dėžės rankinė
(5
pa

varų)
Tipai ir modifikacijos: DD... 9HJC9HP0
Cilindrų darbinis tūris (cm
3) 1 560
Diametras x eiga (mm) 75
x 88
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW)* 68
Didžiausios galios režimas (aps./min) 4
000
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)230
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 1
750
Degalai dyzelinas
Katalizatorius yra
Dalelių filtras nėrayra
Variklio alyvos talpa, litrais (su keičiamu
filtravimo elementu) 3,75
Dyzeliniai varikliai
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
11
Techninė charakteristika

174
301_lt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 %
k iekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą draudžiama viršyti 100
km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37
°C, sumažinkite
priekabos masę. * Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).
**
P
riekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Variklis
HDi 92
Pavarų dėžės rankinė
(5
pa
varų)
Tipai ir modifikacijos: DD... 9HJC9HP0
-
T
uščio automobilio masė
1 090
-
P
arengto važiavimui autom. masė*
1 165
-
M
aksimali leistina krauto autom. masė
1 549
1 548
-
B
endra leistina autom. su priekaba masė
1

2 % įkalnė
2 299
2 298
-
Priekabos su stabdžiais masė (bendros leist. masės ribose) 10
% arba 12 % įkalnė 750
-
P
riekabos su stabdžiais masė** (su svorio
perkėlimu MTR A ribose) 1
010
-

P
riekabos be stabdžių masė 580
-

P
atartina grąžulo apkrova 55
Dyzelinio automobilio masės duomenys (kg)
Techninė charakteristika