2015 Peugeot 301 Instruktionsbog (in Danish)

167
301_da_Chap10_verifications_ed01-2014
Kølervæskestand
Væskestanden skal altid ligge tæt
på mærket "MA XI" og må ikke være
højere.
Vent mindst en time, efter at motoren
er slukket, før der udføres arbejde på
kølekredsløbet, da det er under tryk.
For at undgå enhver risiko for skoldning skal
dækslet løsnes to omgange, så trykket i
kølekredsløbet kan falde. Når trykket er faldet,
tages dækslet af. Efter fyld med kølervæske.Tømning af kredsløb
Denne væske skal ikke udskiftes.
Væskens specifikationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger.
Når motoren er varm, reguleres kølervæskens
temperatur af motorventilatoren.
Motor ventilatoren kan gå i gang efter, at
motoren er standset. Vær opmærksom på,
at genstande og tøj kan blive fanget
i propellen.
Den skal ligge tæt på mærket
"MA XI". Hvis det ikke er tilfældet,
skal bremseklodserne kontrolleres.
Bremsevæskestand
Skift af bremsevæske
Se bilfabrikantens serviceplan vedrørende
intervallet for denne arbejdsoperation.
Oliespecifikationer
Olien skal overholde fabrikantens anbefalinger.
10
Eftersyn

168
301_da_Chap10_verifications_ed01-2014
Væskespecifikationer
For at sikre optimal rengøring og undgå frost
i systemet, må der ikke efter fyldes med vand
eller påfyldes vand i stedet for væsken.
Om vinteren anbefales det at anvende væske
indeholdende ætylalkohol eller metanol.
Sprinklervæskestand
Fyld efter, så snart det er nødvendigt.Undgå længere tids kontakt med
spildolie på huden.
De fleste af disse væsker er
sundhedsfarlige og kan være stærkt
ætsende.
Hæld ikke spildolie, bremsevæske
eller kølervæske i kloakken eller ud på
jorden.
Fyld spildolien i hertil beregnede
beholdere på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Spildolie
Efterfyldning
Efter fyldning med dette additiv bør altid og
hurtigst muligt foretages på et autoriseret
PEUGEOT værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Brændstofadditivniveau
(diesel med partikelfilter)
Minimumsniveauet for additiv vises ved,
at serviceindikatoren tænder, der høres et
lydsignal og en meddelelse vises på displayet
(hvis der er et display).
Eftersyn

169
301_da_Chap10_verifications_ed01-2014
Kontrol
12 V batteri
Bilens batteri er vedligeholdelsesfrit.
Kontroller dog, at det er rent, og at
polklemmerne er tilspændt, specielt
i sommer- og vintersæsonen.
Par tikelfilter (Diesel)
Begyndende tilstopning af
partikelfilteret angives ved
at kontrollampen lyser, efter fulgt af en
advarselsmeddelelse på displayet (hvis der er
et display).
Regenerer filteret under kørslen, så snart
trafikforholdene tillader det, med en hastighed
på mindst 60
km/t, indtil kontrollampen slukker.
Hvis kontrollampen bliver ved med at lyse, er
det tegn på, at der mangler additiv. Se afsnittet
"Brændstofadditiv-niveau".
På en ny bil kan det forekomme, at
der lugter "brændt" efter de første
regenereringer af partikelfilteret, men
det er helt normalt.
Efter lang tids kørsel med lav
hastighed eller i tomgang, kan man
se vanddampe i udstødningsgassen
under acceleration. Dette har ingen
indvirkning på bilens køremåde eller
miljøet.
Med mindre andet er angivet, kontrolleres disse komponenter i overensstemmelse med bilfabrikantens serviceplan og afh. af motortypen.
Eftersynene kan også udføres på et aut. PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Luftfilter og kabinefilter
Se bilfabrikantens serviceplan
vedrørende udskiftningsintervallet for
disse komponenter.
Oliefilter
Udskift oliefilteret, hver gang
motorolien skiftes.
Se bilfabrikantens serviceplan
vedrørende udskiftningsintervallet for
denne komponent.
Hvis der skal udføres arbejde på batteriet,
henvises til afsnittet med praktiske oplysninger
for at se, hvilke forholdsregler der skal træffes
før afbrydelse og efter tilslutning af batteriet.
Afhængigt af omgivelserne (støvfyldt miljø)
og bilens anvendelse (bykørsel) skal filtrene
eventuelt udskiftes med kor tere inter val
.
Hvis kabinefilteret er tilsmudset, kan det
forringe klimaanlægssystemets funktionsevne
og medføre ubehagelig lugt.
10
Eftersyn

170
301_da_Chap10_verifications_ed01-2014
Manuel gearkasse
Gearkassen er vedligeholdelsesfri
(ingen olieskift).
Se bilfabrikantens serviceplan
vedrørende kontrolintervallet for
denne komponent.
Elektronisk styret manuel
gearkasse
Gearkassen er vedligeholdelsesfri
(ingen olieskift).
Se bilfabrikantens serviceplan
vedrørende kontrolintervallet for
denne komponent.
Automatgearkasse
Gearkassen er vedligeholdelsesfri
(ingen olieskift).
Se bilfabrikantens serviceplan
vedrørende kontrolintervallet for
denne komponent.Slitage af bremserne afhænger af
kørselsmønster, især om bilen kører
meget i byen og korte distancer. Det
kan være nødvendigt at kontrollere
bremsernes tilstand mellem to
serviceeftersyn.
Bremseklodser
For yderligere oplysninger om kontrol
af slitage af bremseskiver, kontaktes
et aut. PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Slitage af
bremseskiver
Parkeringsbremse
Hvis parkeringsbremsens vandring
er for stor, eller dette system ikke
er effektivt nok, skal der foretages
en justering selv mellem to
serviceeftersyn.
Anvend kun produkter, som er anbefalet
af PEUGEOT eller produkter af
tilsvarende kvalitet og med samme
egenskaber.
For at sikre at så vigtige komponenter
som bilens bremsesystem fungerer
optimalt, udvælger og anbefaler
PEUGEOT helt specielle produkter.
Efter at have vasket bilen kan der
dannes fugt eller, om vinteren, rim på
bremseklodserne og -skiverne, hvilket
kan mindske bremseevnen. Foretag
små opbremsninger for at tørre og
varme bremserne op.
Dette system skal kontrolleres på et aut.
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Et fald i bremsevæskeniveauet kan,
udover lækage i kredsløbet, betyde, at
bremseklodserne er slidte.
Eftersyn

171
301_da_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BenzinmotorerVTi 72V T i 115
Gearkasser Manuel
(5


gear)Elektronisk styret gear
(5


gear)Manuel
(5


gear)Automatisk
(4


gear)
Registrerede typebetegnelser: DD... HMY0HMY0/P NFP0NFP9
Cylindervolumen (cm
3) 1 19 91 587
Boring x slaglængde (mm) 75
x 90,578,5
x 82
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 5385
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 5
5006


050
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 11 0150
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min) 3


0004


000
Brændstof Blyfri oktan 91-98Blyfri oktan 91-98
Katalysator JaJa
Olieindhold (i liter) i motor (med skift af oliefilter) 3,253,5
Benzinmotorer
* Den maksimale effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne fastsat af EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/EF).
11
Tekniske Specifikationer

172
301_da_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BenzinmotorerVTi 72V T i 115
Gearkasser Manuel
(5


gear)Elektronisk styret gear
(5


gear)Manuel
(5


gear)Automatisk
(4


gear)
Registrerede typebetegnelser: DD... HMY0HMY0/P NFP0NFP9
-


Egenvægt 9801
090
-

E
genvægt i køreklar stand* 1


0551


165
-

M
aks. tilladt totalvægt 1
4591
4671
5241
559
-

M
aks. tilladt vogntogsvægt
S

tigning på 12% 1
9091


9172


2 742
309
-
A

nhænger med bremse
(inden for den maks. tilladte vogntogsvægt)
S

tigning på 10% eller 12% 450
750
-
A

nhænger med bremse** (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt) 720
1


010
-
A

nhænger uden bremse 450580600
-
M

aks. kugletryk på anhængertræk 5555
* Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75
kg).
**

D
et er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen. Under alle
omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000
meter; lasten bør reduceres med
10% for hver 1000
meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100
km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses
anhængervægten.
Vægte, benzinmotorer (i kg)
Tekniske Specifikationer

173
301_da_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotorHDi 92
Gearkasser Manuel
(5


gear)
Registrerede typebetegnelser: DD... 9HJC9HP0
Cylindervolumen (cm
3) 1 560
Boring x slaglængde (mm) 75
x 88
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 68
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 4


000
Maks. omdrejningsmoment: EU-norm (Nm) 230
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) 1


750
Brændstof Diesel
Katalysator Ja
Partikelfilter NejJa
Olieindhold (i liter) i motor (med skift af oliefilter) 3,75
Dieselmotor
* Den maksimale effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne fastsat af EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/EF).
11
Tekniske Specifikationer

174
301_da_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter; lasten bør reduceres med
1 0% for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100
km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses
anhængervægten. * Egenvægt i køreklar stand svarer til egenvægten + fører (75 kg).
**
D
et er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen (gælder dog ikke
Danmark). Under alle omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
Motor
HDi 92
Gearkasser Manuelt
(5

gear)
Registrerede typebetegnelser: DD... 9HJC9HP0
-

Egenvægt
1 090
-
E
genvægt i køreklar stand*
1

165
-
M
aks. tilladt totalvægt
1 549
1 548
-
M
aks. tilladt vogntogsvægt
S

tigning på 12%
2 299
2 298
-
A
nhænger med bremse (inden for den
maks. tilladte vogntogsvægt)
S
tigning på 10% eller 12%
750
-
A
nhænger med bremse** (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt) 1

010
-
A
nhænger uden bremse
580
-
M
aks. kugletryk på anhængertræk
55
Vægte, dieselmotor (i kg)
Tekniske Specifikationer