2015 Peugeot 208 ABS

18
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Frânare continuu. Scăderea nivelului de lichid de
frana în circuitul de frânare este
semnificativă. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Completaţi nivelul cu lichid recomandat de PEUGEOT.
Dacă problema persistă, verificaţi circuitul în reţeaua
PEUGEOT sau la un service autorizat.
+ continuu, asociat cu
martorul ABS.
Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei PEUGEOT sau
unui service autorizat.
Temperatura
maximă a
lichidului de
răcire continuu, cu acul în
zona roşie.
Temperatura din circuitul de răcire
este prea înaltă. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a completa nivelul,
dacă este necesar.
Dacă problema persistă, opriţi vehiculul, consultaţi
reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
Antiblocare
roţi
(ABS) continuu.
Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Instrumente de bord

Siguranţă
90
208_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Semnal de avarie
Aprindere automata
La o frânare de urgenţă, în funcţie de
decelerare, luminile se aprind automat.
Ele se sting automat la prima accelerare.
F
D
e asemenea, le puteţi stinge apăsând pe
buton. F

A
păsaţi acest buton, luminile
semnalizatoare de direcţie clipesc.
Avertizare vizuala pentru a atenţiona
ceilalţi participanţi la trafic prin luminile de
semnalizare aprinse despre o pană, în caz de
tractare, sau dacă a avut loc un accident.
Poate funcţiona şi cu contactul taiat.
Tinuta de drum
Programul de stabilitate electronică (ESC) integrează următoarele sisteme:
-
a ntiblocarea roţilor (ABS) şi repartitorul electronic de frânare (REF),
-

a
sistarea la frânare de urgenţă (AFU),
-
an

tipatinarea roţilor (ASR),
-

c
ontrolul dinamic al stabilităţii (CDS).
Antiblocare roti (ABS) si
repartitor electronic de franare
(REF)
Definitie
Aceste sisteme sporesc stabilitatea şi
manevrabilitatea vehiculului în timpul frânării şi
contribuie la un control mai bun în viraje, mai
ales pe carosabil deteriorat sau alunecos.
Sistemul ABS împiedică blocarea roţilor în
cazul unei frânări de urgentă.
Sistemul REF asigură gestionarea integrală a
presiunii de frânare pe fiecare roată.
Asistarea la franarea de urgenta
(AFU)
Definitie
Acest sistem permite, în caz de urgenţă,
atingerea rapida a presiunii optime de frânare,
reducând astfel distanţa de oprire.
El se declanşează în funcţie de viteza de
acţionare a pedalei de frână. Aceasta se
traduce prin diminuarea rezistenţei pedalei şi
creşterea eficacităţii frânării.
Antipatinare roti (ASR)
Definitie
Acest sistem optimizează motricitatea, pentru a
evita patinarea roţilor, acţionând asupra frânelor
şi motorului. El permite de asemenea ameliorarea
stabilităţii direcţionale a vehiculului la accelerare.
Control dinamic al stabilitatii
(CDS)
Definitie
În cazul apariţiei unei diferenţe între traiectoria
urmată de vehicul şi cea dorită de conducator,
acest sistem monitorizează fiecare roată
şi acţionează automat frâna uneia sau mai
multor roţi şi asupra motorului, pentru a înscrie
vehiculul pe traiectoria dorită, în limita legilor
fizicii.

Siguranţă91
208_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Sistem de antiblocare a rotilor (ABS) si repartitor
electronic de franare (REF)
In cazul unei franari de urgenta,
apasati foar te puternic pedala de
frana, fara a slabi apasarea. În cazul schimbării roţilor (pneuri şi jante),
verificaţi ca acestea să fie omologate
pentru vehiculul dumneavoastra.
Funcţionarea normală a sistemului ABS
se poate manifesta prin vibraţii uşoare ale
pedalei de frână.
Aprinderea continua a acestui martor
indica o disfunctie a sistemului ABS.
Aprinderea acestui martor, cuplata
cu martorul STOP
si martorul ABS,
insotita de un semnal sonor si de
Vehiculul isi pastreaza functia de franare
clasica. Conduceti prudent, cu viteza
moderata.
un mesaj, indica o disfunctie a repartitorului
electronic de franare (REF).
Oprirea in cele mai bune conditii de
siguranta este imperativa.
In ambele cazuri, apelati la reteaua PEUGEOT
sau un Service autorizat pentru verificarea
rapida.
Control dinamic al stabilitatii
(CDS) si antipatinare roti (ASR)
Aceste sisteme sunt activate automat la fiecare
pornire a vehiculului.
Actiunea permanenta a sistemului
de control al aderentei si traiectoriei
este semnalizata prin aprinderea
intermitenta a martorului pe tabloul
de bord, la fiecare solicitare.
5

Conducere141
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Raza laser este invizibila. Nu priviti
niciodata detectorul laser cu un
instrument optic (lupa, microscop...):
pericol de leziuni oculare.
Active City Brake
Functie de asistare preventiva la conducere care,
prin intermediul detectorului laser situat in partea
superioara a parbrizului, declanseaza franarea
automata a vehiculului propriu, care circula in
spatele unui vehicul ce incetineste puternic, care
se opreste, sau care este oprit.
Obiectivul este acela de a evita coliziunea sau de
a reduce viteza in momentul impactului.
Acest sistem este conceput pentru a ameliora
siguranta in conducere.
El determina conducatorul sa supravegheze
in permanenta starea circulatiei, sa evalueze
distanta si viteza relativa fata de celelalte vehicule.
Active City Brake nu inlocuieste in
niciun caz atentia conducatorului. La activare:
-

S
e afiseaza un mesaj.
-
S
e aprind luminile de stop.
Franarea automata se declanseaza in ultima
instanta, daca conducatorul nu a apasat deloc
sau nu a apasat suficient de puternic pedala de
frana sau nu a initiat o manevra de evitare. Cand vehiculul propriu se apropie prea mult
sau prea repede de vehiculul din fata, sistemul
activeaza automat franarea pentru a evita
coliziunea. Conditii de activare:
-
V
ehicule care se deplaseaza in acelasi
sens.
-
V
ehicule neangajate intr-un viraj prea
strans.
-
V
iteza vehiculului propriu cuprinsa
intre 5 si 30 km/h.
-
F
unctiile de asistare la franare (ABS, REF,
AFU) operationale.
-
F
unctiile de control al traiectoriei (ASR,
CDS) operationale si nu inactive.
-
A
ctive City Brake nu s-a declansat in
ultimele 10 secunde.
6

Informaţii practice
154
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Nivel minim de carburant
Când este atins nivelul minim de
carburant, acest martor se aprinde pe
tabloul de bord. În rezervor mai sunt
aproximativ 5 litri . Când martorul
clipeşte, mai aveţi o cantitate foarte
redusa de carburant .
Atât timp cât buşonul nu este fixat in
locasul sau, cheia nu poate fi scoasă
din butuc.
Deschiderea buşonului poate declanşa
un zgomot generat de aerul ce intră în
rezervor. Depresurizarea este absolut
normală şi este datorată etanşeităţii
circuitului de carburant.
Rezer vor de carburant
Capacitatea rezer vorului: aproximativ 50 litri .
Alimentare
Pentru realizarea alimentării în condiţii maxime
de siguranţă:
F

e
ste imperativ sa opriti motorul,
F

d
eschideti capacul rezervorului 1 ,
F

i
ntroduceţi cheia in busonul 2 , apoi rotiţi-o
spre stânga,
F

s
coateţi busonul si agatati-l de suportul de
pe partea interioara a capacului 3 ,
F

f
aceţi plinul rezervorului, dar nu insistaţi
peste a 3
-a oprire a pompei ; aceasta ar
putea genera disfuncţii.
Cu Stop & Start, nu efectuati niciodata
o alimentare cu carburant cand motorul
este in mod STOP; este imperativa
taierea contactului cu cheia.
Este imperativ să alimentaţi cu carburant, pentru
a evita o pană.
În caz de pană totală de carburant (Diesel),
consultaţi şi rubrica "Pană de carburant (Diesel)".
O etichetă lipită pe interiorul capacului indică
tipul de carburant ce trebuie utilizat în funcţie
de motorizarea vehiculului.
Alimentările cu carburant trebuie să
depaşească volumul de 5 litri pentru a putea fi
detectate de indicatorul de nivel carburant.
1.
D

eschideti capacul rezervorului de
carburant.
2.
D

eschideti busonul rezervorului de
carburant.
3.
Ag

atati busonul rezervorului de carburant.

In caz de pana195
208_ro_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Inlocuirea unei lămpi
Lumini faţă
A. Model cu lumini adaptive
În unele conditii de climă (temperatură
scazută, umiditate), este normală
apariţia fenomenului de aburire a
suprafeţei interioare a farurilor şi a
luminilor din spate; acesta dispare
în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de protecţie:
F

n

u le curatati cu materiale textile
uscate sau abrazive, nici cu
produse pe baza de detergenti sau
solventi,
F

u

tilizaţi un burete şi soluţie de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u

tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăţa petele
persistente, nu îndreptaţi mult timp
pistolul spre proiectoare, farurilor sau
contururilor acestora pentru a evita
deteriorarea lacului de protecţie şi a
garniturii de etanşare.
B. Model fară lumini adaptive
1. Fază lungă (H7-55 W).
2. F ază scur tă (H7-55 W).
3.
L

umini de zi / de poziţie (diode
luminescente-LED).
4.
I

ndicatoare de direcţie (PW Y-24W).
5.
P

roiectoare ceaţă (direcţionale în
funcţie de versiune) (H11-55W). 1. F
ază lungă (H7-55 W).
2. F ază scur tă (H7-55W).
3.
L

umini de zi / de poziţie (W5-5W).
4.
I

ndicatoare de direcţie (PW Y-24W).
5.
P

roiectoare ceaţă (direcţionale în
funcţie de versiune) (H11-55W).
Înlocuirea unui bec trebuie efectuată cu
farul stins de mai multe minute (risc de
arsură gravă).
F

N

u atingeţi direct becul: utilizaţi
lavete nepluşate.
Este absolut necesară utilizarea
exclusivă a becurilor anti-ultraviolet
(UV), pentru a nu deteriora proiectorul.
Înlocuiţi întotdeauna un bec defect
cu altul nou având aceleasi repere şi
aceleasi caracteristici.
8

In caz de pana213
208_ro_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Remorcarea propriului vehiculRemorcarea altui vehicul
F In bara de protectie fata, deschideti obturatorul apasand in partea inferioara
dreapta.
F

Î
nşurubaţi complet inelul de remorcare.
F

I
nstalaţi o bară de tractare.
F

I
n cazul cutiei de viteze manuale, deplasati
maneta de viteze in punctul mort. F
Î n bara spate, desprindeţi obturatorul
apăsând pe partea inferioară a acestuia.
F

Î
nşurubaţi complet inelul de remorcare.
F

M
ontaţi o bară de tractare.
F

A
prindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P
orniţi uşor şi rulaţi pe o distanţă redusa.
F

I
n cazul cutiei de viteze pilotate,
deplasati maneta de viteze in
pozitia N .
F
I
n cazul cutiei de viteze automate,
deplasati maneta de viteze in
pozitia N .
Nerespectarea acestei indicatii poate
duce la deteriorarea unor subansamble
(franare, transmisie...) şi la absenta
asistentei la franare la repornirea
motorului.
F D eblocaţi direcţia rotind cheia de
contact cu o treaptă şi eliberaţi
frâna de parcare.
F

A
prindeţi luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F

P
orniţi usor şi rulaţi pe o distanţă redusa.
8

327
208_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Acces la locurile din spate ........................3 6, 51
Accesorii ....................................................... 162
Acoperis panoramic


........................................ 70
Actionare geamuri


........................................... 46
Active City Brake

........................................... 1

41
Actualizare a zonelor de risc


........................2 41
Actualizare data


.............................................. 33
Actualizare oră
...............................

.................33
AdBlue
® ............................... ....................20, 174
Aditiv AdBlue ........................................... 2
0, 174
Aducere la zero indicator de întreţinere
.........28
Aeratoare
..............................

..........................56
Aer conditionat


.............................................. 115
Aer condiţionat automat
......................57, 58, 63
Aer conditionat cu 2 zone
.........................63, 66
Aer conditionat manual
................. 5

7, 58, 61, 66
Afisaj pe tabloul de bord
.........................11, 129
Airbaguri
................

.................................... 23, 96
Airbaguri cortina


....................................... 98, 99
Airbaguri frontale


...................................... 96, 99
Airbaguri laterale ....................................... 98, 99
Alarma


............................................................. 41
Alimentare rezervor de carburant


............................... 154, 156, 157
Al treilea stop
................................................ 201
Amenajari interioare


....................................... 71
Amenajări portbagaj


....................................... 73
Antiblocare roti (ABS)

..................................... 90
A

ntidemaraj electronic

............................ 45, 118
Antifurt


........................................................... 118
Antipatinare roţi (ASR)


.............................. 19, 90
Apel de asistenta
.......................................... 223
Apel de urgenţă
............................................ 222
Aprindere automata a luminilor


......................79
Aprindere automată lumini de avarie
.............90
Asistenta la franarea de urgenta
....................90
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)
.........90
Asistenta la parcare


...................................... 147Bancheta spate


...............................................53
Bare suport pe acoperiş
...............................165
Baterie


....................................................2 0 8 - 2 11
Baterie de telecomanda


............................44, 45
Becuri (inlocuire)
.......................... 1

95, 199, 200
Benzina


.........................................................157
Blocare centralizata deschideri


......................37
BlueHDi


.................................................174, 214
Bluetooth (kit maini libere)
...........282, 283, 304
Bluetooth (telefon)


.................................282, 283Carburant


..............................................
115, 157
Carburant (rezervor)
............................. 15
4, 15 6
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului

.......................
202
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.........
2
02
CD

.................................................................
254
CD MP3 .........................................
254, 300 -302
CD player MP3 ..............................
254, 300 -302
Centuri de siguranta .........................
93 -95, 106
Cheie .........................................................35, 37
Cheie cu telecomandă

............................4

5, 118
Cheie uitata in contact


..................................120
Cititor USB
.................................................... 25

4
Comanda actionare geamuri


..........................46
Comanda de avarie portbagaj
........................ 43
C

omanda de incalzire scaune

........................52
Comanda in spatele volanului
...................... 2

97
Comanda lumini


........................................77, 80
Comanda sistem audio de la volan
.............228
Comanda stergator geam
......................... 87

, 88
Compartimente de depozitare


..................52, 71
Compartimente de usa
................................... 71
C

ompartiment motor

.............................168, 169
Conducere eco .............................................. 115
Conducere economica ..................................115
Conducere Eco (sfaturi)


................................115
Conectare JACK


.....................................72, 254
Conector USB


................................72, 254, 301
Conexiune Bluetooth


...................268, 282, 283
Conexiune CarPlay


...............................275, 276
Conexiune MirrorLink
........................... 2

70, 272
Conexiune retea Wi-Fi

..................................26

8
Consum carburant


........................................115
Contact


..........................................................120
Controale ......................... 57, 121, 168, 169, 173
Control dinamic al stabilitatii (CDS)


....19, 90, 91
Control nivel ulei motor

.................................17

1
Control presiune (cu kit)
................................183
A
B
Asistenta la pornirea in panta .......................13 0
Autonomie AdBlue ............................... .........176
Autoradio


....................................................... 315
Aux.


............................................................... 254
Cablu audio
................................................... 254
Cablu jack
..................................................... 254
Cadrane de bord
............................................. 11
Calculator de bord


.................................... 30, 31
Camera video de mers inapoi

.......................14

6
Capac de protectie buson de carburant ....15 4, 15 6
Capacitate rezervor carburant ...................... 15
4
Capotă motor

................................................ 167
C
.
Index alfabetic