2015 PEUGEOT 108 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

127
108_no_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Barneseter som anbefales av PEUGEOT
Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.
Gruppe 2
og 3: fra 15 til 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
Fra og med 22
kg (ca. 6 år), brukes kun seteputen.
L5

"

RÖMER KIDFIX"
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes tilbake av sikkerhetsbeltet.
PEUGEOT tilbyr deg et utvalg av barneseter som festes ved hjelp av et trepunkts
sikkerhetsbelte
.
8
Sikkerhet for barn

128
108_no_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Installering av barneseter festet med sikkerhetsbeltet
I samsvar med europeisk regelverk, viser oversikten under muligheten for installering av barneseter som festes med sikkerhetsbeltet og som har
universal typegodkjenning (a), i henhold til barnets vekt og plassen i bilen.
Barnets vekt/veilende alder
Plass Mindre enn 13
kg
Gruppe 0
(b) og 0+
Inntil 1
årFra 9
til 18 kg
Gruppe 1
Fra ca. 1
til 3 årFra 15
til 25 kg
Gruppe 2
Fra ca. 3
til 6 årFra 22
til 36 kg
Gruppe 3
Fra ca. 6
til 10 år
Passasjersete foran (c) (e) U (R)*U (R)*U (R)*U (R)*
Seter bak (d) UUUU
*
P

åplassen foran :
-

F
or installering av et barnesete med sokkel: hvis det er kontakt med seteryggen når barnesetet festes til sokkelen, reguler seteryggen til det ikke
lenger er noen kontakt.
-

F
or installering av et barnesete med "ansiktet i kjøreretning": Hvis det er en avstand mellom barnesetet og seteryggen, reguler seteryggen inntil det
er kontakt mellom barnesetet og seteryggen. Hvis til er foran belteføringen til barnesetet, skyv barnesetet forover.
-

F
or installering av en setepute: hvis barnet sitter for oppreist, reguler seteryggen til en mer komfortabel stilling. Hvis til er foran belteføringen til
barnesetet, skyv barnesetet forover.
Sikkerhet for barn

129
108_no_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
a : Universal barnesete: Barnesete som kan installeres i alle biler med sikkerhetsbeltet.
b :

G
ruppe 0 : fra nyfødt til 10 kg. Babyseter
og bilsenger kan ikke installeres på
passasjersetet foran.
N

år de er installert i 2. seterad kan de
oppta de andre plassene.
c :

I
nformer deg om gjeldende regelverk I
Norge før du installerer barnet ditt i dette
setet.
d :

F
or å installere et barnesete på setet bak
med ryggen eller ansiktet i kjøreretning,
skyv bilsetene foran fremover og rett
opp seteryggene slik at barnets ben har
tilstrekkelig med plass.
e :

N
år et barnesete med "ryggen i
kjøreretning" er installert på passasjersetet
foran , er er nøytralisering av kollisjonsputen
påbudt. Hvis ikke , risikerer barnet
å bli drept eller alvorlig skadet når
kollisjonsputen folder seg ut .
N

år et barnesete med "ansiktet
i kjøreretning" er installert på
passasjersetet foran , skal kollisjonsputen
være aktivert. Før du installerer et barnesete med rygg
på passasjerplassen, fjern hodestøtten,
og rydd den bort. Sett hodestøtten på
plass igjen med en gang barnesetet har
blitt fjernet.
U :
T ilpasset plass for installering av et
barnesete som festes med sikkerhetsbeltet
og som har universal typegodkjenning,
med ”ryggen i kjøreretning” og/
eller ”ansiktet i kjøreretning”, og
med passasjersetet regulert i midtre
lengdeposisjon.
U (R) :

i
dem U, med bilsetet som må reguleres
i maksimal lengderegulering bakover og
med rett seterygg.
8
Sikkerhet for barn

130
108_no_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Bilen din tilfredsstiller det siste ISOFIX-
regelverket .
Setene under er utstyrt med forskriftsmessige
ISOFIX-fester.
"ISOFIX"-fester
Det dreier seg om 3 ringer for hver setepute: -
e
n ring B
, plassert på bak seteryggen, kalt
Top Tether for feste av den øvre stroppen.
D
en er anvist med et merke.
Top Tether brukes til å feste den øvre stroppen
på barneseter som er utstyrt med denne typen
stropper. Ved frontkollisjon vil dette systemet
begrense barnsetets vipping fremover.
ISOFIX-festesystem garanterer en rask, sikker
og pålitelig montering av barnsetet i bilen. Følg monteringsanvisningene som gis
for installering av barneseter. Feil installering av et barnesete i bilen
setter barnets beskyttelse i fare i tilfelle
ulykke.
ISOFIX-barneseter er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to ringene A .
Visse seter er også utstyrt med en øvre stropp
som festes til ringen B . Slik fester du barnesetet til Top Tether:
-

f
jern hodestøtten og rydd den bort før du
installerer barnesetet på denne plassen
(sett hodestøtten tilbake på plass når
barnesetet har blitt fjernet),
-
f
ør stroppen på barnesetet bak den øvre
delen av seteryggen til bilsetet, og sentrer
den mellom hullene til hodestøtten,
-
f
est den øvre stroppen til ringen B
,
-
s
tram den øvre stroppen.
For å få kjennskap til mulighetene for
installering av ISOFIX-barnesete i din bil,
se oversikten i tabellen.
-

t
o ringer A , som sitter mellom ryggen og
puten til bilens sete, anvist med et merke,
Sikkerhet for barn

131
108_no_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
"Baby P2C Mini" med ISOFIX -sokkel
(størrelsesklasser : C, D, E )
Gruppe 0+ : fra nyfødt til 13
kg.
Installeres med "ryggen i kjøreretning" ved hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A .
Sokkelen har en stang som er regulerbar i høyden, og som hviler på gulvet i bilen. Dette barnesetet kan også festes ved hjelp av sikkerhetsbeltet. I dette tilfellet, er det bare seteskallet som brukes.
ISOFIX-barneseter anbefalt av PEUGEOT
PEUGEOT tilbyr deg et utvalg ISOFIX-barneseter som er typegodkjente for din bil.
Se bruksanvisningen til fabrikanten av barnesetet for å bli kjent med anvisningene for installering og fjerning av setet.
Basen ISOFIX BABY P2C skal installeres slik at nr. 3, 4
og 5 er synlige på ISOFIX-klemmene. Stangen skal ha 6 synlige hull.
"RÖMER Baby- Safe Plus" og dens ISOFIX-sokkel (størrelsesklasse : E )
Gruppe 0+ : fra nyfødt til 13
kg
Installeres med "ryggen i kjøreretning" ved hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A .
Sokkelen har en støttestang som kan reguleres i høyden, og som hviler på gulvet i bilen. Dette
setet kan også festes ved hjelp av et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet er det bare seteskallet som blir brukt og festet til bilens sete med et trepunkts sikkerhetsbelte.
8
Sikkerhet for barn

132
108_no_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
"Baby P2C Mini" og dens ISOFIX-sokkel (størrelsesklasse : D, C, A, B, B1)
Gruppe 1 : fra 9 til 18 kg
Installeres med "ryggen i kjøreretning" ved hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A .
Sokkelen har en stang som er regulerbar i høyden, og som hviler på gulvet i bilen. Dette barnesetet kan også brukes med "ansiktet i kjøreretning".
Dette barnesetet kan ikke festes ved hjelp av et sikkerhetsbelte.
Vi anbefaler at du bruker barnesete med "ryggen i kjøreretning" inntil 3
år.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (størrelsesklasse : B1 )
Gruppe 1
: fra 9 til 18 kg
Setet installeres bare med "
ansiktet i kjøreretning".
Festes til ringene A , og til ringen B, kalt Top Tether, ved hjelp av den øvre stroppen.
Seteskallet har tre stillinger: sitte, hvile og ligge. Vi anbefaler deg å bruke liggestillingen.
Dette barnesetet kan også brukes på seter som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester. I dette tilfellet er det obligatorisk å feste barnesetet til bilsetet med et trepunkts sikkerhetsbelte.
Reguler forsetet i bilen slik at barnets føtter ikke kommer i kontakt med seteryggen.
Sikkerhet for barn

133
108_no_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Oversikt over plasseringen av ISOFIX-barneseter
Henhold til det europeiske regelverket, gir denne tabellen deg oversikt over de forskjellige mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på
plassene som er utstyrt med ISOFIX-fester i bilen.
For universale og semi-universale ISOFIX barneseter, står ISOFIX vektklasse oppført med en bokstav mellom A og G, til høyre for ISOFIX logoen.
IUF :

P
lass egnet for installering av barnsetet I sofix
U niversal, "Med ansiktet i kjøreretning" og
som festes med den øvre stroppen.
IL- SU :

P
lass egnet for installering av et
barnesete I SOFIX Semi-Universal :
-

m
ed "ryggen i kjøreretning" utstyrt med en
øvre stropp eller en støttestang,
-

m
ed "ansiktet i kjøreretning" utstyrt med en
øvre stropp eller en støttestang,
-

e
t babysete utstyrt med en øvre stropp og
en støttestang. Barnets vekt
/ veiledende alder
Mindre enn 10
kg
(gruppe 0)
Inntil 6


månederMindre enn 10
kg
(gruppe 0)
Mindre enn 13
kg
(gr uppe 0+)
Inntil 1
årFra 9
til 18 kg (gruppe 1)
Fra ca. 1
år til 3 år
Type ISOFIX-barnesete Babysete"rygg mot kjøreretning" "r ygg mot
kjøreretning" "ansikt mot kjøreretning"
ISOFIX - størrelsesklasse F G C D E C D ABB1
Passasjersete foran Ikke ISOFIX
Bakseter XIL- SU
(2) I L- SU (1) IL- SU
(2) IL- SU
(1) IUF
IL- SU
Før du installerer et barnesete med rygg
på passasjerplassen, fjern hodestøtten,
og rydd den bort. Sett hodestøtten på
plass igjen med en gang barnesetet har
blitt fjernet.
For å feste den øvre stroppen se avsnittet
"ISOFIX-fester".
(1)
:
S

etet må være regulert i maksimal posisjon
bakover, minus 9
hakk.
(2) :

S
etet må være regulert i maksimal
posisjon forover, minus 4
hakk.
8
Sikkerhet for barn

134
108_no_Chap08_securite-enfants_ed01-2015
Feilaktig installering av barnesetet kan gå ut
over barnets sikkerhet ved en kollisjon.
Kontroller at ikke sikkerhetsbeltet eller
sikkerhetsbeltelåsen befinner seg under
barnesetet, da det ri
For maksimal beskyttelse, påse at
sikkerhetsbeltet eller selene i barnesetet er
justert slik at det er minimalt med slakk
mellom selen og barnets kropp, selv på korte
turer.
Ved installering av barnesete med
sikkerhetsbelter, påse at dette er godt
strammet på barnesetet og at det holder
barnesetet godt på plass i bilsetet. Dersom
passasjersetet er justerbart, kjør det
fremover om nødvendig.
På plassene i baksetet skal det alltid være
tilstrekkelig plass mellom forsetet og:
-

b
arnesetet med "ryggen i
kjøreretningen",
-

f
øttene til barnet som sitter i et
barnesetet med "ansiktet i kjøretningen".
Kjør der for forsetet fremover, og rett opp
seteryggen hvis nødvendig.
Anbefalte barneseter
Diagonalbåndet på beltet skal plasseres på
barnets skulder, uten å berøre halsen.
Kontroller at magebeltet er plassert mot
barnets lår.
PEUGEOT anbefaler bruk av setepute
med rygg, som også har en belteføring ved
skulderen.
Av sikkerhetsgrunner, ikke la, :
-

e
tt eller flere barn være alene og uten
overvåking i bilen,
-

e
t barn eller dyr i en bil som står med
lukkede vinduer i solen,
-

n
økkelen være tilgjengelig for barn inne i
bilen.
For å hindre en ufrivilllig åpning av dørene,
bruk anordningen ”Barnesikring”.
åse at de bakre vinduene ikke åpnes mer
enn en tredjedel.
For å beskytte barn mot solen, bruk gardiner
på vinduene bak.
Regelverket for transport av barn på
passasjerplassen foran er spesifikke for
hvert land. Sett deg inn i reglene som gjelder
i landet du bor.
Nøytralisering av kollisjonsputen på
passasjersiden så snart det installeres et
barnesete med "ryggen i kjøreretning" i setet
foran. Hvis ikke, risikerer barnet å bli drept
eller alvorlig skadet når kollisjonsputen folder
seg ut. For optimal installering av barnesetet
med "ansiktet i kjøreretning", kontroller
at barnesetets rygg er plassert nærmest
mulig seteryggen på bilsetet, helst er i
kontakt om mulig.
Du må ta av hodestøtten før enhver
installering av et barnesete med rygg
på en passasjerplass.
Påse at hodestøtten er godt oppbevart eller
festet for å unngå at den omgjøres til et
prosjektil ved sterk nedbremsing.
Sett hodestøtten på plass når barnesetet er
tatt bort.
Installering av en
setepute
Barn foran
Sikkerhet for barn