2015 OPEL INSIGNIA Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Основні функції137
Обрання стилю тембру
Прокрутіть список і натисніть на регулятор MENU, щоб активувати
функцію EQ (ЕКВАЛАЙЗЕР)
(еквалайзер).
Наявні параметри містять наперед
задані значення низьких, середніх
та високих частот, оптимізовані для різних стилів музики.
Щоб переглянути різні параметри,
повертайте регулятор MENU.
Натисніть на регулятор MENU, щоб
підтвердити вибір параметра.
Примітка
Якщо для параметра EQ
(ЕКВАЛАЙЗЕР) встановити
значення Custom (Налаштоване) ,
параметри Bass (Баси) , Midrange
(Середні хвилі) та Treble (Високі
частоти) можна налаштувати
вручну.Гучність
Максимальна гучність на
старті Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Прокрутивши список, виберіть
Radio (Радіо) , а потім Maximum
Startup Volume (Максимальна
гучність при запуску) .
Щоб налаштувати потрібний рівень
гучності, повертайте регулятор
MENU .
Автоматичне регулювання
гучності Рівень гучності може регулюватисяавтоматично залежно від
швидкості автомобіля.
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) . Прокрутивши
список, виберіть пункт Radio
(Радіо) , а потім Auto Volume
(Автоматичний рівень гучності) .Щоб перейти до цього параметра в
головному меню керування звуком,
натисніть на регулятор MENU, а
потім прокрутіть список і виберіть
пункт Auto Volume (Автоматичний
рівень гучності) .
Щоб відрегулювати ступінь
налаштування гучності, встановіть
для параметра Auto Volume
(Автоматичний рівень гучності)
одне з доступних значень.
Off (Вимкнено) : зі збільшенням
швидкості руху автомобіля гучність
не підвищується.
High (Висока) : зі збільшенням
швидкості руху автомобіля гучність
підвищується максимально.
Налаштування системи Програма SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) дає змогу
налаштовувати різні параметри та
конфігурацію інформаційно-
розважальної системи.

138Основні функції
Час
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Виберіть пункт меню Time (Час).
Налаштування часу
Виберіть пункт меню Set Time
(Налаштувати час) , щоб відкрити
відповідне підменю.
Виберіть екранну кнопку AUTO SET
(АВТОМАТИЧНО
НАЛАШТОВУВАТИ) знизу на
екрані. Увімкніть On - RDS
(Увімкнено - RDS) або Off - Manual
(Вимкнено - вручну) .
Якщо вибрано Off - Manual
(Вимкнено - вручну) , потрібно
виставити значення годин та
хвилин.
Щоб вибрати формат часу,
виберіть екранну кнопку 12-24 HR
(12-24 ГОД.) відповідну кількість
разів знизу на екрані.
Якщо вибрати 12-годинний
формат, відобразиться третій
стовпчик, у якому вибирається
значення AM або PM. Виберіть
потрібний пункт.
Відображення годинника
Виберіть пункт меню Clock Display
(Відображення годинника) , щоб
відкрити відповідне підменю.
Щоб вимкнути відображення
цифрового годинника у меню,
виберіть пункт меню Off
(Вимкнено) .
Мова Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .Виберіть пункт меню Language
(Мова) .
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібну мову.
Режим обслуговування
Коли активовано режим
обслуговування, всі дисплеї
автомобіля блокуються, щоб
запобігти внесенню будь-яких змін
до системи.
Примітка
Повідомлення, які стосуються
систем автомобіля, будуть
відображатися.
Блокування системи
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Прокрутіть список та оберіть пункт
меню Valet Mode (Режим
обслуговування) . Відобразиться
клавіатура з цифрами.

Основні функції139
Введіть чотиризначний код і
виберіть екранну кнопку ENTER
(УВІЙТИ) . Клавіатура з цифрами
відобразиться повторно.
Щоб підтвердити перше введене
значення, ще раз введіть
чотиризначний код і виберіть
екранну кнопку LOCK
(ЗАБЛОКУВАТИ) . Система
заблокується.
Розблокування системи
Увімкніть інформаційно-
розважальну систему.
Відобразиться клавіатура з
цифрами.Введіть відповідний чотиризначний
код і виберіть екранну кнопку
UNLOCK (РОЗБЛОКУВАТИ) .
Система розблокується.
Загублено PIN-код
Щоб скинути PIN-код до
стандартного значення, зверніться
до спеціалістів партнера компанії
Opel із сервісного обслуговування.
Дисплей
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Прокрутіть список та оберіть пункт
меню Display (Показати) .
Щоб вимкнути дисплей, виберіть
пункт меню Turn Display Off
(Вимкнути дисплей) .
Щоб знову ввімкнути дисплей,
натисніть одну з кнопок на панелі
приладів.
Відновлення заводських
параметрів Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Прокрутіть список та оберіть пункт
меню Return to Factory Settings
(Відновити заводські параметри) .
Відновлення параметрів
автомобіля
Щоб відновити всі параметри
індивідуального налаштування
автомобіля, виберіть Restore
Vehicle Settings (Відновити
параметри автомобіля) .
Відобразиться попереджувальне повідомлення.

140Основні функції
Виберіть екранну кнопку Restore
(Відновити) . Параметри буде
скинуто.
Очищення всіх особистих даних
Щоб видалити, наприклад,
об’єднані в пару пристрої Bluetooth, збережені телефонні книги чи
елементи вибраного, виберіть
Clear All Private Data (Очистити всі
особисті дані) .
Відобразиться попереджувальне
повідомлення.
Виберіть екранну кнопку DELETE
(ВИДАЛИТИ) . Дані буде видалено.
Відновлення параметрів
радіоприймача
Щоб скинути параметри
інформаційно-розважальної
системи, наприклад, параметри
звучання, виберіть Restore Radio
Settings (Відновити параметри
радіо) .
Відобразиться попереджувальне
повідомлення.Виберіть екранну кнопку Restore
(Відновити) . Параметри буде
скинуто.
Інформація про програмне
забезпечення Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) .
Прокрутіть список та оберіть пункт
меню Software Information
(Інформація про програму) .
Це меню містить точну інформацію
про програмне забезпечення.

Радіо141РадіоКористування ............................ 141
Пошук станцій ........................... 141
Списки улюбленого ..................143
Система передачі даних через
радіоефір (RDS) .......................144
Цифрове радіомовлення .........146Користування
Функція радіо є частиною програми AUDIO (АУДІО) .
Активація функції радіо
Натисніть кнопку RADIO.
Вибір діапазону
Щоб перемкнутися на інший
діапазон, натисніть кнопку RADIO
відповідну кількість разів на панелі приладів.
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Щоб перемкнутися на попередню
чи наступну радіостанцію,
натисніть кнопку t або v.
Пошук станції вручну Натисніть кнопку t або v і
потримайте її. Відпустіть кнопку,
коли радіоприймач майже
налаштується на потрібну частоту.
Ручне регулювання
Діапазони FM та DAB
Натисніть на регулятор MENU, щоб
відкрити меню радіодіапазонів, а потім виберіть у списку пункт
Manual Tuning (Ручне
налаштування) .
Залежно від вибраного діапазону,
відобразиться список усіх частот
діапазонів FM або DAB.
Виберіть потрібну частоту.

142Радіо
Діапазон АM
Налаштуйтеся на оптимальну
частоту прийому, повертаючи
регулятор MENU.
Списки станцій
Діапазони FM або DAB
Щоб показати список усіх
радіостанцій, які зараз
приймаються, поверніть регулятор
MENU .
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібну радіостанцію.
Діапазон АM
Натисніть на регулятор MENU, щоб
відкрити меню радіодіапазонів, а
потім виберіть у списку пункт
Station List (Список станцій) .
Щоб показати список усіх
радіостанцій, які зараз
приймаються, виберіть All Strong
Stations (Усі станції з сильним сигналом) .
Прокрутіть список і виберіть у
ньому потрібну радіостанцію.Списки категорій
Багато станцій RDS 3 144 та DAB
3 146 передають код PTY, який
визначає тип трансльованої
програми (наприклад, новини).
Деякі станції змінюють код PTY
залежно від трансльованого на
поточний момент контенту.
Інформаційно-розважальна
система зберігає ці станції в
списках із відповідною категорією,
попередньо відсортувавши їх за
типом програми.
Примітка
Пункт списку Categories
(Категорії) доступний лише для
діапазонів FM та DAB.
Натисніть на регулятор MENU, щоб
відкрити меню відповідного
радіодіапазону, а потім виберіть у списку пункт Categories (Категорії) .
Відобразиться список наявних
категорій типів програм.
Виберіть необхідну категорію.
Відобразиться список станцій, які
транслюють програму вибраного
типу.Виберіть потрібну станцію.
Оновлення списків
радіостанцій
Діапазони FM та DAB
Натисніть на регулятор MENU, щоб
відкрити меню радіодіапазонів, а потім виберіть меню Update Station
List (Оновити список радіостанцій) .
Оновиться відповідний список
радіостанцій.
Примітка
Якщо список радіостанцій певного діапазону оновлено, оновлюється
також відповідний список
категорій (якщо доступний).
Діапазон АM
Натисніть на регулятор MENU, щоб
відкрити меню радіодіапазонів, а
потім виберіть меню Station List
(Список станцій) .
Виберіть Update Station List
(Оновити список радіостанцій) .
Оновиться список радіостанцій

Радіо143Списки улюбленого
У списках улюблених можна вручну зберегти станції всіх діапазонів.
У системі передбачено 25 місць
для окремих елементів вибраного,
які відображаються по п’ять
елементів на кожній сторінці
вибраного.
У головних меню радіодіапазонів сторінка вибраного стандартновідображається знизу на екрані.
Щоб відобразити список елементів
вибраного в усіх інших меню,
натисніть одну з програмних
клавіш.
Якщо місце для елемента
вибраного зайняте, на відповідній
йому екранній кнопці
відображається текст назви цього
елемента. Якщо місце для
елемента вибраного вільне,
відображається номер його позиції
(від 1 до 25).
Збереження станції
Налаштуйте станцію, яку потрібно
зберегти.
Натисніть і потримайте екранну
кнопку відповідного елемента
вибраного, поки не пролунає
звуковий сигнал та відобразиться
назва радіостанції на відповідній
екранній кнопці.
Радіостанцію буде збережено у
вибране.
Відновлення станції
За потреби натискайте кнопки N та
O , щоб перейти до відповідної
сторінки елементів вибраного.Виберіть екранну кнопку потрібного елемента у вибраному.
Радіоприймач налаштується на
відповідну радіостанцію.
Примітка
Активний елемент вибраного
підсвічується.
Користування органами керування
праворуч на кермі
Щоб вибрати потрібну
радіостанцію, натисніть кнопку k
або l відповідну кількість разів.
Аналогічні дії можна виконати за
допомогою п’ятипозиційного
перемикача: Натисніть кнопку i,
щоб відобразити комбіноване меню для вибору програм.
Виберіть пункт AUDIO (АУДІО) у
списку, а потім – Favorites
(Вибране) . Оберіть потрібний
елемент у вибраному.
Редагування елементів у
вибраному Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) . Виберіть пункт

144Радіо
меню Radio (Радіо) , а потім –
Manage Favorites (Керування
вибраним) .
Усі елементи вибраного
відобразяться на екрані.
Видалення елементів вибраного
Виберіть елемент, який потрібно
видалити.
Виберіть екранну кнопку DELETE
(ВИДАЛИТИ) . Елемент вибраного
та всі пов’язані з ним дані буде
видалено.
Переміщення елементів вибраного
Натисніть на елемент у вибраному,який потрібно перемістити, а потім
виберіть екранну кнопку MOVE
(РУХ) .
Виберіть місце для елемента
вибраного, в яке можна
перемістити відповідний елемент,
а потім виберіть екранну кнопку
DROP (ПОКЛАСТИ СЛУХАВКУ) .
Елемент вибраного буде
переміщено в нове місце.
Вказування кількості
відображуваних елементів
вибраного
Натисніть кнопку ;, а потім
натисніть на піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) . Виберіть пункт
меню Radio (Радіо) , а потім –
Number of Favorites Shown
(Кількість відображуваних позицій
вибраного) .
Виберіть потрібний пункт.
Примітка
Коли збережених елементів
вибраного більше, ніж
активованих у меню параметрів,додаткові збережені елементи
будуть не видалятися, а лише
приховуватися. Їх можна знову
активувати, збільшивши кількість
відображуваних елементів
вибраного.
Система передачі даних
через радіоефір (RDS)
RDS – послуга, що пропонується
FM-станціями і значною мірою
полегшує пошук потрібної
радіостанції та її безперебійний прийом.
Переваги RDS ■ На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва програми.
■ Під час пошуку станцій інформаційно-розважальна
система налаштовується лише
на станції RDS.
■ Інформаційно-розважальна система завжди налаштовується
на найкращу частоту мовлення