2015 OPEL INSIGNIA Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Навігація73НавігаціяЗагальна інформація.................73
Використання ............................. 75
Введення пункту призначення ..83
Вказівки ....................................... 89Загальна інформація
Навігаційна система забезпечує
надійне ведення водія до пункту
призначення. Вам не доведеться
читати карти, навіть якщо ви не
знаєте місцевість, у якій
перебуваєте.
Під час прокладання маршруту
враховується інформація про
поточну ситуацію на дорозі. Для
цього інформаційно-розважальна
система отримує дорожні
оголошення у відповідній зоні
прийому через службу RDS-TMC.
Однак під час прокладання
маршруту навігаційна система не може враховувати проблеми на
дорозі, раптову зміну правил
дорожнього руху, а також
непередбачувані небезпечні
ситуації та фактори, які
утруднюють дорожній рух
(наприклад, дорожні роботи).Обережно
Навіть під час використання системи навігації водій має
належним чином керувати
автомобілем та бути уважним
під час дорожнього руху.
Обов’язково слід
дотримуватися відповідних
правил дорожнього руху.
Насамперед необхідно
дотримуватися правил
дорожнього руху, навіть якщо
підказки навігатора суперечать
їм.
Робота навігаційної системи
Місцезнаходження та рух
автомобіля розпізнається
датчиками навігаційної системи.
Подолана відстань визначається
за допомогою даних спідометра,
дані проходження поворотів -
гіроскопом. Місцезнаходження
визначається за допомогою
супутників GPS (глобальна
система позиціонування).

74Навігація
Порівняння сигналів датчиків з
цифровими мапами на карті SD з
мапою робить можливим
визначення поточного
місцезнаходження з точністю до 10 метрів.
Система також здатна працювати
за умов слабкого сигналу GPS.
Однак за таких умов точність
визначення місця розташування
буде нижчою.
Коли буде введено адресу пункту
призначення чи об’єкта
інфраструктури (найближча АЗС,
готель тощо), система прокладе
маршрут від поточного місця
розташування до вибраного пункту призначення.
Ведення за маршрутом
забезпечується голосовими
підказками синтезатора мовлення
та стрілкою, а також за допомогою
кольорового дисплея з картою.Важлива інформація
Порядок введення адрес пунктів
призначення
Порядок, у якому потрібно вводити частини адреси, залежить від
країни, в якій розміщений пункт
призначення.
■ Албанія, Андорра: <вулиця> <номер будинку>
<місто> <країна>
■ Австрія, Бельгія, Білорусь, Болгарія, Боснія і Герцеговина,
Ватикан Греція, Данія, Естонія,
Іспанія, Італія, Литва,
Ліхтенштейн, Люксембург,
Македонія, Молдова, Монако,
Нідерланди, Норвегія, Польща,
Португалія, Росія, Румунія, Сан-
Марино, Сербія, Словаччина,
Словенія, Туреччина, Угорщина, Фінляндія, Хорватія, Чеська
республіка, Швейцарія, Швеція:
<вулиця> <номер будинку>
<поштовий індекс> <місто>
<країна>■ Франція:
<номер будинку> <вулиця>
<поштовий індекс> <місто>
<країна>
■ Німеччина: <вулиця> <номер будинку>
<поштовий індекс> <місто>
<країна>
або
<місто> <вулиця> <номер
будинку> <країна>
■ Гібралтар, Ірландія: <номер будинку> <вулиця>
<місто> <країна>
■ Великобританія: <номер будинку> <вулиця>
<місто> <країна>
або
<поштовий індекс> <країна>

Навігація75
■ Латвія, Україна:<вулиця> <номер будинку>
<місто> <поштовий індекс>
<країна>
■ Чорногорія: <вулиця> <номер будинку>
<поштовий індекс> <населений
пункт> <країна>
Довідкова система дорожнього
руху ТМС та динамічне ведення за
маршрутом
Довідкова система дорожнього
руху ТМС отримує усю поточну
інформацію про дорожній рух від
радіостанцій ТМС. Ця інформація
враховується під час прокладання
всього маршруту. Під час цього
процесу маршрут планується
таким чином, щоб уникнути
дорожніх проблем, пов'язаних із
попередньо обраними критеріями.
Під час активного ведення за
маршрутом за наявності проблеми з дорожнім рухом залежно від
заданих параметрів на дисплеї
відобразиться повідомлення, якщо
маршрут потрібно буде змінити.На карті відобразиться інформація
служби TMC про дорожній рух, яка
подається у вигляді позначок або
докладного тексту в меню
повідомлень TMC.
Щоб мати змогу скористатися
інформацією ТМС про дорожній
рух, система має приймати сигнал
станцій ТМС у відповідному регіоні.
Радіостанції інформування про
стан дорожнього руху служби TMC
можна вибрати в меню навігації
3 75.
Дані мапи
Усі необхідні картографічні дані зберігаються в інформаційно-
розважальній системі. Щоб
оновити навігаційне програмне
забезпечення за допомогою картки
пам’яті SD, зверніться до
спеціалістів партнера компанії Opel із сервісного обслуговування.Використання
Інформація на дисплеї карти Щоб відобразити навігаційну карту,
натисніть кнопку ;, а потім
натисніть піктограму NAV (НАВ).
Ведення за маршрутом не
ввімкнено
Поточне місце розташування
позначається піктограмою
автомобіля.
Приблизно за 15 секунд панель
програм та інтерактивна панель
зникнуть, а потім карта
відобразиться на весь екран.

76Навігація
Щоб знову відобразити панель
програм та інтерактивну панель, натисніть на екран у будь-якому
місці.
Ведення за маршрутом увімкнено
Центральний дисплей:■ Відображається екран перегляду
карти.
■ Активний маршрут позначається кольоровою лінією.
■ Рухомий автомобіль позначається колом.
■ Наступний маневр повороту позначається символом у виглядістрілки праворуч на екрані.
■ Ліворуч на екрані вказується потрібна смуга руху.
■ Час прибуття відображається над символом стрілки.
■ Відстань до наступного маневру повороту відображається під
символом стрілки.
Інформаційний центр водія, тема
Sport (Спорт) :
■Відображається назва маршруту,
яким ви зараз їдете.
■ Наступний маневр повороту позначається символом стрілки.
■ Відображається відстань до наступного маневру повороту.

Навігація77
Оперування картоюПрокручування
Прокручувати карту можна одним із наведених нижче способів.
■ Притуліть палець до певного місця на екрані та переміщуйтейого вгору, донизу, ліворуч абоправоруч залежно від напрямку,
в якому потрібно прокрутити
карту.
■ Притуліть два пальці до сенсорної панелі та переміщуйтеїх вгору, донизу, ліворуч або
праворуч залежно від напрямку,
в якому потрібно прокрутити
карту.
Карта переміститься у
відповідному напрямку і
відобразиться її нова область.
Щоб повернутися на поточне місце розташування, виберіть екранну
кнопку RESET (СКИДАННЯ) на
інтерактивній панелі.Центрування
Торкніться певного місця на екрані. Карту буде відцентровано навколо
цього місця.
У відповідному місці відобразиться
червоний символ v, а на виносці
з’явиться відповідна адреса.
Щоб повернутися на поточне місце розташування, виберіть екранну
кнопку RESET (СКИДАННЯ) на
інтерактивній панелі.
Масштабування
Щоб збільшити вибране місце на
карті, виберіть екранну кнопку
ZOOM IN (ЗБІЛЬШИТИ) .
Щоб знову зменшити масштаб,
відобразивши більшу область
навколо вибраного місця, виберіть
екранну кнопку ZOOM OUT
(Зменшити) .
Кнопка огляду
Під час активного ведення за
маршрутом екранна кнопка
OVERVIEW (ОГЛЯД)
відображається на інтерактивній
панелі.
Щоб відобразити загальний вигляд
поточного активного маршруту на
карті, виберіть екранну кнопку
OVERVIEW (ОГЛЯД) .
Кнопка на екрані зміниться на
RESET (СКИДАННЯ) .
Щоб повернутися до звичайного режиму перегляду, виберіть
екранну кнопку RESET
(СКИДАННЯ) .
Вибір іншого режиму перегляду карти
Щоб перемкнутися на інший режим
перегляду карти ( 3D View
(Тривимірний вигляд) , Heading Up
View (Вигляд із напрямком руху

78Навігація
вгорі), North Up View (Вигляд із
північчю вгорі) ), виберіть екранну
кнопку x на панелі програм
відповідну кількість разів.
Примітка
Режим перегляду карти також
можна налаштувати за допомогою
меню навігації (див. нижче).
Інформація про поточне місце розташуванняВиберіть екранну кнопку MENU
(МЕНЮ) на інтерактивній панелі,
щоб відобразити меню навігації.Виберіть пункт Current Location
(Поточне місце перебування) у
списку, щоб переглянути
відповідне підменю, в якому
наводиться детальна інформація
про найближчу адресу, її
координати, а також об’єкти
інфраструктури ( 3 83) навколо
поточного місця розташування.
Найближча адреса
У цьому підменю в системі можна
зберегти найближчу адресу.
Виберіть екранну кнопку Nearest
Address (Найближча адреса) , щоб
відобразити вікно перегляду детальної інформації про пункт
призначення.
Детальний опис порядку
збереження адреси
■ як контакту або в записі про контакт 3 38.
■ як елемента у вибраному 3 32.
Об’єкти інфраструктури
У цьому підменю можна запустити
ведення за маршрутом до одного з найближчих об’єктів
інфраструктури.
Виберіть потрібний об’єкт
інфраструктури. Відобразиться вікно перегляду детальної
інформації про пункт призначення.
Виберіть екранну кнопку Go (Їдьте) .
Детальний опис введення пунктів
призначення 3 83.

Навігація79
Режим перегляду карти
Вигляд
Виберіть екранну кнопку MENU
(МЕНЮ) на інтерактивній панелі, а
потім виберіть пункт Map View
(Мапа) у списку, щоб переглянути
відповідне підменю.
Виберіть потрібний режим
перегляду карти ( 3D View
(Тривимірний вигляд) , Heading Up
View (Вигляд із напрямком руху
вгорі) або North Up View (Вигляд із
північчю вгорі) ).
Інформація аудіосистеми
Якщо активовано функцію Audio
Information (Інформація у
звуковому режимі) , екранні кнопки
керування відтворенням звуку
відобразяться на інтерактивній
панелі у вікні перегляду карти.
Виберіть екранну кнопку MENU
(МЕНЮ) на інтерактивній панелі, а
потім виберіть пункт Map View
(Мапа) у списку, щоб переглянути
відповідне підменю.Установіть для Audio Information
(Інформація у звуковому режимі)
значення On (Увімкнено) або Off
(Вимкнено) .
Режим дисплея
Виберіть екранну кнопку MENU
(МЕНЮ) на інтерактивній панелі, а
потім виберіть пункт Map View
(Мапа) у списку, щоб переглянути
відповідне підменю.
Виберіть Day / Night Mode (Режим
дня/ночі) , щоб відобразити
відповідне підменю.
Залежно від умов зовнішнього
освітлення, виберіть значення Day
(День) або Night (Ніч) .
Щоб екран регулювався
автоматично, виберіть пункт меню
Auto (Авто) .
Позначення об’єктів
інфраструктури
Виберіть екранну кнопку MENU
(МЕНЮ) на інтерактивній панелі, а
потім виберіть пункт Display "Points
of Interest" Icons (Показуватипіктограми об’єктів
інфраструктури) у списку, щоб
переглянути відповідне підменю.
Якщо активовано функцію POI
Icons (Піктограми об’єктів
інфраструктури) , на карті будуть
відображатися позначення об’єктів
інфраструктури поблизу поточного
місця розташування або вздовж
маршруту.
Установіть для POI Icons
(Піктограми об’єктів
інфраструктури) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Якщо для параметра POI Icons
(Піктограми об’єктів
інфраструктури) встановлено
значення On (Увімкнено) , виберіть
категорії об’єктів інфраструктури,
які потрібно відображати.
Виберіть значення Clear all
(Очистити все) , щоб не вибирати
жодну категорію.

80Навігація
Керування навігаційними
даними
Виберіть екранну кнопку MENU
(МЕНЮ) на інтерактивній панелі, а
потім виберіть пункт Personal Data
(Особисті дані) у списку.
Відобразиться список різних місць
зберігання даних навігаційної
програми.
Список контактів
Виберіть Address book (Адресна
книга) , щоб відобразити відповідне
підменю.Видалення всіх записів
Щоб видалити всі записи у списку
контактів, виберіть пункт Delete All
Entries (Видалити всі записи) . На
екрані з’явиться повідомлення.
Щоб видалити весь список
контактів, підтвердьте це
повідомлення.Редагування списку контактів
Виберіть Edit address book
(Редагувати адресну книгу) , щоб
відобразити список контактів.Детальний опис редагування
списку контактів 3 38.
Список останніх пунктів
призначення
Виберіть Recent Destinations
(Останні пункти призначення) , щоб
відобразити відповідне підменю.Видалення всіх пунктів
призначення
Щоб видалити всі записи в списку
останніх пунктів призначення,
виберіть пункт Delete All
Destinations (Видалити всі пункти
призначення) . На екрані з’явиться
повідомлення.
Щоб видалити весь список останніх пунктів призначення, підтвердьте
це повідомлення.Видалення окремого пункту
призначення
Виберіть Delete Individual
Destinations (Видалити окремі
пункти призначення) , щоб
відобразити список останніх
пунктів призначення.Щоб видалити пункт призначення,
натисніть піктограму ─ поряд із
відповідним пунктом призначення.
На екрані з’явиться повідомлення.
Щоб видалити пункт призначення,
підтвердьте це повідомлення.
Завантажені об’єкти
інфраструктури
Виберіть myPOIs (Мої об’єкти
інфраструктури) , щоб відобразити
відповідне підменю.
Завантажені раніше об’єкти
інфраструктури можна видалити з
системи. Інші об’єкти
інфраструктури залишаться в
системі.Видалення всіх завантажених
об’єктів інфраструктури
Щоб видалити всі записи у списку
контактів, виберіть пункт Delete All
My POIs (Видалити усі мої об’єкти
інфраструктури) . На екрані
з’явиться повідомлення.
Щоб видалити весь список об’єктів інфраструктури, підтвердьте це
повідомлення.