2015 OPEL INSIGNIA audio

Основні функції19
■ Щоб змінити значенняпараметра.
Примітка
Вибраний об’єкт буде виділено
червоною рамкою.
Натиснення: ■ Щоб активувати вибрану кнопку на екрані чи пункт меню.
■ Щоб підтверджувати змінені значення параметрів.
■ Щоб перейти до іншого параметра.
■ Щоб відобразити підменю певної програми.Примітка
У всіх програмах (крім AUDIO
(АУДІО) ) та коли відображається
екран, на якому повертанням
регулятора MENU не виконуються
функції певної програми,
регулятором MENU можна
налаштовувати частоту (у
діапазонах AM або FM) або
переходити до попередньої чи
наступної радіостанції (у
діапазоні DAB).
Кнопка переходу на головний екран Щоб відкрити головний екран,
натисніть кнопку ; на панелі
приладів.
Кнопка BACK
Під час переміщення в різних меню
натискайте кнопку BACK, щоб
повернутися до наступного вищого рівня меню.
Сенсорний екранЦентральний дисплей має
сенсорну поверхню, завдяки якій
інтерактивною панеллю можна
безпосередньо керувати через
екран.Кнопка m
на екрані
Щоб повернутися до наступного
вищого рівня меню, виберіть
екранну кнопку m.
Екранна кнопка виходу
Щоб вийти з поточного активного
меню, виберіть екранну кнопку Exit
(Вийти) .
Вибір та активація екранної кнопки чи пункту меню
Торкніться кнопки на екрані чи
пункту меню.

32Основні функції
Модифікатори символів
Модифікатори символів
малюються за допомогою
наведених нижче жестів. Крапці
відповідає початкова точка руху.
Пробіл ― проведіть пальцем зліва
направо:
Видалити ― проведіть пальцем
справа наліво:
Меню налаштувань
Виберіть екранну кнопку t, щоб
відобразити меню параметрів
розпізнавання символів.
У цьому меню можна визначити, з
якою швидкістю виконувати
операції під час розпізнавання
символів ( Draw Speed (Швидкість
малювання) та Character Selection
Speed (Швидкість вибору
символів) ). Установіть для
швидкості значення Default
(Стандартно) , Faster ( Швидше) або
Slower (Повільніше) .
Установіть для параметра Audio
Feedback (Звуковий сигнал) значення ON (УВІМК.) або OFF
(ВИМК) .
Елементи вибраного
Як елементи вибраного можна
зберігати різні категорії інформації, наприклад:
■ Радіостанції
■ Музичні композиції
■ Назви альбомів та імена виконавців
■ Номери телефонів
■ Пункти призначення та маршрути
■ Об’єкти інфраструктури
■ Записи у списку контактів
■ Параметри звучання
■ Програми на головному екрані.

36Основні функції
Наприклад: Телефонний номер
Натисніть кнопку ;, щоб
відобразити головний екран, а потім виберіть піктограму PHONE
(ТЕЛЕФОН) .
Виберіть вкладку KEYPAD
(КНОПКОВА ПАНЕЛЬ) і введіть
номер, на який потрібно
зателефонувати 3 109.
Щоб зберегти номер у вибране, відкрийте список елементів
вибраного та перейдіть до
відповідної сторінки.
Натисніть і потримайте екранну кнопку відповідного елемента
вибраного. Номер буде збережено
у вибране.
Виклик елементів вибраного
Відкрийте сторінку з елементами
вибраного (див. вище). Якщо
потрібно, перейдіть до відповідної
сторінки.
Примітка
Недоступні елементи вибраного
відображаються сірим кольором
як неактивні.Виберіть екранну кнопку потрібного елемента у вибраному. Залежно
від виду елемента вибраного,
почне звучати певна радіостанція
або композиція, буде здійснено
телефонний дзвінок, прокладено
певний маршрут або запущено
програму.
Примітка
Активний елемент вибраного
підсвічується.
Користування пультом ДК
праворуч на кермі
Щоб обрати потрібне джерело
відтворення звуку з елементів
вибраного, натисніть кнопку k або
l відповідну кількість разів.
Аналогічні дії можна виконати за допомогою п’ятипозиційного
перемикача: Натисніть кнопку i,
щоб відобразити комбіноване
меню для вибору програм.
Виберіть пункт Audio (Аудіо) у
списку, а потім – Favourites
(Вибране) . Оберіть потрібний
елемент у вибраному.Редагування елементів у
вибраному Виберіть піктограму SETTINGS
(НАЛАШТУВАННЯ) на головному
екрані, пункт Radio (Радіо) у списку,
а потім – Manage Favourites
(Керування вибраним) .
Увімкнеться трирядковий режим
перегляду списку елементів у
вибраному, а на інтерактивній
панелі з’являться функції
редагування.

Радіо55РадіоКористування .............................. 55
Пошук станцій ............................. 55
Меню хвильового діапазону ......57
Система радіоінформації
(RDS) ........................................... 57
Цифрове радіомовлення ...........59Користування
Функція радіо є частиною програми AUDIO (АУДІО) .
Активація функції радіо
Натисніть кнопку RADIO.
Вибір діапазону
Щоб перемкнутися на інший
діапазон, натисніть кнопку RADIO
відповідну кількість разів на панелі приладів.
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Щоб перемкнутися на попередню
чи наступну радіостанцію,
натисніть кнопку t або v.
Пошук станції вручну Натисніть кнопку t або v і
потримайте її. Відпустіть
відповідну кнопку, коли
радіоприймач буде майже
настроєно на потрібну частоту.
Списки станцій У списку радіостанцій можна
вибрати будь-яку з них, сигнал якої
достатньо сильний для поточного
місця вашого перебування.

70Зовнішні пристрої
Призупинення відтворення
Щоб призупинити відтворення
компакт-диска, виберіть екранну
кнопку =.
Щоб відновити відтворення
компакт-диска, виберіть екранну
кнопку l.
Перехід до попередньої чи
наступної композиції
Щоб відтворити попередню чи
наступну композицію, виберіть
кнопку t або v.
Перейти до попередньої чи
наступної композиції також можна,
повернувши регулятор MENU.
Перемотування вперед і назад Для швидкого переміщення назад
або вперед натисніть і потримайте
кнопку t або v.Функція огляду
Примітка
Функція перегляду вмісту
недоступна для джерел даних,
підключених до системи за
допомогою з’єднання Bluetooth та
через гніздо AUX.
Показати екран огляду можна
одним із наведених нижче
способів:
■ Торкніться будь-якого місця на екрані
■ Виберіть екранну кнопку BROWSE (ГОРТАТИ) зліва на
екрані
■ Поверніть перемикач MENU.
Виберіть PLAYLISTS (СПИСКИ
ПРОГРАВАННЯ) , ARTISTS
(ВИКОНАВЦІ) , ALBUMS
(АЛЬБОМИ) , SONGS (ПІСНІ) ,
GENRES (ЖАНРИ) або MORE
(ДАЛІ) . MORE (ДАЛІ) містить
додаткові категорії: Podcasts
(Подкасти) , Audiobooks
(Аудіокниги) , Videos (Відеозаписи)
та Composers (Композитори) .
Переглянувши категорії, виберіть
потрібну музичну композицію. Щоб
почати відтворення композиції,
натисніть на неї.

Навігація79
Режим перегляду карти
Вигляд
Виберіть екранну кнопку MENU
(МЕНЮ) на інтерактивній панелі, а
потім виберіть пункт Map View
(Мапа) у списку, щоб переглянути
відповідне підменю.
Виберіть потрібний режим
перегляду карти ( 3D View
(Тривимірний вигляд) , Heading Up
View (Вигляд із напрямком руху
вгорі) або North Up View (Вигляд із
північчю вгорі) ).
Інформація аудіосистеми
Якщо активовано функцію Audio
Information (Інформація у
звуковому режимі) , екранні кнопки
керування відтворенням звуку
відобразяться на інтерактивній
панелі у вікні перегляду карти.
Виберіть екранну кнопку MENU
(МЕНЮ) на інтерактивній панелі, а
потім виберіть пункт Map View
(Мапа) у списку, щоб переглянути
відповідне підменю.Установіть для Audio Information
(Інформація у звуковому режимі)
значення On (Увімкнено) або Off
(Вимкнено) .
Режим дисплея
Виберіть екранну кнопку MENU
(МЕНЮ) на інтерактивній панелі, а
потім виберіть пункт Map View
(Мапа) у списку, щоб переглянути
відповідне підменю.
Виберіть Day / Night Mode (Режим
дня/ночі) , щоб відобразити
відповідне підменю.
Залежно від умов зовнішнього
освітлення, виберіть значення Day
(День) або Night (Ніч) .
Щоб екран регулювався
автоматично, виберіть пункт меню
Auto (Авто) .
Позначення об’єктів
інфраструктури
Виберіть екранну кнопку MENU
(МЕНЮ) на інтерактивній панелі, а
потім виберіть пункт Display "Points
of Interest" Icons (Показуватипіктограми об’єктів
інфраструктури) у списку, щоб
переглянути відповідне підменю.
Якщо активовано функцію POI
Icons (Піктограми об’єктів
інфраструктури) , на карті будуть
відображатися позначення об’єктів
інфраструктури поблизу поточного
місця розташування або вздовж
маршруту.
Установіть для POI Icons
(Піктограми об’єктів
інфраструктури) значення On
(Увімкнено) або Off (Вимкнено) .
Якщо для параметра POI Icons
(Піктограми об’єктів
інфраструктури) встановлено
значення On (Увімкнено) , виберіть
категорії об’єктів інфраструктури,
які потрібно відображати.
Виберіть значення Clear all
(Очистити все) , щоб не вибирати
жодну категорію.

Розпізнавання мови99
Confidence Threshold (Точність
розпізнавання мови)
Залежно від вибраного значення
параметра у відповідному підменю
функція розпізнавання мовлення
розуміє ваші команди з більшою чи
меншою точністю.
Confirm More (Підтвердити більше) :
коли вибрано це значення, система
відносно часто просить
підтвердити вимовлені команди.
Завдяки цьому система виконує
правильну дію в більшості
випадків.Confirm Less (Підтвердити менше) :
коли вибрано це значення, система
рідше просить підтвердити
вимовлені команди. Унаслідок
цього система іноді може
виконувати неправильні дії,
неправильно проінтерпретувавши
ваші команди.
Примітка
На початковому етапі
користування розпізнаванням
мовлення краще використовувати
параметр Confirm More
(Підтвердити більше) . Коли ви
набудете досвіду, зокрема
навчитеся промовляти команди
так, щоб система розпізнавання
мовлення правильно вас
розуміла, можна буде задати
параметр Confirm Less
(Підтвердити менше) .Prompt Length (Тривалість вказівки)
Довжину та деталізацію запитань
та виразів, які відтворює система
розпізнавання мовлення, можна
налаштувати у відповідному
підменю.Audio Feedback Speed (Швидкість
відтворення розпізнаної команди) Швидкість, із якою система
розпізнавання мовлення ставить
запитання чи промовляє
твердження, регулюється у
відповідному підменю.
Якщо вибрано значення Medium
(Середня) , швидкість мовлення
системи відповідає швидкості
природного мовлення.
Примітка
На початковому етапі
користування розпізнаванням
мовлення краще використовувати
параметр Long (Довга) . Набувши
досвіду, можна буде задати
параметр Short (Найкоротший) .
Програма голосового коридору
Програма голосового коридору
інформаційно-розважальної
системи забезпечує доступ до
голосових команд у смартфоні.
Щоб дізнатися, чи підтримується ця функція у вашому смартфоні,
перегляньте його інструкцію.

Радіо141РадіоКористування ............................ 141
Пошук станцій ........................... 141
Списки улюбленого ..................143
Система передачі даних через
радіоефір (RDS) .......................144
Цифрове радіомовлення .........146Користування
Функція радіо є частиною програми AUDIO (АУДІО) .
Активація функції радіо
Натисніть кнопку RADIO.
Вибір діапазону
Щоб перемкнутися на інший
діапазон, натисніть кнопку RADIO
відповідну кількість разів на панелі приладів.
Пошук станцій
Автоматичний пошук станції
Щоб перемкнутися на попередню
чи наступну радіостанцію,
натисніть кнопку t або v.
Пошук станції вручну Натисніть кнопку t або v і
потримайте її. Відпустіть кнопку,
коли радіоприймач майже
налаштується на потрібну частоту.
Ручне регулювання
Діапазони FM та DAB
Натисніть на регулятор MENU, щоб
відкрити меню радіодіапазонів, а потім виберіть у списку пункт
Manual Tuning (Ручне
налаштування) .
Залежно від вибраного діапазону,
відобразиться список усіх частот
діапазонів FM або DAB.
Виберіть потрібну частоту.