2015 OPEL COMBO Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления87Система облегчения
начала движения на
подъеме
Z горит желтым светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Если контрольный индикатор не
гаснет через несколько секунд или загорается во время движения ав‐
томобиля, это означает, что в сис‐
теме облегчения начала движения
на подъеме имеется неисправ‐
ность. Следует обратиться за по‐
мощью на станцию техобслужива‐
ния, чтобы устранить неисправ‐
ность.
Индикатор электронной системы
динамической стабилизации (ESP)
x также может также загораться
3 87 вместе с Z.
В модельных вариантах, в которых
контрольный индикатор Z отсут‐
ствует, загорается 9. В некоторых
версиях также может отобра‐жаться предупреждающее сооб‐
щение в информационном центре
водителя 3 92.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 83.
Система облегчения начала дви‐
жения на подъеме 3 134.
Ультразвуковая система
облегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системе
или
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега
или
Помехи от внешних источников ультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система за‐
работает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.Если контрольный индикатор r
отсутствует, загорается контроль‐
ный индикатор 9. В некоторых вер‐
сиях также может отображаться
предупреждающее сообщение в информационном центре водителя
3 92.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 83.
Ультразвуковая система помощи при парковке 3 138.
Программа
динамической
стабилизации R горит или мигает желтым све‐
том.
Мигание Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться ав‐
томатически.

88Приборы и средства управления
Непрерывное горение
Обнаружена неисправность сис‐
темы. Можно продолжить поездку.
Однако в зависимости от состоя‐
ния дорожного полотна может сни‐ зиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Программа динамической стаби‐
лизации (ESP) 3 135, система
контроля тягового усилия / анти‐
пробусовочная система (ASR)
3 134.
Температура
охлаждающей жидкости
двигателя
Загорается красным светом $.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Если загорается контрольный ин‐
дикатор $, значит, температура ох‐
лаждающей жидкости слишком вы‐
сока. В некоторых версиях также
может отображаться предупрежда‐ ющее сообщение в информацион‐ном центре водителя 3 92. Обра‐
титесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.Внимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости двигателя подня‐ лась выше допустимого пре‐
дела, следует остановить авто‐
мобиль и выключить зажигание. Опасность повреждения двига‐
теля. Проверьте уровень охлаж‐ дающей жидкости.
Если индикатор продолжает го‐
реть, обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Указатель температуры охлаждаю‐
щей жидкости двигателя 3 79.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предпусковой подогрев.
Включается только при понижен‐
ной температуре наружного воз‐
духа.
Сажевый фильтр
дизельного двигателя
% горит желтым светом.
Требуется чистка сажевого
фильтра дизельного двигателя.
Продолжайте движение, пока ин‐
дикатор % не погаснет. По возмож‐
ности не следует доводить частоту вращения коленчатого вала двига‐
теля до величины ниже
2000 об/мин.
Непрерывное горение
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя заполнен. Незамедли‐
тельно следует начать процесс
очистки.
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя 3 125, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐
теля 3 121.

Приборы и средства управления89Система контроля
давления в шинах
Сигнализатор w может гореть или
мигать.
Непрерывное горение
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
При проколе колеса или сильном
снижения давления в шине заго‐
рается контрольный индикатор w и
подается предупреждающий зву‐
ковой сигнал; в автомобилях с мно‐
гофункциональной версией ин‐
формационного центра водителя
также появляется соответствую‐
щее сообщение на экране.
Мигание Неисправность в системе. Через
некоторое время сигнализатор на‐
чинает гореть постоянно. Прокон‐
сультируйтесь на станции техоб‐
служивания.
Контрольный индикатор w заго‐
рается и (в зависимости от версии
автомобиля) на экране информа‐ционного центра водителя появля‐
ется соответствующее сообщение,
если установлена шина без дат‐
чика давления (например, запас‐
ное колесо).
Система контроля давления в ши‐
нах 3 168.
Давление моторного
масла Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу (или переведите рычаг се‐
лектора передач в положение
N ).
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия. В ре‐
жиме Autostop тормозной усили‐
тель продолжает работать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐ мобиль не остановится, по‐
скольку при этом рулевое ко‐
лесо может неожиданно забло‐
кироваться.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 150,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.

90Приборы и средства управленияЗамена моторного масла
Дизельные двигатели с
фильтром твердых частиц
I мигает красным светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда сле‐
дует заменить масло. Мигание ин‐
дикатора I свидетельствует о
том, что масло почти выработало
свой ресурс и нуждается в замене.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя 3 92.
Периодичность включения индика‐
тора необходимости замены масла
может значительно изменяться в
зависимости от условий эксплуата‐ ции.В зависимости от модельного ва‐
рианта индикатор I может мигать
несколькими разными способами:
■ в течение 1 минуты каждые 2 часа, или
■ в течение 3 минут I включается
и выключается с интервалом в
5 секунд.
Это предупреждение повторяется
при каждом запуске двигателя,
пока моторное масло не будет за‐
менено и индикация сервисных со‐
общений не будет сброшена. Об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Дисплей технического обслужива‐ ния 3 80.
Низкий уровень
моторного масла Загорается красным светом S.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Если контрольный индикатор не
гаснет через несколько секунд или
загорается во время движения ав‐
томобиля, это означает, что в дви‐
гателе недостаточный уровень мо‐
торного масла.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 150,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень топлива
$ горит или мигает желтым све‐
том.
Загорается на несколько секунд после включения зажигания.
Непрерывное горение
Слишком низкий уровень топлива в
баке. Следует незамедлительно
заправить автомобиль 3 141.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Каталитический нейтрализатор
3 126.

Приборы и средства управления91
МиганиеНеисправность в топливной сис‐теме.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Указатель уровня топлива 3 78.
Слив воды из топливного фильтра
U горит желтым светом.
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
Показывает наличие воды в ди‐
зельном топливе. Немедленно об‐ ратитесь за помощью на станциютехобслуживания.
Иммобилайзер
d горит желтым светом.Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Пуск двигателя невозмо‐
жен.
Система старт-стопÆ горит желтым светом.
В системе имеется неисправность.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Если контрольный индикатор Æ от‐
сутствует, загорается контрольный
индикатор 9. В некоторых версиях
также может отображаться преду‐
преждающее сообщение в инфор‐
мационном центре водителя
3 92.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 83.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 121.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари го‐ рят 3 103.Неисправность наружного
освещения
µ горит желтым светом.
Неисправна одна или несколько ламп наружного освещения 3 156.
Если контрольный индикатор µ от‐
сутствует, загорается контрольный индикатор 9. В некоторых версиях
также может отображаться преду‐
преждающее сообщение в инфор‐
мационном центре водителя
3 92.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 83.
Дальний свет C горит синим светом.
Горит, когда включен дальний свет
и во время мигания фарами
3 103.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 105.

92Приборы и средства управленияЗадний
противотуманный
фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 106.
Круиз-контроль
m горит зеленым светом.
Система включена.
Круиз-контроль 3 136.
Открыта дверь Загорается красным светом (.
Открыта боковая или задняя тор‐
цевая откидная дверь.Информационные
дисплеи
Информационный центр
водителя
Информационный центр водителя
расположен на комбинации прибо‐
ров между спидометром и тахомет‐
ром. Имеется две версии: версия
Standard
и версия Multifunction с более ши‐
рокими возможностями настройки.
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые опции доступны только
при движении автомобиля.
В зависимости от варианта, на дис‐ плее могут присутствовать сле‐
дующие элементы:
■ Счетчик общего и суточного про‐
бега 3 77
■ Часы 3 73
■ Температура наружного воздуха 3 72

Приборы и средства управления93
■ Регулировка угла наклона фар3 104
■ Дисплей коробки передач 3 128
■ Индикатор системы автоматиче‐ ской остановки и пуска двигателя3 121
■ Информационные сообщения 3 99
■ Бортовой компьютер 3 100
Настройка меню и опций Меню и опции можно выбрать на‐
жатием кнопок на приборной па‐
нели.Нажмите кнопку SETq:
■ один раз для перехода в меню настроек
■ нажмите еще раз для перехода к
пункту меню и вложенным меню
■ после внесения изменений ко‐ ротко нажмите еще раз для под‐
тверждения значения и автома‐
тического возврата к предыду‐
щему экрану
Можно также нажать и удерживать
кнопку SETq, чтобы вернуться к
предыдущему экрану без сохране‐ ния настроек текущего пункта
меню.
Примечание
Меню настроек автоматически за‐
крывается по истечении опреде‐
ленного времени бездействия.
При этом сохраняются только из‐
менения, подтвержденные крат‐
ковременным нажатием кнопки
SET q.
Нажмите кнопку R, чтобы выпол‐
нить прокрутку экрана и опций
меню вверх или увеличить отобра‐
жаемое на экране значение. На‐
жмите и удерживайте для быстрого
изменения значения (чтобы оста‐
новиться на достигнутом значении, нажмите еще раз).
Нажмите кнопку S, чтобы выпол‐
нить прокрутку экрана и опций
меню вниз или уменьшить отобра‐
жаемое на экране значение. На‐
жмите и удерживайте для быстрого
уменьшения значения (чтобы оста‐
новиться на достигнутом значении, нажмите еще раз).

94Приборы и средства управления
Пункты меню настройки -
версия Standard
Меню настройки содержит следую‐ щие опции:
■ ILLU
■ SPEEd
■ HOUR
■ UNIT
■ bUZZ
■ BAG P
■ DRL
ILLU (Яркость освещения салона)
При движении в ночное время с
включенным ближним светом фар
можно отрегулировать яркость
освещения салона автомобиля
(например, панели приборов, дис‐
плея климат-контроля).
SPEEd (Звуковое предупреждение
об ограничении скорости)
Включение/отключение преду‐
преждения об ограничении скоро‐
сти или изменение ограничения
скорости. Можно задать ограниче‐
ние от 30 до 200 км/ч.Когда эта функция включена, води‐
телю выдается предупреждающий сигнал, когда превышается уста‐
новленный предел скорости.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить данную функ‐
цию (установить On (Вкл.) или Off
(Выкл.) ) и подтвердить сделанные
изменения.
Если функция включена ( On), на‐
жатие кнопки SETq выводит теку‐
щее установленное значение огра‐
ничения скорости. Отрегулируйте,
если необходимо, и подтвердите.
Предупреждающие звуковые сиг‐
налы 3 99.
HOUR (Настройка часов)
Отрегулируйте настройку часов
(мигающее значение) и подтвер‐
дите. Отрегулируйте настройку ми‐ нут (мигающее значение) и под‐
твердите.
Часы 3 73.
UNIT (Единица измерения)
Установите единицу измерения -
km или miles .bUZZ (Громкость
предупреждающего сигнала)
Отрегулируйте громкость преду‐
преждающих сигналов и подтвер‐
дите. Доступно 8 уровней громко‐
сти.
Звуковой сигнал также раздается
при каждом нажатии на кнопку
SET q, R или S.
Предупреждающие звуковые сиг‐
налы 3 99.
BAG P (включение/отключение передннй и боковых подушек
безопасности переднего
пассажира)
Включите подушки безопасности
переднего пассажира, если на пе‐
реднем пассажирском сиденье на‐
ходится взрослый. Отключите по‐
душки безопасности, если на этом
сиденье установлена детская
удерживающая система.