2015 OPEL ANTARA infotainment

Uvod139PovezivanjeVeza između mobilnog telefona iInfotainment sustava se može
uspostaviti putem:
■ adapter specifičan za telefon
■ Bluetooth™ veze sve do mobilni telefon i portal mobilnog telefona
podržavaju ovu funkciju
Da biste mogli uspostaviti vezu, portal
mobilnog telefona mora biti uključen,
a mobilni telefon aktiviran. Portal za
mobilni telefon sam se uključuje i
isključuje putem akumulatora.
Ukoliko je baterija isključena, mobilni
telefon možete uključiti i isključiti
putem Infotainment sustava. Kada je
baterija isključena, vrijeme rada je
ograničeno na jedan sat.
Kod mnogih mobilnih telefona,
adapter se koristi samo kao postaja
za punjenje. U ovom slučaju, veza se mora uspostaviti putem Bluetooth™
veze 3 140.
Informacije o dostupnim adapterima
specifičnim za telefon za vaš mobilni
telefon možete dobiti od vašeg Opel
partnera.Za informacije o Bluetooth™ funkciji
vašeg mobilnog telefona, molimo
pogledajte upute za uporabu
mobilnog telefona.
Učvršćivanje adaptera
specifičnog za telefon na
osnovnu ploču
Specifične upute za spajanje za svaki
adapter su uključene u proizvod. Prije spajanja adaptera, molimo pročitajte
o specifičnom procesu sastavljanja u
uputama.
Učvrstite adapter na osnovnu ploču
Uvjerite se da su kontakti pravilno
spojeni. Mora se čuti zvuk nasjedanja
kada se adapter učvrsti.
Da biste mogli ukloniti adapter,
pritisnite tipku za otključavanje na
osnovnoj ploči.
Umetanje mobilnog telefona u
adapter specifičan za telefon
Mobilni telefon umetnite u adapter.
Uvjerite se da su kontakti pravilno spojeni. Mora se čuti zvuk nasjedanja
kada se mobilni telefon umetne

Uvod141
4. Pobrinite se da je BluetoothTMfunkcija mobitela aktivirana i
postavljena na "vidljivo".
5. Odaberite Start searching
(Započni traženje) stavku
izbornika.
Tijekom procesa pretraživanja
BluetoothTM uređaja prikazana je
riječ Searching (Traženje)... .
Kada je proces pretraživanja
završen, u izborniku Found
devices (Pronađeni uređaji) su
popisani BluetoothTM uređaji.
6. Odaberite željeni mobitel.
Dok se uspostavlja veza, na
zaslonu se pojavljuje poruka The
connection will be established
(Veza će se uspostaviti)... .
Na zaslonu mobitela se pojavljuje
"Molimo unesite PIN za
Bluetooth" ili sličan zahtjev.
7. Pomoću tipkovnice na mobitelu unesite isti BluetoothTM PIN kao ina sustavu Infotainment i
potvrdite pomoću OK (U redu).
Na zaslonu mobitela se pojavljuje poruka "Dodaj uređaj poznatim
uređajima?" ili slična poruka.
8. Potvrdite to na tipkovnici mobitela
tako da pritisnete OK (U redu).
Nakon što je veza uspješno
uspostavljena, na zaslonu se
pojavljuje poruka is added to paired
devices (dodan je uparenim
uređajima) .
Veza između mobitela i sustava
Infotainment je sada uspostavljena.
Popisu možete dodati do pet uređaja.
Zatvaranje veze 1. U izborniku BluetoothTM
odaberite Paired devices
(Upareni uređaji) .
Na zaslonu se pojavljuje izbornik
Paired devices (Upareni uređaji) .
2. Odaberite željeni mobitel.
Na zaslonu se pojavljuje izbornik
Bluetooth ™.
3. Deaktivirajte Connect (Spoji).
Pojavljuje se poruka Disconnected (Odpojeno)! nakon

142Uvod
koje slijedi ponovno izbornikBluetooth TM.
4. Odaberite Remove (Ukloni) .
Pojavljuje se poruka Removed
(Uklonjeno)! nakon koje slijedi
ponovno izbornik BluetoothTM.
UHP vidljiv
Aktiviranje te funkcije aktivira mobilni
telefonski portal kojeg će detektirati
drugi BluetoothTM uređaji. Na taj
način npr. BluetoothTM veza može biti uspostavljena s mobitela do
mobilnog telefonskog portala.
1. U izborniku BluetoothTM
odaberite UHP visible (UHP
vidljiv) .
Mobilni telefonski portal može se
vidjeti ma drugom uređaju
sljedeće 3 minute.
2. Pokrenite funkciju pretrage mobitela za BluetoothTM uređaje
(pogledajte upute za rad za
mobitel).
Na zaslonu mobitela se pojavljuje poruka "Uređaj pronađen: UHP".3. Pokrenite funkciju povezivanja (pogledajte upute za rad za
mobitel).
4. U sustav Infotainment unesite Bluetooth PIN ).
5. Na mobitelu unesite "Bluetooth PIN".
Između mobitela i sustava
Infotainment stvorena je BluetoothTM
veza.
Freespeech (Slobodna komunikacija) Telefonska veza je aktivna.
Pomaknite kotačić.
Otvara se kontekstni izbornik.
Aktivirajte Freespeech (Slobodna
komunikacija) . Zvuk se šalje do
zvučnika automobila.Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj)
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili

Uvod143funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnih poziva
Nazovite broj poziva u nuždi (npr.
112).
Stvara se veza do pozivnog centra za hitne slučajeve.
Ako vas osoblje upita o hitnosti,
odgovorite.
Uređivanje hitnih poziva Odaberite Hang-up (Poklopi) stavku
izbornika.
Ili:
Pritisnite p tipku.
9Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Uvod
Odmah nakon što se stvori veza
između mobitela i sustava
Infotainment putem adaptera za
telefon ili BluetoothTM-a, također
možete upravljati velikim brojem
funkcija mobitela putem sustava
Infotainment.
Na primjer, putem sustava
Infotainment možete stvoriti vezu s
telefonskim brojevima pohranjenima
u mobitelu ili promijeniti telefonske
brojeve.
Kao pravilo, također možete nastaviti upravljati sustavom pomoću
mobitela, npr. primanjem poziva ili
postavljanjem razine zvuka.
Nakon što je stvorena veza između
mobitela i sustava Infotainment,
podaci su preneseni od mobitela u
sustav Infotainment. To može
potrajati neko vrijeme, ovisno o vrsti
telefona. Tijekom tog razdoblja
mobitelom možete upravljati samo
ograničeno putem sustava
Infotainment.
Neki telefoni ne podržavaju sve
funkcije mobilnog telefonskog
portala. Kao rezultat toga, ovi
specifični telefoni mogu raditi
drugačije od funkcionalnog sadržaja
opisanog u priručniku. Za više
informacija pogledajte upute o
adapteru za telefon.
Pozivi koji dolaze ili koji se izvršavaju kada je mobitel umetnut u adapter za
telefon, zadržani su i odašiljaju se
odmah nakon što je mobitel umetnut
u adapter.
Osim upravljanja putem sustava
daljinskog upravljanja s upravljača,
nekim funkcijama može se upravljati
pomoću sustava prepoznavanja
govora 3 149.

144Uvod
Ako je veza stvorena putem adapteraza telefon, funkcionalnost mobitela
može biti ograničena (za ovaj slučaj
pogledajte upute koje su priložene
adapteru).
Kada postoji BluetoothTM veza,
funkcionalan domet mobitela također
može biti ograničen.
Unos PIN kodova
Kada je mobitel uključen nakon što je
umetnut u adapter za telefon, PIN kod se još uvijek mora unesti.
Sustav Infotainment je uključen.
No PIN (Bez PIN-a) se prikazuje na
zaslonu. Odaberite simbol telefona s
glavne linije.
Please enter your PIN Code (Unesite svoj PIN kod)! se prikazuje na
zaslonu.
Unesite PIN kod pomoću kotačića i
potvrdite pritiskom na OK (U redu).
PIN kod se također može reći
pomoću sustav prepoznavanja
govora 3 149.
PIN verification, please wait (Provjera
PIN-a, molimo pričekajte)... se
prikazuje na zaslonu.
Ako se PIN kod nepravilno unese tri
puta, SIM kartica će se blokirati.
SIM locked (SiM kartica blokirana) se
prikazuje na zaslonu.
■ Blokirana SIM kartica može se odblokirati jedino unosom PUK-a
putem mobitela, pogledajte upute
za rad za mobitel.
■ Kada je ispravan PIN kod unesen i potvrđen, na zaslonu je prikazan
prethodno odabran izbornik.
■ Neki mrežni operateri omogućuju vam isključivanje zahtjeva za PIN
kodom. Dodatne informacije o ovoj
temi možete pronaći u uputama za
rad za mobitel i mogu se zahtijevati od lokalnog mrežnog operatera.
Izvršavanje telefonskih poziva
Tri različite mogućnosti kod biranja
telefonskog broja su dostupne:
■ ručno biranje telefonskog broja■ odabir telefonskog broja iz telefonskog imenika
■ odabir telefonskog broja s popisa poziva (izvršenih poziva, primljenih
poziva i propuštenih poziva)

Uvod147
DTMF (ton)
Različite telefonske usluge (npr.
telefonska pošta ili telefonsko
bankarstvo) zahtijevaju unos
kontrolnih tonova.
Kada je telefonska veza aktivna:
Odaberite stavku izbornika DTMF.
Prikazuje se DTMF izbornik.
Sada možete unesti brojeve pomoću
kotačića.
Na dnu zaslona odaberite potrebne
brojčane iznose.
Tonovi signala sada su poslani.
Freespeech (Slobodna komunikacija) Dok je mobilni telefon povezan putem
BluetoothTM-a, s ovom funkcijom možete isključiti funkciju bez ruke
3 140.
Ova točka izbornika je nevidljiva, ako
je mobitel spojen na sustav
Infotainment putem adaptera.
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji
Upute za ugradnju i smjernice
za korištenje Pri ugradnji i korištenju mobilnog
telefona moraju se poštivati upute za
ugradnju specifične za vozilo i
smjernice za korištenje mobilnog
telefona i proizvođača uređaja za
razgovor bez korištenja ruku
(handsfree). Nepridržavanje uputa
može obezvrijediti atest vozila (EU
direktiva 95/54/EC).Preporuke za postizanje neometanog
rada uređaja:
■ Profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje maksimalnog
mogućeg dometa,
■ Maksimalna snaga odašiljanja 10 W,
■ Ugradnja telefona na pogodno mjesto, razmotrite odgovarajuće
napomene u Uputama za uporabu,
poglavlje Zračni jastuci .
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu ili nosač uređaja kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od 10 W.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku sa standardima
mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS je dozvoljeno
samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 W za GSM 900 ili 1 W za
druge vrste.

150Prepoznavanje glasa
Kraj dijaloga
Različiti su načini isključivanja
sustava prepoznavanja govora i
završetka dijaloga:
■ Pritiskom na q
■ Istek vremena: ako određeno vrijeme nema novih unosa
Sustav prepoznavanja goriva prekida se i radi ulaznog poziva.
Rad
Zahvaljujući sustavu prepoznavanja
glasa, mobilni telefon može se
slobodno koristiti pomoću funkcije
unosa glasa. Jednostavno uključite
sustav prepoznavanja govora i
izgovorite željenu naredbu. Nakon
unosa naredbe, sustav će vas voditi
kroz dijalog odgovarajućim pitanjima
i porukama kako bi postigli željenu
radnju.
Izgovorite naredbe i brojeve
normalnim glasom, bez umjetnih
pauza između brojeva.
Prepoznavanje radi najbolje ako napravite stanku od najmanje polasekunde nakon svakih tri do pet
brojeva.Sustav Infotainment istovremeno
odgovara na naredbe s glasovnim
porukama i prikazima.
SIM kartica Ako SIM kartica nije umetnuta, pojavit
će se sljedeća poruka: Please insert
a SIM card (Umetnite SIM karticu!)
Nakon što umetnete SIM karticu,
tražit će vas PIN kod. Za više
informacija o tome pogledajte sljedeći odjeljak.
PIN kod
Ako ne unesete PIN kod, pojavit će se
sljedeća poruka: Please enter the PIN
code (Unesite PIN kod)! .
Sada izgovorite PIN kod normalnim
glasom, bez umjetnih pauza između
brojeva.
Dostupne su sljedeće naredbe: ■ " Accept (Prihvati) ": PIN kod je
potvrđen.
■ " Change (Promijeni) ": Posljednje
unesen broj je obrisan.■ " Delete (Izbriši) ": PIN kod je
obrisan.
■ " Additional digits (Dodatni brojevi) ":
Mogu se unijeti dodatni brojevi.
Primjer dijaloga, kada se unosi PIN
kod:
Glasovni izlaz: " Please enter the PIN
code (Unesite PIN kod)! "
Korisnik: " One (Jedan) Two (Dva)
Three (Tri) Four (Četiri) - Accept
(Prihvati) "
Glasovni izlaz: " The PIN code is
incorrect (PIN kod je neispravan)! "
Korisnik: " Four (Četiri) Three (Tri)
Two (Dva) One (Jedan) - Accept
(Prihvati) "
Govorni izlaz: " PIN kod je prihvaćen "
Glavne komande
Nakon što je aktiviran sustav
prepoznavanja govora, čut ćete
kratak zvuk, signal koji vas
obavještava da sustav
prepoznavanja govora čeka unos.

Prepoznavanje glasa151
Dostupne su sljedeće naredbe:■ " Call (Pozovi) "
■ " Redial (Ponovno biraj) "
■ " Save (Spremi) "
■ " Delete (Izbriši) "
■ " Phonebook (Telefonski imenik) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Poništi) "
Detaljan opis tih naredbi možete
pronaći ispod:
"Call (Pozovi)"
Pomoću te naredbe možete unijeti
broj telefona koji je spremljen u
telefonskom imeniku pod imenom (govorna oznaka) ili koji će se koristiti
za uspostavljanje veze. Nakon te
naredbe dostupne su sljedeće
naredbe:
■ " Number (Broj) ": Veza je stvorena
pomoću unesenog broja.
■ " Name (Ime) ": Veza je stvorena
pomoću govorne oznake."Number (Broj)"
Nakon što je data ova naredba, tražit
će vas unos broja. Sustav
Infotainment ponavlja prepoznate
brojeve. Tada možete unijeti dodatne
brojeve ili sljedeće naredbe:
■ " Call (Pozovi) " ili "Accept
(Prihvati) ": Unosi su prihvaćeni.
■ " Change (Promijeni) ": Posljednji
blok brojeva je obrisan.
■ " Delete (Izbriši) ": Cijeli unos je
obrisan.
■ " Help (Pomoć) ": Dijalog je završen
i popisane su sve naredbe
dostupne u ovom kontekstu.
■ " Plus ": Znak plus je postavljen
ispred broja za pozive u
inozemstvo.
■ " Additional digits (Dodatni brojevi) ":
Dodane su dodatne znamenke.
■ " Cancel (Poništi) ": Završavanje
postupka biranja broja. Nakon
zahtjeva za vezom su svi blokovi
brojeva, koji su prethodno uneseni,
ponovljeni, osim posljednjeg bloka.Ako su svi unosi obrisani, tražit će
vas da još jednom unesete
telefonski broj.
Ako postoji govorna pauza koja je
dulja od jedne sekunde između
pojedinačnih brojeva, sustav
Infotainment pretpostavlja da je
proces unosa bloka brojeva završio i ponavlja blok brojeva.
Kako bi izvršili poziv u inozemstvo,
možete reći riječ " Plus" (+) ispred
broja. Znak plus omogućuje
uspostavljanje poziva iz te države, a
da nije potrebno znati pozivni kod za
inozemstvo za državu o kojoj se radi. Zatim recite kod zemlje.
Šifra zemlje odgovara klasičnom
formatu, odnosno 49 za Njemačku,
44 za Veliku Britaniju, itd. "0" treba
izostaviti iz lokalne mrežne šifre
(pozivna šifra) osim u Italiji.
Primjer dijaloga između korisnika i
govornog izlaza za biranje
telefonskog broja:
Korisnik: " Call (Pozovi) "
Govorni izlaz: " Name (Ime) ili Number
(Broj)? "