2015 OPEL ANTARA Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Raadio113
RDSi sisse-/väljalülitamineKui lülitate RDS-i sisse, on RDS-
funktsioonid aktiveeritud ning
automaatse otsingu käigus otsitakse
üksnes RDS-jaamu.
Kui lülitate RDSi välja,
desaktiveeritakse RDS-funktsioonid
ning automaatne jaamaotsing ei otsi
üksnes RDS-jaamu.
Valida menüüsuvand RDS.
Valige suvandiväli On (sisse
lülitatud) või Off (välja lülitatud) .
Kui RDS-funktsioon on sisse lülitatud, kuvatakse RDS-jaama
programminimi.
Kui RDS-funktsioon pole sisse
lülitatud, kuvatakse RDS-jaama
sagedus.
Automaatne RDS
Selle funktsiooni abil aktiveeritakse
RDS-funktsioon ka siis, kui RDS on
desaktiveeritud. Automaatne
jaamaotsing reageerib aga ka mitte-
RDS-jaamadele.
Seda funktsiooni kasutatakse üksnes
siis, kui RDS on välja lülitatud.
Valida menüüsuvand RDS.
Märkeruudu Automatic (automaatne)
märkimine/tühjendamine.
Programmi tüüp (PTY)
Paljud RDS-jaamad edastavad PTY-
koodi, mis kirjeldab edastatava
programmi tüüpi (nt uudised). PTY
kood võimaldab valida jaamu
programmitüübi järgi.
■ Programmitüübi ja jaama valimine on võimalik üksnes FM-lainealal.
■ Selle funktsiooni seadistamine toimub raadio menüüs.
Programmitüübi valimine
Te kuulete viimati häälestatud jaama.
Valida menüüsuvand Extras (lisad).Valida menüüsuvand PTY selection
(programmi tüübi valimine) .
Saadaval on mitu programmitüüpi, nt News (uudised) ja Sport .
Valida soovitud programmitüüp.
Ekraanil kuvatakse raadiomenüü ja
kiri PTY Search (programmi tüübi
otsing) .
Kuvatakse viimati leitud jaam.
Kuulete leitud jaama.
Programmitüübiga jaamade loend
Saate teha oma valiku kõigi
programmitüübiga vastuvõetavate
jaamade loendist.
Te kuulete viimati häälestatud jaama. Valida menüüsuvand Extras (lisad).

114Raadio
Valida menüüsuvand PTY stations
(programmi tüübi jaamad) .
Kuvatakse vastuvõetavate PTY-
jaamade loend ja teie valitud
programmitüübid.
Kui ühtegi PTY-jaama ei saa vastu
võtta, kuvatakse No station available
(jaam ei ole kättesaadav) .
Raadiomenüüsse pääsemiseks
valige see teade.
Valige soovitud jaam.
Uus seatud jaam on tähistatud
noolega.
Kuulete leitud jaama.
Regionaalsed programmid Osad RDS-jaamad edastavad teatud
aegadel erinevatel sagedustel
piirkondlikult erinevaid programme.
■ Regionaliseerimine on võimalik üksnes FM-lainealas.
■ RDS-funktsioon peab olema sisse lülitatud.
■ Selle funktsiooni seadistamine toimub raadio menüüs.
Vajutada nuppu SETTINGS.
Valida menüüsuvand REG.
Regionaliseerimiseks on saadaval
kolm suvandivälja.On (sisse lülitatud)
Raadio jääb häälestatuks
regionaalsele programmile, otsides
samal ajal parimat vastuvõetavat
jaamasagedust.
Off (välja lülitatud)
Raadio võimaldab lülitumist muule
regionaalsele programmile.
Automatic (automaatne)
Raadio jääb häälestatud
regionaalsele programmile, otsides
samal ajal programmi tugevaimat
vastuvõtusignaali (AF), kuni
programmi ei ole enam ilma häireteta
vastu võtta.
Kui regionaalse programmi
vastuvõtukvaliteet ei ole enam
häirevabaks vastuvõtuks piisav,
lülitub raadio muule regionaalsele
programmile.
Regionaliseerimise sisse, välja
lülitamine, automaatne
Valida menüüsuvand REG.
Valige suvandiväli Automatic
(automaatne) / On (sisse lülitatud) /
Off (välja lülitatud) .

Raadio115
Liiklusprogramm (TP)Liiklusprogrammi jaamad on FM
RDS-jaamad, mis edastavad
liiklusuudiseid.
Liiklusinfoteenusega jaamad on
ekraanil tähistatud sümboliga TP (liik‐
lusprogramm) .
Liiklusprogrammi sisse/välja
lülitamine
■ Kui liiklusteadete ooterežiim on aktiveeritud kuvatakse ülemisel
ekraanireal [TP (liiklusprogramm)]
või [ ].
■ Kui praegune jaam on liiklusprogrammi edastav jaam,
kuvatakse ekraani ülemisel real [TP
(liiklusprogramm)] .
■ See funktsioon seatakse nupuga TP .
Liiklusteadete ooterežiimi
aktiveerimiseks/
desaktiveerimiseks vajutage nuppu TP .
Kui liiklusteadete ooterežiim on
aktiveeritud, kuvatakse [ ]. Kui
liiklusteadete ooterežiim on
desaktiveeritud, ei kuvata kirja [ ].või:
Vajutada nuppu SETTINGS.
Ilmub heliseadete menüü.
Märkeruudu TP (liiklusprogramm)
märkimine/tühjendamine.
Kui liiklusteadete ooterežiim on
aktiveeritud, kuvatakse [ ].
Kui liiklusteadete ooterežiim on
desaktiveeritud, ei kuvata kirja [ ].
■ Kui liiklusteadete ooterežiim on sisse lülitatud, katkestatakse
liiklusteadete esitamise ajaks
heliallika taasesitus ja DAB
vastuvõtt.
■ Liiklusinfot edastatakse liiklusteadete eelseatud
helitugevusega 3 104.
Liiklusprogrammi jaama otsing
See funktsioon on võimalik üksnes
FM-lainealas.
Märkige ära märkeruut TP (liikluspro‐
gramm) .
Hoidke klahvlülitit m või n
vajutatuna, kuni kuvatakse Seek
(otsi) .
Raadio otsib üksnes
liiklusprogrammidega jaamu.
Ainult liiklusinfo kuulamine
Liiklusteadete ooterežiim peab olema aktiveeritud.
Helitugevuse vähendamiseks nullini
keerake nuppu e vasakule.
Liiklusinfo tõkestamine
Liiklusteate väljalülitamiseks nt
heliallika taasesituse ajal toimige
järgmiselt:
Vajutada nuppu TP.
Liiklusinfo edastamine katkestatakse.
Liiklusteadete ooterežiim jääb
sisselülitatuks.

116Raadio
Liiklusteated aktiivse välisallika korralVälisallikas (nt mobiiltelefon) on
liiklusteadete ees ülimuslik.
Vajadusel saate liiklusteateid siiski
kuulata. Selleks peab liiklusteadete
ooterežiim olema aktiveeritud.
Telefonikõne ajaks lülitub raadio ja
heliallika heli välja.
Ekraanil kuvatakse External In
(välissisend) ja [TP (liikluspro‐
gramm)] .
Teave liiklusteadete kohta DAB-
režiimis 3 116.
Liiklusteadete ajal kuvatakse teade A
traffic message is just received
(saabus liiklusteade) .
Telefonikõne ei katkestata.
Liiklusteatest loobumiseks valige
menüüelement Reject (tühista).
Liiklusteate kuulamiseks valige
menüüelement Accept (nõustu) .Digital Audio Broadcasting
(digitaalraadio)
Digital Audio Broadcasting (DAB) on
uuenduslik ja universaalne
ringhäälingusüsteem.
DAB-jaamade korral kuvatakse
ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.
Üldteave ■ Digitaalraadio korral saab ühel ja samal (seostatud) sagedusel
edastada mitmeid
raadioprogramme (teenuseid).
■ Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudab vastu
võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui
signaal on väga nõrk).
■ AM- või FM-vastuvõtule omast heli nõrgenemist ei esine. DAB-signaalitaasesitatakse ühtlase
helitugevusega.
■ Kui DAB-signaal on vastuvõtjale arusaamiseks liiga nõrk,
katkestatakse vastuvõtt täielikult.
Selle vältimiseks võib DAB seadetemenüüs sisse lülitada DAB AF
(digitaaljaama alternatiivne
sagedus) ja/või DABFM .
■ DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastel
sagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM- ja
FM-vastuvõtule).
■ Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-vastuvõtt.
AM- ja FM-vastuvõtt halveneb
sellistel juhtudel tunduvalt.
■ Raadio toetab ka DAB+ ja DMB- Audio-vastuvõttu.
■ Kui DAB-vastuvõtt on lubatud, jääb
Infotainment-süsteemi FM-tuuner
taustal aktiivseks ja otsib pidevalt
parima vastuvõtaga FM-jaamu. TP ( 3 112) aktiveerimisel edastatakse
antud hetkel parima vastuvõtuga
FM-jaama liiklusteated.
Inaktiveerige TP kui te ei soovi DAB-vastuvõttu katkestada FM-
liiklusteadetega.

Raadio117
RühmadMitu raadioprogrammi on alati
kogutud üheks programmide
rühmaks, s.t neid esitatakse ühel ja
samal (seostatud) sagedusel.
Programmirühmade nimekirja
vaatamine
Teil on võimalik vaadata ja kerida
varem vastu võetud
programmirühmade nimekirja
(vastavad rühmad peavad olema
hetkel vastuvõetavad).
Vajutage klahvi c või d.
Ekraanil kuvatakse korraks eelmine
või järgmine kasutuses olev
mälutase.
Seejärel kuvatakse mälutasemele
salvestatud programmirühm ning
rühma esimene kättesaadav
programm.
Mängima hakkab rühma esimene
kättesaadav programm.Programmirühma valimine
Teil on võimalik vahetult valida varem
vastuvõetud programmirühmi (vastav rühm peab olema hetkel
vastuvõetav).
Selle funktsiooni seadistamine
toimub raadio menüüs.
Valige rühma nime kõrval olev nool.
Valida soovitud rühm.
Ilmub raadiomenüü.
Kuvatakse soovitud programmirühm
ning selle esimene kättesaadav
programm.
Mängima hakkab rühma esimene
kättesaadav programm.
Programmirühmade automaatotsing
Vajutage ja hoidke all klahvi c või d,
kuni alustatakse programmirühmade
otsingut.
Kuni rühma leidmiseni raadio ei
mängi.
Mängima hakkab rühma esimene
kättesaadav programm.
või:Selle funktsiooni seadistamine
toimub raadio menüüs.
Valige rühma nime kõrval olev nool.
Valida menüüsuvand Search
available ensembles (otsi saadaval
olevaid rühmi) .
Ilmub menüü DAB Ensemble (digi‐
taaljaamade rühm) .
Kuvatakse kogu laineala.
Alustatakse programmirühmade
automaatotsingut.
Pärast laineala läbiotsimist kuvab
süsteem uuesti rühmade nimekirja.
Raadio mängib esimesest rühmast
programmi, mis on hetkel
vastuvõetav. See on tähistatud
noolega.
DAB-menüü (DAB menu)
DAB-menüü funktsioone saab
seadistada raadio menüüs.
Vajutada nuppu SETTINGS.
Ilmub heliseadete menüü.

118Raadio
DAB menüüs on kättesaadavad
järgmised menüüvalikud:
DABFM
Võite määrata, et kui DAB-signaal on vastuvõtmiseks liiga nõrk, lülitub
süsteem aktiivse DAB-programmi
vastavale FM-jaamale (kui see on
kättesaadav).
Valida menüüsuvand DAB.
Seadete muutmiseks tehke/
eemaldage linnuke ruudus DABFM.
DAB AF (digitaaljaama alternatiivne
sagedus)
Võimalik on määrata, et teise
programmirühma vastuvõtualasse
sisenemisel võtab raadio vastu sama
jaama, mis eelmises vastuvõtualas.
See funktsioon töötab ainult siis, kui
sama raadiojaam on olemas ka uues
programmirühmas.
Valida menüüsuvand DAB.
Seadete muutmiseks tehke/
eemaldage linnuke ruudus DAB AF
(digitaaljaama alternatiivne
sagedus) .
Radio text (raadiotekst)
Mõned DAB-jaamad edastavad
lisaks teavet (nt uudiseid) ka ekraanil
kuvatava tekstina.
■ Raadiotekst on saadaval ainult DAB-lainealas.
■ Kõik jaamad ei edasta raadioteksti pidevalt.9 Hoiatus
Et raadiotekstide kuvamine võib
teie tähelepanu hajutada, tuleks
DAB-raadioteksti funktsiooni
kasutada üksnes siis, kui auto ei
sõida.
Valida menüüsuvand DAB.
Märkeruudu Radio text (raadiotekst)
märkimine/tühjendamine.
Raadioteksti esimese 20 kuni 25
märgi kuvamiseks: vajutage nuppu
INFO .

CD-mängija119CD-mängijaÜldteave ..................................... 119
Kasutamine ................................ 120Üldteave
Selle seadmega saate mängida
standardseid CD-sid läbimõõduga 12 cm. CD-sid, mille läbimõõt on 8 cm,
saab mängida üksnes adapteriga.Ettevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
mingeid kleebiseid. Sellised
plaadid võivad CD-seadmesse
kinni jääda ja seadet kahjustada. Seadme väljavahetamine võib
minna kalliks maksma.
■ CD formaat peab olema ISO 9660 Level 1, Level 2 või JOLIET. Muid
formaate ei ole võimalik
usaldusväärselt mängida.
■ Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
■ Infotainment-süsteemi võite kasutada CD-de, millel on MP3-
muusikat, ja segarežiimis CD-de
mängimiseks.
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaadid on kahjustustele
tundlikumad kui eelsalvestatud CD-
plaadid. Tuleb tagada plaatide
nõuetekohane käsitsemine,
eelkõige kehtib see isesalvestatud
CD-R- ja CD-RW-plaatide kohta. Vt allpool.
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada. Sellisel juhul ei ole
tegemist seadme veaga.
■ CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.
■ CD-plaatide kahjustuste ja määrdumise vältimiseks tuleb need
kohe pärast CD-vahetajast
väljavõtmist panna
plaadiümbristesse.
■ CD-plaadile sattunud mustus ja vedelikud võivad kahjustada CD-
mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.

120CD-mängija
■CD-plaate tuleb kaitsta kuumuse ja
otsese päikesevalguse eest.
■ Alljärgnevad piirangud kehtivad MP3 CD-plaatidele salvestatud
andmete kohta.
Albumitele ja lugudele nimede
andmisel ei tohi kasutada
täppidega tähti ega erisümboleid.
Kasutatavad esitusloendite
laiendid: "m3u" või "pls".
MP3-failide loomisel (kodeerimisel) heliandmetest tuleb kasutada
bitikiirust max. 256 kbit/s.
MP3-failide kasutamiseks
Infotainment-süsteemis peab MP3-
failidel olema laiend ".mp3".
■ Ühele CD-le võib salvestada kokku
65535 mängitavat lugu. Rohkem
lugusid ei ole võimalik mängida.
■ MP3 CD-le võib salvestada Infotainment-süsteemiga
kasutamiseks maksimaalselt 253
albumit. Albumeid võib valida
Infotainment-süsteemiga
individuaalselt.Kasutamine
CD sisestamine Asetage CD CD-pilusse.
Seade tõmbab CD-plaadi
automaatselt sisse.
CD-plaadi sissetõmbamist ei tohi
takistada, samuti ei tohi plaati tagant
lükata.
Ekraani ülemises osas kuvatakse
audi-CD-dele CD in (CD sees) koos
täiendava suvandiga MP3 MP3-CD-
de jaoks ning teksti-CD-de korral CD nimi.
CD-plaadi esitus Lülitamiseks muult audiorežiimilt või
raadio režiimilt CD-režiimile toimige
järgmiselt:
Sisestage CD.
Vajutage üks või mitu korda nuppu
MEDIA , kuni ilmub menüü CD.
Te kuulate CD-d.
Sõltuvalt CD tüübist kuvatakse menüüs CD mitmesuguste CD-
teavet. Tekstiteave kuvatakse üksnes
juhul, kui suvand Show title (näita
pealkirja) on menüüs Extras (lisad)
sisse lülitatud, vt all jaotist "CD-teksti
aktiveerimine/desaktiveerimine".
Loo valimine
Audio-CD-de puhul valitakse lugu
valitud CD piires, MP3- ja
kombineeritud sisuga CD-de puhul
valitud albumi piires.
Kuulate mingit lugu.
Vajutage korduvalt klahvlülitil m või
n , kuni kuvatakse soovitud lugu.
Soovitud lugu hakkab mängima.