2015 OPEL ANTARA Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Ievads145
Dial (zvanīt)Tālruņa numura manuāla
sastādīšana
Tālruņa izvēlnē:
Atlasiet izvēlnes elementu Dial
(zvanīt) .
Displejā parādās Enter No... (ievadiet
nr...) .
Atlasiet tālruņa numura ciparus,
izmantojot displeja apakšdaļā
izvietoto joslu, un sāciet numura
sastādīšanas procesu ar Dial (zvanīt).
Tālruņu katalogs
Pēc savienojuma izveides tālruņu
katalogs tiek salīdzināts ar pagaidu
tālruņu katalogu, ja tiek izmantota tā pati SIM karte vai tālrunis. Šajā laikā
jaunie ieraksti netiek parādīti. Ja tiek
izmantota cita SIM karte vai cits
tālrunis, tālruņu katalogs tiek ielādēts
no jauna. Šis process atkarībā no
tālruņa modeļa var ilgt vairākas
minūtes. Jaunie ieraksti tiek saglabāti
tikai pēc aizdedzes izslēgšanas un
aizdedzes atslēgas izņemšanas.Tālruņu numuru atlasīšana tālruņu
katalogā
Atlasiet tālruņa izvēlnes vienumu
Phone book (tālruņu grāmata) .
Displejā tiek parādīts visu tālruņa
kataloga ierakstu saraksts.
Atlasiet vēlamo ierakstu un izsauciet
to.
Ieraksti ar vairākiem numuriem
Atkarībā no tālruņa tipa vienā tālruņu kataloga ierakstā var būt saglabāti
vairāki numuri.
Izvēlnē Phone book (tālruņu
grāmata) atlasiet vajadzīgo ierakstu.
Displejā tiek parādīts visu šajā
ierakstā saglabāto numuru saraksts.
Atlasiet vajadzīgo numuru un sāciet
numura sastādīšanas procesu.
Filtrēšana
Lai būtu vieglāk atrast tālruņu
kataloga ierakstus, var aktivizēt filtru:
Atlasiet izvēlnes elementu Phone
book (tālruņu grāmata) .
Displejā tiek parādīts visu tālruņa kataloga ierakstu saraksts.

146Ievads
Atlasiet izvēlnes elementu Filtering
(filtrēšana) .
Atzīmēta izvēles rūtiņa norāda uz
aktīvu filtrēšanu. Tālruņu kataloga ieraksti tiek grupēti pēc pirmā burta
(abc, def, …).
Atlasiet vajadzīgo ierakstu un sāciet
numura sastādīšanas procesu.
Zvanu saraksts
Tālruņa numuru atlasīšana zvanu
sarakstā
Atlasiet izvēlnes elementu Call list
(zvanu saraksts) .
Tiek parādīts pēdējo zvanīto tālruņa
numuru saraksts. Kājenē ir redzams
tālruņa numura statuss (zvanīts,
saņemts vai neatbildēts).Atlasiet vēlamo ierakstu un izsauciet
to.
Ienākošie zvani
Ienākoša zvana gadījumā tiek
parādīta atlases izvēlne ar iespēju
atbildēt uz zvanu vai to noraidīt.Atbildēšana uz zvaniem
Atlasiet izvēlnes elementu Accept
(pieņemt) .
vai:
Nospiediet taustiņu p.Zvanu atteikšana
Atlasiet izvēlnes elementu Reject
(noraidīt) .Zvanu pabeigšana
Lai pabeigtu tālruņa zvanu, rīkojieties šādi:
Nospiediet p.
vai:
Pakustiniet ritenīti.
Tiek atvērta kontekstizvēlne.
Atlasiet Hang-up (beigt sarunu) .Funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā
Dažas funkcijas ir pieejamas tikai
zvana laikā.
Savienojums ar tālruni ir aktīvs.
Pakustiniet ritenīti.
Tiek atvērta kontekstizvēlne.
Ir pieejamas šādas funkcijas:
Hang-up (beigt sarunu)
Ar šo funkciju beidz tālruņa
savienojumu.Micro off (mikrofons izslēgts)
Ar šo funkciju izslēdz tālruņa
mikrofonu.

Ievads147
DTMF (tonālie signāli)
Lai izmantotu dažādus tālruņa
pakalpojumus (piemēram, balss
pastu vai telefonbanku), ir jāievada
vadības toņi.
Kad ir aktīvs tālruņa savienojums: Atlasiet izvēlnes elementu DTMF.
Parādās izvēlne DTMF.
Tagad varat ievadīt ciparus,
izmantojot ritenīti.
Displeja kājenē atlasiet vajadzīgos
ciparus.
Tiek nosūtīti tonālie signāli.
Freespeech (brīva runa)
Ja mobilais tālrunis ir pievienots,
izmantojot Bluetooth™ savienojumu,
ar šo funkciju varat izslēgt brīvroku funkcionalitāti 3 140.
Šī izvēlnes daļa nav redzama, ja
mobilais tālrunis informācijas un
izklaides sistēmai ir pievienots,
izmantojot adapteru.
Mobilie telefoni un
personālo radiosakaru
ierīces (CB radio)
Uzstādīšanas instrukcijas unlietošanas norādījumi
Uzstādot un lietojot mobilo telefonu,
jāievēro konkrētajai automašīnai
paredzētās uzstādīšanas
instrukcijas, kā arī mobilā telefona un
brīvroku sistēmas ražotāja lietošanas
norādījumi. Pretējā gadījumā var tikt anulēts transportlīdzekļa tipa
apstiprinājums (ES Direktīva
95/54/EK).Ieteikumi, lai ierīces darbotos bez
traucējumiem:
■ profesionāli uzstādīta ārējā antena,
lai nodrošinātu maksimāli
iespējamo uztveršanas diapazonu;
■ maksimālā raidīšanas jauda 10 W;
■ telefons uzstādīts piemērotā vietā; ņemiet vērā atbilstīgo piezīmi
īpašnieka rokasgrāmatā, nodaļā
Drošības gaisa spilvenu sistēma .
Konsultējieties ar speciālistu par
speciāli paredzētajām ārējās antenas un ierīču turētāja uzstādīšanas
vietām, kā arī par iespējām izmantot
ierīces, kuru raidīšanas jauda ir
lielāka par 10 W.
Mobilo telefonu tīklu standartos GSM
900/1800/1900 un UMTS brīvroku
sistēmu bez ārējās antenas drīkst
izmantot tikai tad, ja mobilā telefona
maksimālā raidīšanas jauda
nepārsniedz 1 W, izņemot tīklu
standartu GSM 900, kur tā nedrīkst
būt lielāka par 2 W.

148Ievads
Drošības apsvērumu dēļ nelietojiet
telefonu braukšanas laikā. Arī
brīvroku sistēmas izmantošana var
novērst jūsu uzmanību no satiksmes.9 Brīdinājums
Radiosakaru ierīces un mobilos
telefonus, kas neatbilst iepriekš
minētajiem mobilo telefonu
standartiem, drīkst izmantot tikai
apvienojumā ar antenu, kas
uzstādīta automašīnai no ārpuses.
Uzmanību
Mobilo telefonu un radiosakaru
ierīču lietošana automašīnas
salonā bez ārējās antenas,
neievērojot iepriekš minētos
norādījumus, var izraisīt
automašīnas elektroniskās
sistēmas darbības traucējumus.

Balss atpazīšana149Balss atpazīšanaBalss atpazīšana.......................149Balss atpazīšana
Runas atpazīšanas sistēma ļauj veikt
dažas mobilā tālruņa funkcijas,
izmantojot balss ievadi. Tā atpazīst
komandas un ciparu virknes
neatkarīgi no personas, kura runā.
Komandas un ciparu virkni var
izrunāt, neieturot pauzi starp
atsevišķiem vārdiem.
Jūs varat saglabāt tālruņa numurus,
arī izmantojot nejauši izvēlētu vārdu
(balss tags). Nosaucot šo vārdu, var
izveidot tālruņa savienojumu.
Ja runas atpazīšanas sistēma
nedarbojas pareizi vai neatpazīst jūsu
balsi, tā sniedz mutiskus paziņojumus un prasa vēlreiz ievadīt vēlamo
komandu. Runas atpazīšanas
sistēma arī sniedz atbildi uz svarīgām
komandām un vajadzības gadījumā veic vaicājumus.
Balss dialogu var apturēt jebkurā
laikā, nospiežot q.Pirms sastādīt tālruņa numuru, jābūt
ievērotiem šādiem nosacījumiem:
■ Mobilajam tālrunim jābūt gatavam darbam un ievietotam tālrunim
paredzētā adapterā vai arī jābūt
izveidotam Bluetooth™
savienojumam.
■ Mobilajam tālrunim jābūt pieteiktam.
Lai automašīnas salonā notiekošās sarunas laikā nejauši neveiktu mobilā
tālruņa vai audiosistēmas vadību,
runas atpazīšanas sistēma ieslēdzas
tikai pēc tam, kad tā ir aktivizēta.
Runas atpazīšanas sistēmas aktivizēšana
Nospiežot q, tiek aktivizēta runas
atpazīšanas sistēma un displejā
parādās simbols q. Dialoga laikā
radio tiek ieslēgts "klusais režīms". Visas ienākošās satiksmes ziņas tiks pārtrauktas.
Funkcijas var veikt tikai tad, ja
mobilais tālrunis ir pieteikts tīklā.

150Balss atpazīšana
Dialoga izbeigšana
Ir dažādi veidi, kā deaktivizēt runas
atpazīšanas sistēmu un izbeigt
dialogu:
■ nospiežot q
■ laika izbeigšanās: ja noteiktu laika posmu nekas netiek sacīts
Runas atpazīšanas sistēmas darbību
var pārtraukt arī ienākošs zvans.
Darbība Pateicoties runas atpazīšanas
funkcijai, ir iespējama ērta mobilā
tālruņa lietošana, izmantojot runas
ievades funkciju. Jums atliek tikai
aktivizēt runas atpazīšanas sistēmu
un izrunāt vēlamo komandu. Kad
komanda ir izrunāta, sāksies dialogs
ar atbilstošiem jautājumiem un
paziņojumiem, kas ļaus nonākt pie
vēlamās darbības.
Izrunājiet komandu un ciparus
normālā balsī, neieturot starp
cipariem mākslīgas pauzes.
Atpazīšana norit vislabāk, ja ik pēc trīs līdz pieciem cipariem tiek ieturēta
vismaz pussekundi gara pauze.Informācijas un izklaides sistēma
vienlaicīgi reaģē uz komandām ar balss paziņojumiem un displeja
rādījumiem.
SIM karte Ja SIM karte nav ievietota, parādās
šāds paziņojums: Please insert a SIM
card! (lūdzu, ievietojiet SIM karti!)
Kad SIM karte ir ievietota, sistēma prasa ievadīt PIN kodu. Lai saņemtu
plašāku informāciju, izlasiet nākamo
nodaļu.
PIN kods
Ja PIN kods nav ievadīts, tiek parādīts
šāds ziņojums: Please enter the PIN
code! (lūdzu, ievadiet PIN kodu!) .
Tagad nosauciet PIN kodu normālā
balsī, neieturot starp cipariem
mākslīgas pauzes.
Ir pieejamas šādas komandas: ■ " Accept (pieņemt) ": PIN kods tiek
apstiprināts.
■ " Change (mainīt) ": tiek dzēsts
pēdējais ievadītais cipars.■ " Delete (dzēst) ": PIN kods tiek
dzēsts.
■ " Additional digits (papildcipari) ": var
ievadīt papildu ciparus.
Piemērs dialogam, ar kuru tiek
ievadīts PIN kods:
Runas izvade: " Please enter the PIN
code! (lūdzu, ievadiet PIN kodu!) "
Lietotājs: " One (viens) Two (divi)
Three (trīs) Four (četri) - Accept
(pieņemt) "
Runas izvade: " The PIN code is
incorrect! (nepareizs PIN kods!) "
Lietotājs: " Four (četri) Three (trīs)
Two (divi) One (viens) - Accept
(pieņemt) "
Runas izvade: " The PIN code has
been accepted (PIN kods ir
pieņemts) "
Galvenās komandas Pēc runas atpazīšanas sistēmas
aktivizēšanas dzirdēsiet īsu signālu,
kura mērķis ir jūs informēt, ka runas
atpazīšanas sistēma gaida ievadi.

Balss atpazīšana151
Ir pieejamas šādas komandas:■ " Call (zvanīt) "
■ " Redial (atkārtot zvanu) "
■ " Save (saglabāt) "
■ " Delete (dzēst) "
■ " Phonebook (tālruņu grāmata) "
■ " Help (palīdzība) "
■ " Cancel (atcelt) "
Šo komandu detalizētu aprakstu skatiet tālāk.
"Call (zvanīt)"
Izmantojot šo komandu, varat ievadīt
tālruņa numuru, kas ir saglabāts
tālruņu katalogā ar noteiktu vārdu
(balss tagu) vai kas ir jāizmanto
savienojuma izveidei. Pēc šīs
komandas ir pieejamas šādas
komandas:
■ " Number (numurs) ": tiek izveidots
savienojums, izmantojot ievadīto numuru.
■ " Name (vārds) ": tiek izveidots
savienojums, izmantojot balss
tagu."Number (numurs)"
Pēc šīs komandas ievadīšanas jūs
aicinās ievadīt numuru. Informācijas
un izklaides sistēma atkārto atpazītos numurus. Tālāk jūs varat ievadīt citus
numurus vai šādas komandas:
■ " Call (zvanīt) " vai "Accept
(pieņemt) ": ievade tiek pieņemta.
■ " Change (mainīt) ": pēdējais
numuru bloks ir izdzēsts.
■ " Delete (dzēst) ": visa ievade ir
dzēsta.
■ " Help (palīdzība) ": dialogs tiek
pabeigts, un tiek uzskaitītas visas šajā kontekstā pieejamās
komandas.
■ " Plus ": pirms numura tiek izvietota
plusa zīme starptautisko zvanu veikšanai.
■ " Additional digits (papildcipari) ":
tiek pievienoti papildu cipari.
■ " Cancel (atcelt) ": numura
sastādīšanas procesa pabeigšana.
Pēc lūguma veikt korekciju tiek
atkārtoti visi iepriekš ievadītie
ciparu bloki, izņemot pēdējo bloku.Ja visi ievadītie cipari būs izdzēsti,
jūs vēlreiz lūgs ievadīt tālruņa
numuru.
Ja starp atsevišķiem cipariem ir
pauze, kas ir ilgāka par sekundi,
informācijas un izklaides sistēma
uzskata, ka ciparu bloka ievadīšana ir
pabeigta, un atkārto ciparu bloku.
Lai veiktu starptautisku zvanu, varat
pirms numura izrunāt vārdu " Plus"
(+). Plusa zīme sniedz iespēju veikt
zvanu no attiecīgās valsts, nezinot šīs
valsts starptautisko zvanu kodu. Pēc
tam nosauciet valsts kodu.
Valsts kods atbilst parastajam
formātam, tas ir, 49 Vācijai, 44
Lielbritānijai utt. Vietējā tīkla koda
(numura sastādīšanas koda) "0" nav
jānorāda, izņemot Itāliju.
Dialoga piemērs starp lietotāju un
runas izvadi, lai sastādītu tālruņa
numuru:
Lietotājs: " Call (zvanīt) "
Runas izvade: " Name (vārds) vai
Number (numurs)? "
Lietotājs: " Number (numurs) "

152Balss atpazīšana
Runas izvade: "The number, please!
(numuru, lūdzu!) "
Lietotājs: " Plus Four (četri) Nine
(deviņi) "
Runas izvade atkārto: " Plus Four
(četri) Nine (deviņi) "
Lietotājs: " Seven (septiņi) Three (trīs)
One (viens) "
Runas izvade atkārto: " Seven
(septiņi) Three (trīs) One (viens) "
Lietotājs: " One (viens) One (viens)
Nine (deviņi) Nine (deviņi) "
Runas izvade atkārto: " One (viens)
One (viens) Nine (deviņi) Nine
(deviņi) "
Lietotājs: " Change (mainīt) "
Runas izvade atkārto iepriekš
ievadītos ciparu blokus: " Plus Four
(četri) Nine (deviņi) - Seven (septiņi)
Three (trīs) One (viens) "
Lietotājs: " One (viens) One (viens)
Nine (deviņi) One (viens) "
Runas izvade atkārto: " One (viens)
One (viens) Nine (deviņi) One
(viens) "
Lietotājs: " Call (zvanīt) "Runas izvade: " The number is being
dialled (notiek numura sastādīšana) ""Name (vārds)"
Izmantojot šo komandu, varat atlasīt tālruņa numuru, kas saglabāts ar
vārdu (balss tagu).
Ja sistēma atpazīst kādu jau
pieejamu vārda ierakstu, tas tiek
parādīts displejā. Pa labi no vārda ir
redzams simbols q, ar ko tiek
apzīmēts balss tags. Tiek izveidots
savienojums, izmantojot balss tagu.
"Redial (atkārtot zvanu)"
Izmantojot komandu " Redial (atkārtot
zvanu) ", var atkārtot pēdējo sastādīto
numuru.
"Save (saglabāt)"
Izmantojot šo komandu, varat
saglabāt tālruņa numuru ar balss
tagu.
Ievadīto balss tagu var arī iekļaut
tālruņu katalogā.
Balss tagus var iekļaut tālruņu
katalogā tikai tad, ja tie ir saglabāti
informācijas un izklaides sistēmā.
Tālruņu katalogā ir iespējams
saglabāt līdz 25 balss tagiem. Ja 25
balss tagi jau ir saglabāti, tiek
atskaņots ziņojums " The speech
memory is full! (runas atmiņa ir
pilna!) ".
Balss tagi ir atkarīgi no to ierunātāja.
Tas nozīmē, ka atlasīt balss tagu var
tikai tā persona, kas to ir ierunājusi.
Pēc trim nesekmīgiem mēģinājumiem
runas atpazīšanas sistēma tiek
automātiski izslēgta.
Var gadīties, ka runas atpazīšanas
sistēmai abi ievadītie vārdi šķiet pārāk dažādi un tādēļ sistēma tos noraida.
Tad varat izlemt, vai vēlaties ievadīt
šos vārdus vēlreiz vai beigt šo
procesu.
■ " Yes (jā) ": Vārdi tiek ievadīti vēlreiz.
■ " No (nē) "/" Cancel (atcelt) ": Dialogs
tiek pabeigts, neko nesaglabājot.
Lai nepieļautu, ka vārda sākums
netiek ierakstīts, ieteicams pēc runas
ievades pieprasījuma atstāt īsu pauzi.