2015 OPEL ANTARA Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо129
Off (Вимк.)
Радіоприймач дає змогу
перемикатися на іншу регіональну
програму.
Automatic (Автоматично)
Радіоприймач залишається
налаштованим на регіональну
програму й водночас веде пошук
частоти передавання з найкращим прийомом (функція AF)
радіопрограми, поки програму вже
неможливо буде приймати без перешкод.
Якщо сила сигналу регіональної
програми вже недостатня для
безперешкодного приймання,
радіоприймач перемкнеться на
іншу регіональну програму.
Увімкнення й вимкнення поділу на
області та переведення його в
автоматичний режим
Виберіть елемент меню REG.
Виберіть опцію Automatic
(Автоматично) / On (Увімк.) / Off
(Вимк.) .Програма дорожнього руху
(TP)
Станції з радіослужбою сповіщень
про дорожній рух — це станції RDS
FM-діапазону, на яких
транслюються новини про
дорожній рух.
Станції служби повідомлень про
дорожній рух позначаються на
екрані значком TP.
Увімкнення радіослужби сповіщень про дорожній рух
■ Якщо режим очікування для сповіщень про дорожній рух
увімкнено, у верхньому рядку дисплея відображатиметься [TP]
або [ ].
■ Якщо поточна станція є станцією з функцією транслювання
сповіщень про дорожній рух, у
верхньому рядку дисплея
відображається [TP].
■ Ця функція вмикається кнопкою TP .
Щоб увімкнути чи вимкнути
режим очікування сповіщень продорожній рух, натисніть кнопку
TP .
Якщо режим очікування для
сповіщень про дорожній рух
увімкнено, на дисплеї
відображається [ ]. Якщо режим
очікування для сповіщень про дорожній рух вимкнено, [ ] не
відображається.
Або:
Натисніть кнопку SETTINGS.
Відображається налаштування
аудіосистеми.
Встановіть або зніміть прапорець
TP .

130Радіо
Якщо режим очікування для
сповіщень про дорожній рух
увімкнено, на дисплеї
відображається [ ].
Якщо режим очікування для
сповіщень про дорожній рух
вимкнено, [ ] не відображається.
■ Якщо для радіослужби сповіщень про дорожній рух
увімкнено режим очікування,
коли сповіщення лунатиме,
програвання аудіо-джерела або
прийом цифрового
радіомовлення (DAB)
призупиниться.
■ Сповіщення про дорожній рух відтворюються з попередньо
встановленою гучністю для
дорожніх оголошень 3 118.
Пошук станцій зі радіослужбою
сповіщень про дорожній рух
Ця функція працює лише в
діапазоні FM.
Встановіть або зніміть галочку TP.
Утримуйте натиснутою кнопку m
або n кулісного перемикача, поки
не відобразиться Seek (Пошук).Радіоприймач шукатиме станції
лише з радіослужбою сповіщень
про дорожній рух.
Прослуховування лише
повідомлень про дорожній рух
Повинен бути ввімкненим режим
очікування на сповіщення про
дорожній рух.
Щоб зменшити рівень гучності до
нуля, поверніть регулятор e
ліворуч.
Вимкнення повідомлень про
дорожній рух
Щоб вимкнути дорожнє
оголошення, наприклад, під час
програвання аудіоджерела,
виконайте наступні дії:
Натисніть кнопку TP.
Трансляція повідомлень про стан
дорожнього руху припиняється.
Режим очікування сповіщень про
дорожній рух залишатиметься
увімкненим.Отримання сповіщення про
дорожній рух при активному
зовнішньому джерелі
Зовнішнє джерело є пріоритетним
стосовно сповіщень про дорожній
рух. Утім, за потреби сповіщення
про дорожній рух можна
прослухати. Для цього режим
очікування сповіщень про дорожній
рух має бути ввімкненим.
Під час телефонного виклику звук
аудіоджерела вимикається.
На дисплеї відображається
External In (Зовнішній вхід) та [TP] .
Інформація щодо сповіщень про
дорожній рух у режимі DAB 3 131.
Під час сповіщення про дорожній рух відображається повідомлення
A traffic message is just received (Щойно отримано дорожнє
повідомлення) .
Телефонний виклик не
переривається.
Щоб відхилити сповіщення про
дорожній рух, виберіть пункт меню Reject (Вилучити) .

Радіо131
Щоб прослухати сповіщення про
дорожній рух, виберіть пункт меню Accept (Прийняти) .
Цифрове радіомовлення Цифрове звукове радіомовлення
(DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції звуку.
Станції з підтримкою DAB містять у
назві не частоту трансляції, а назву
програми.
Загальна інформація ■ У DAB на одній частоті (ансамбль) може транслюватися
кілька радіопрограм (служб).
■ Звук відтворюватиметься, доки певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).
■ На відміну від типових проблем із
прийомом в AM- або FM-
діапазоні, у режимі DAB відсутній
ефект затухання сигналу(послаблення потужності звуку).
Сигнал DAB відтворюється з
постійною гучністю.
■ Якщо приймач не може зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього
можна уникнути шляхом
увімкнення DAB AF і/або DABFM
в меню налаштування DAB.
■ У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище типове
для AM- та FM-діапазонів).
■ Якщо сигнал DAB відбивається природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийому
покращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких умов
значно погіршується.■ Радіоприймач також розрахований на приймання
станцій систем DAB+ та DMB-
Audio.
■ Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної
системи залишатиметься
активним у фоновому режимі й постійно шукатиме FM-
радіостанції з найсильнішим
сигналом. Якщо активовано
функцію TP 3 126, лунатимуть
повідомлення про дорожній рух
FM-радіостанції з найкращим у даний момент сигналом.
Вимкніть функцію TP якщо
потрібно щоб приймання
діапазону DAB не переривалося
повідомленнями про дорожній
рух які транслюються в FM-
діапазоні.
Ансамблі
Декілька програм завжди
об'єднуються на одній частоті у так
званий ансамбль.

132Радіо
Переміщення між ансамблями
Можна переміщуватися за списком
між ансамблями, які вже колись
приймалися (за умови, що прийом
такого ансамблю можливий).
Натисніть перемикач c або d.
На екрані на деякий час з'явиться
наступний або попередній рівень
пам'яті.
Після цього ансамбль буде
збережено в рівні пам'яті й
відобразиться перша програма з
цього ансамблю.
Почнеться відтворення першої
програми з ансамблю.
Вибір ансамблю
Ансамблі, які вже приймалися,
можна вибрати безпосередньо (за
умови, що прийом такого ансамблю можливий).
Ця функція налаштовується в меню радіо.
Виберіть стрілку поруч із назвою ансамблю.
Виберіть потрібний ансамбль.
Відображається меню радіо.Відобразиться вибраний ансамбль
та перша програма з нього.
Почнеться відтворення першої
програми з ансамблю.
Автоматичний пошук ансамблів
Натисніть і не відпускайте
перемикач c або d, поки не
почнеться пошук ансамблів.
Поки ансамбль не буде знайдено, звук радіо буде вимкнутий.
Почнеться відтворення першої
програми з ансамблю.
Або:
Ця функція налаштовується в меню радіо.
Виберіть стрілку поруч із назвою
ансамблю.
Виберіть елемент меню Search
available ensembles (Пошук
доступних груп) .
Відображається меню DAB
Ensemble (Групи DAB) .
Відображається весь діапазон
частот.Починається автоматичний пошук
ансамблю.
Після завершення проходження по
діапазону частот система
повернеться до списку ансамблів.
Почнеться відтворення доступної
програми з першого ансамблю. Це
буде позначено стрілкою.
Меню DAB Функції меню DAВ налаштовуються
в меню радіо.
Натисніть кнопку SETTINGS.
Відображається налаштування
аудіосистеми.
У меню DAB наявні наступні
елементи:

Радіо133
DABFM
Ви можете визначити, коли сигнал
DAB занадто слабкий для прийому
радіоприймачем, система
перемикається на відповідну
радіостанцію FM (за наявності), що
має відповідну активну програму
DAB.
Виберіть елемент меню DAB.
Щоб змінити це налаштування,
встановіть або зніміть прапорець
DABFM .
DAB AF
Можна встановити налаштування
таким чином, щоб при переміщенні в іншу зону прийому ансамблю
приймалася така ж сама
радіостанція, що і в попередній зоні прийому ансамблю.
Ця функція працюватиме лише в
тому випадку, якщо така станція
входить до нового ансамблю.
Виберіть елемент меню DAB.
Щоб змінити це налаштування,
встановіть або зніміть прапорець
DAB AF .Radio text (Радіотекст)
Деякі DAB-радіостанції додатково
передають інформацію
(наприклад, новини), яка
відображається у вигляді тексту на
екрані.
■ Радіотекст доступний лише в діапазоні частот DAB.
■ Деякі станції передають радіотекст лише час від часу.9 Попередження
Оскільки відображення
отриманої з радіоефіру
текстової інформації може
відволікати від дороги, функцією радіотексту у діапазоні DAB слід
користуватися лише тоді, коли
автомобіль не рухається.
Виберіть елемент меню DAB.
Встановіть або зніміть прапорець Radio text (Радіотекст) .
Щоб вивести на дисплей перші
20-25 символів радіотексту:
натисніть кнопку INFO.

134Програвач компакт-дисківПрогравач компакт-
дисківЗагальна інформація ...............134
Користування ............................ 135Загальна інформація
За допомогою цього пристрою
можна відтворювати стандартні
компакт-диски діаметром 12 см.
Для відтворення компакт-дисків
діаметром 8 см необхідно
застосовувати адаптер.Обережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіопрогравач DVD-,
односторонні CD-диски, діаметр
яких складає 8 см, або фігурні
CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити його. При
пошкодженні пристрою
можливо прийдеться придбати
новий за високу ціну.
■ Компакт диск має відповідати стандарту ISO 9660 рівень 1,
рівень 2 чи JOLIET. Усі інші
формати не мають надійної
підтримки.
■ Аудіокомпакт-диски із захистом від копіювання, які не
відповідають установленим для
цього типу дисків стандартам,
можуть не відтворюватися, або їх
відтворення не
виконуватиметься належним
чином.
■ Ви також можете використовувати інформаційно-
розважальну систему для
програвання компакт-дисків з
музичними записами у форматі
МР3 та диски із різними
форматами запису.
■ Диски CD-R і CD-RW, записані користувачем, можуть з більшою
ймовірністю некоректно
відтворюватися, ніж CD-диски зі
студійним записом. Слід
обережно використовувати
диски CD-R та CD-RW (особливо
записані користувачем). Див.
наведені нижче інструкції.
■ Записані користувачем диски CD-R і CD-RW можуть не
відтворюватися чи
відтворюватися неналежним

Програвач компакт-дисків135
чином. Причиною неправильного
відтворення таких дисків не є
несправність обладнання.
■ Під час зміни CD-дисків намагайтеся не торкатися їх
поверхні пальцями.
■ Покладіть CD-диск назад до конверта відразу після виймання
з програвача, щоб попередити
його пошкодження чи
забруднення.
■ Бруд або рідина на CD-диску з картою можуть потрапити на
лінзу програвача всередині
пристрою та призвести до
несправності системи.
■ Уникайте впливу високих температур і потрапляння
прямих сонячних променів на
CD-диски.
■ До даних, збережених на CD- дисках у форматі MP3
застосовуються перелічені
нижче обмеження:
Умляути та інші спеціальні
символи не можна включати уназву альбомів та звукових
доріжок.
Підтримувані розширення
списків відтворення: ".m3u" або
".pls".
При конвертації аудіофайлів в
МР3 максимальний
підтримуваний бітрейт становить 256 кбіт/с.
Для використання файлів МР3 в
інформаційно-розважальній
системі файли МР3 повинні мати
розширення ".mp3".
■ На одному компакт-диску можуть
зберігатися до 65535 файлів.
Додаткові файли понад цю
кількість не можна буде
програвати.
■ На диску МР3 можна записувати до 253 альбомів для
використання в інформаційно- розважальній системі. Альбоми
можна вибирати окремо за
допомогою інформаційно-
розважальної системи.Користування
Вставлення CD-диска
Вставте компакт-диск у слот для
CD-дисків.
Компакт-диск буде завантажено автоматично.
Не затримуйте і не проштовхуйте
компакт-диск під час
завантаження.
У верхній області дисплея
з’явиться CD in (CD всередині) для
аудіокомпакт-дисків, а також
додатковий індикатор MP3 для CD-
дисків MP3 і назва компакт-диска
для дисків із текстовою
інформацією.
Відтворення компакт-дисків
Перемикайте з одного режиму
аудіо чи режиму радіо в режим
відтворення компакт-дисків
наступним чином:
Компакт-диск вставлений.
Натисніть кнопку MEDIA один або
декілька разів, доки на дисплеї не
з'явиться меню CD.

136Програвач компакт-дисків
Ви прослуховуєте компакт-диск.
Залежно від типу компакт-диска в
меню CD відображається різна
інформація про диск. Текстова
інформація відображатиметься
лише за умови, що Show title
(Показати назву) увімкнено в меню
Extras (Додатково) . Див. нижче
розділ "Активація та дезактивація
текстової інформації на компакт-
диску".
Вибір доріжки
На аудіокомпакт-дисках звукова
доріжка вибирається у межах
диска, а на компакт-дисках MP3 та
дисках змішаного типу — у межах
вибраного альбому.
Ви прослуховуєте доріжку.
Короткочасними дотиками
натискайте клавіші m або n
кулісного перемикача, поки на
дисплеї не відобразиться потрібна
звукова доріжка.
Розпочнеться відтворення
потрібної доріжки.
Або:
У меню CD повертайте
багатофункціональний перемикач,
поки не буде виділено пункт меню
j або k.
Натискайте на
багатофункціональний перемикач,
поки на дисплеї не відобразиться
потрібна звукова доріжка.
Розпочнеться відтворення
потрібної доріжки.
Або:
У меню CD виберіть пункт меню
Track (Доріжка) .
Відобразиться список усіх звукових доріжок.
Відтворювану звукову доріжку буде
позначено стрілкою.
Виберіть потрібну звукову доріжку.Відображається меню CD.
Відобразиться та почне
відтворюватися вибрана звукова
доріжка.
Швидкий пошук вперед/назад
Щоб знайти на компакт-диску
певне місце, виконайте такі дії:
Ви прослуховуєте доріжку.
Натисніть і не відпускайте
перемикач m або n доти, доки
не досягнете потрібного місця.
CD-плеєр програватиме компакт-
диск у прискореному режимі з
приглушеним звуком.
Швидкий пошук звукових доріжок у
форматі MP3 здійснюється без
звуку.
Або:
У меню CD виберіть пункт __ або
66 .
Програвач компакт-дисків з
пристроєм зміни компакт-дисків
відтворюватиме компакт-диск у
прискореному режимі з
приглушеним звуком.