2015 OPEL ADAM ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב95
1.
קספה

ןפואב

ידימ

תא

תלועפ

לכ
םינכרצה

םיילמשחה

םניאש

םישרדנ
העיסנל

החוטב
,
ןוגכ

םומיח

םיבשומ
,
השמש

תיפרוע

תממוחמ

וא

םינכרצ
םיישאר

םירחא
.
2.
ןעט

תא

רבצמ

בכרה

העיסנב

הפיצר
ךשמל

ןמז

המ

וא

תועצמאב

ןקתה
תניעט

םירבצמ

םיאתמ
.
תעדוה

הרהזאה

וא

דוק

הרהזאה

ומלעיי
רחאל

עונמהש

ענתוי

םיימעפ

וזב

רחא

וז
ילבמ

שחרתתש

תליפנ

חתמ
.
םא

אל

ןתינ

ןועטל

תא

רבצמ

בכרה
,
גאד
ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.המאתה

תישיא

לש

בכרה
ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש

תוגהנתה
בכרה

לע
-
ידי

יוניש

תורדגהה
ב
גצ

עדימה
.
ןתינ

רומשל

קלח

תורדגההמ

תוישיאה

לש
םיגהנ

םינוש

ןפואב

דרפנ

תוחתפמב

םינוש
.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
20.
ףופכב

דויצל

לולכה

בכרב

תונקתבו
תויפיצפסה

הנידמב

הב

אוה

רכמנ
,
קלח

ןמ
םידוקפתה

םיטרופמה

ןלהל

םניא

םינימז
.
םידוקפת

םימיוסמ

םיגצומ

וא

םילעופ

קר
רשאכ

עונמה

לעופ
.
תורדגה

תוישיא
גצ

עדימ

יפרג
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG

ידכ

תשגל

לא
טירפת

תורדגה
.
בבוס

תא

רותפכ

הרקבה

MENU-TUNE
ידכ

רובעל

טירפתל

הרדגהה

יוצרה
,
זאו
ץחל

לע

ןצחל

MENU-TUNE
.
ןתינ

רוחבל

תורדגהב

תואבה
:
■
Languages)
תופש
(
■
Time Date)
העש

ךיראת
(
■
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
■
Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
■
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:

96םידמ

יעצמאו

הרקב
Languages)
תופש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
Time Date)
העש

ךיראת
(
האר

ןועש

2
73.
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
■
Climate and air quality)
םילקא
תוכיאו

ריווא
(
Auto fan speed)
תוריהמ

הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ

םילקאה
בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
בצמ

גוזימ

ריווא
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ
רוריקה

תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגהה
הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה
איה

בצמב

לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.
Auto rear demist)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא

השמשב

תיפרועה
(
:
הליעפמ
ןפואב

יטמוטוא

תא

םומיח

ןולחה
ירוחאה
.■
Comfort settings)
תורדגה

תוחונ
(
Chime volume)
תמצע

לילצ

הארתה
(
:
הנשמ

תא

תמצע

ילוצלצ

הערתהה
.
Personalization by driver)
המאתה
תישיא

יפל

גהנ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ
תא

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Rear auto wipe in reverse)
בוגינ
השמש

תיפרוע

יטמוטוא

ךוליהב

ירוחא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
■
Park assist / Collision detection
)
ןעייס

הינח
/
יוהיז

תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

םינשייחה

לעה
-
םיילוק
.
Side blind zone alert)
תארתה

רוזא
הדוקנ

התמ

ידצ
(
:
הנשמ

תא

תורדגהה

לש
תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
.
■
Exterior ambient lighting)
הרואת
תיתביבס

תינוציח
(
Exterior lighting by unlocking )
הרואת

תינוציח

לע
-
ידי

רורחש

הליענ
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תרואת

הסינכה
.
Duration upon exit of vehicle)
ךשמ
רחאל

האיצי

בכרהמ
(
:הלעפה

וא

הקספה

יונישו

לש

ךשמ

תראה
תרואת

האיציה
.
■
Power door locks)
תליענ

תותלד
תילמשח
(
Auto door lock)
תליענ

תותלד
תיטמוטוא
(
:
לעפה

וא

תבשה

תא

דוקפת
תליענ

בכרה

רחאל

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
.
Stop door lock if door open)
רוצע
תליענ

תותלד

םא

תלד

החותפ
(
:
הליעפמ
וא

הקיספמ

תא

דוקפת

הליענה

לש
תותלדה

רשאכ

תלד

החותפ
.
Delayed door lock)
תליענ

תותלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

הליענה

תיהשומה

לש

תותלדה
.
תורשפא

טירפת

וז

תגצומ

רשאכ
תורשפאה

Stop door lock if door
open)
רוצע

תליענ

תותלד

םא

תלד
החותפ
(

תקתונמ
.
תכרעמ

הליענה
תיזכרמה

2
20.
■
Remote locking, unlocking,
starting)
הליענ
,
רורחש

הליענ

הענתהו
קוחרמ
(
Remote unlock feedback)
בושמ
רורחשל

הליענ

קוחרמ
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

ןוזיהה

רזוחה

לש
יבהבהמ

םוריחה

תעב

רורחש

הליענה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב97
Passive door unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

יביספ
(
:
הנשמ

תא

הרדגהה
רורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וא
רורחשל

תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש
הליענה
.
Auto relock doors)
תליענ

תותלד
שדחמ

ןפואב

יטמוטוא
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

תלועפ

דוקפת

הליענה
תרזוחה

תיטמוטואה

רחאל

רורחש
הליענה

ילבמ

חותפל

תא

תותלד

בכרה
.
■
Restore factory settings)
רוזחש
תורדגה

לעפמ
(
:
סופיא

לכ

תורדגהה

תורדגהל

תרירב
לדחמה
.
תורדגה

תוישיא
גצ

עדימ

ינועבצ
רשאכ

תכרעמ

עמשה

בצמב

לעפומ
,
ץחל
לע

;

חולב

הרקבה
.
ץחל

לע

Settings)
תורדגה
(
.
ןתינ

רוחבל

תורדגהב

תואבה
:
■
Time & date settings)
תורדגה

העש
ךיראתו
(
■
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
■
Connection settings)
תורדגה

רוביח
(
■
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
■
Language)
הפש
(
■
Text scroll)
תלילג

טסקט
(
■
Touch beep volume)
תמצע

ףוצפצ
עגמ
(
■
Max startup volume)
תמצע

לוק
תיברמ

הלעפהב
(
■
System version)
תסרג

תכרעמ
(
■
DivX(R) VOD
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Time & date settings)
תורדגה

העש
ךיראתו
(
האר

ןועש

2
73.
Radio settings)
תורדגה

וידר
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Connection settings)
תורדגה

רוביח
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

98םידמ

יעצמאו

הרקב
Vehicle settings)
תורדגה

בכר
(
■
Climate & air quality)
םילקא

תוכיאו
ריווא
(
Auto fan speed)
תוריהמ

הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ

םילקאה
בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
Air conditioning mode)
בצמ

גוזימ
ריווא
(
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ

רוריקה
תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגהה

הנורחאה
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה

איה

בצמב
לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.
Auto rear defog)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא

השמשב

תיפרוע
(
:
הליעפמ
ןפואב

יטמוטוא

תא

םומיח

ןולחה
ירוחאה
.
■
Comfort & convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Chime volume)
תמצע

לילצ

הארתה
(
:
הנשמ

תא

תמצע

ילוצלצ

הערתהה
.
Personalization by driver)
המאתה
תישיא

יפל

גהנה
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ
תא

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Auto wipe in reverse gear)
בוגינ
השמש

תיפרוע

יטמוטוא

ךוליהב

ירוחא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפההתיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
■
Collision / detection)
תושגנתה
/
יוהיז
(
Park assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

םינשייחה

לעה
-
םיילוק
.
Side blind zone alert)
תארתה

רוזא
הדוקנ

התמ

ידצ
(
:
הנשמ

תא

תורדגהה

לש
תכרעמ

תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה
.
■
Lighting)
הרואת
(
Exit lighting)
תרואת

האיצי
(
:
הליעפמ
וא

הקיספמ

הנשמו

תא

ךשמ

תראה
תרואת

האיציה
.
Vehicle locator lights)
תרואת

רותיא
בכרה
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

תלועפ
הרואתה

המידקמה
.
■
Power door locks)
תליענ

תותלד
תילמשח
(
Auto door lock)
תליענ

תותלד
תיטמוטוא
(
:
לעפה

וא

תבשה

תא

דוקפת
תליענ

בכרה

רחאל

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
.
Unlocked door anti lock out)
רורחש
תליענ

תותלד

תעינמל

תולעניה

ץוחמ
בכרל
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

דוקפת
הליענה

לש

תותלדה

רשאכ

תלד

החותפ
.Delayed door lock)
תליענ

תותלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא
דוקפת

הליענה

תיהשומה

לש

תותלדה
.
תורשפא

טירפת

וז

תגצומ

רשאכ
תורשפאה

Unlocked door anti lock
out)
רורחש

תליענ

תותלד

תעינמל
תולעניה

ץוחמ

בכרל
(

תקתונמ
.
תכרעמ
הליענה

תיזכרמה

2
20.
■
Lock, unlock settings)
הליענ
,
תורדגה
רורחש

הליענ
(
Remote unlock light feedback )
רורחש

הליענ

תועצמאב

טלש

קוחר
-
בושמ

תועצמאב

תורואה
(
:
הליעפמ

וא
הקיספמ

תא

ןוזיהה

רזוחה

לש

יבהבהמ
םוריחה

תעב

רורחש

הליענה
.
Remote door unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

קוחרמ
(
:
הנשמ

תא

הרדגהה
רורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב

וא
רורחשל

תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש
הליענה
.
Relock remotely unlocked doors )
לענ

קוחרמ

תותלד

ןתליענש

הררחוש
קוחרמ
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

תלועפ
דוקפת

הליענה

תרזוחה

תיטמוטואה

םידמ

יעצמאו

הרקב99
רחאל

רורחש

הליענה

ילבמ

חותפל

תא
תותלד

בכרה
.
■
Vehicle factory settings)
תורדגה
לעפמ

לש

בכרה
(
:
רוזחש

יכרע

הרדגהה
תורדגהל

תרירב

לדחמה

לש

לעפמה
.
Language)
הפש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
Text scroll)
תלילג

טסקט
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Touch beep volume)
תמצע

ףוצפצ

עגמ
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Max startup volume)
תמצע

לוק

תיברמ
הלעפהב
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
System version)
תסרג

תכרעמ
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
DivX(R) VOD עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

100הרואתהרואתיסנפ

הרואת

תינוציח
.....................
100
תרואת

םינפה
...............................
104
ינייפאמ

הרואת
.............................106יסנפ

הרואת

תינוציח
גתמ

הרואתה
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
7=תורוא

םייובכ8=יסנפ

דצ9=יסנפ

תיזח
תירונ

יוויח

8

2
85.
גתמ

הרואת

םע

תרקב

הרואת
תיטמוטוא
בבוס

תא

גתמ

הרואתה
:
AUTO=תרקב

הרואת

תיטמוטוא
:
הרואתה

תינוציחה

תלעפומ
תקספומו

ןפואב

יטמוטוא
,
םאתהב

יאנתל

הרואתה
תינוציחהm=הלעפה

וא

יוביכ

לש

תרקב
הרואתה

תיטמוטואה
.
גתמה
רזוח

בצמל

AUTO8=יסנפ

דצ9=יסנפ

תיזח
בצמה

יחכונה

לש

תרקב

הרואתה
תיטמוטואה

גצומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.

הרואת101
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
תרקב

הרואתה

תיטמוטואה

הליעפ
.
םיסנפהשכ

םיישארה

םיריאמ
,
8

הריאמ
.
תירונ

יוויח

8

2
85.
תורוא

םיירוחא
תורואה

םיירוחאה

םיריאמ

דחי

םע

יסנפ
תיזחה

יסנפו

דצה
.
תרקב

הרואת

תיטמוטוא
תכרעמשכ

הרואתה

תיטמוטואה

תלעפומ
עונמהו

לעופ
,
תכרעמה

תרבוע

תיטמוטוא
תרואתמ

העיסנ

םויב

בצמל

תרואת

יסנפ
תיזח

םאתהב

יאנתל

הרואתה

עדימלו
רדושמה

לע

ידי

תכרעמ

ןשייח

םשגה
.
יסנפ

העיסנ

םויב

2
102.
תלעפה

יסנפ

תיזחה

םייטמוטואה
דוקפתשכ

תרקב

הרואתה

תיטמוטואה
לעפומ

עונמהו

לעופ
,
יסנפ

תיזחה

םיקלדנ
םא

יאנת

הרואתה

םיעורג
.
ףסונב
,
םיסנפה

םיישארה

םילעפומ

רשאכ
יבגמ

תושמשה

ולעפוה

ךשמל

רפסמ
תועונת

בוגינ
.
יוליג

תורהנמ
בכרהשכ

סנכנ

הרהנמל
,
יסנפ

תיזחה
םילעפומ

דיימ
.
רוא

ךרדרבעמל

תרואתמ

תורוא

רבעמ

תורואל

ךרד
,
ףחד

תידיה
.
רבעמל

תרואתל

תורוא

רבעמ
,
ףחד

בוש

תא
תידיה

וא

ךושמ
.
בוהבה

יסנפ

תיזחה
תלעפהל

בוהבהל

יסנפ

תיזחה
,
ךושמ
תידיה
.
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
ןונווכ

ינדי

לש

תיווז

תראה

יסנפ
תיזחה

102הרואת
תמאתהל

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

ןעטמל
אשינה

בכרב

ידכ

עונמל

רווניס
,
בבוס

תא
לגלג

ןונווכה

?

בצמל

שורדה
.0=םיבשומה

םיימדקה

םיסופת1=לכ

םיבשומה

םיסופת2=לכ

םיבשומה

םיסופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה3=בשומ

גהנה

סופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
תמולא

רואה

תירטמיסאה

לש

יסנפ

תיזחה
הלידגמ

תא

חווט

היארה

לושב

ךרדה
,
דצב
עסונה
.
םרב
,
התאשכ

גהונ

תוצראב

ןהבש

העונתה
איה

דצב

ידגנה

לש

ךרדה
,
ןווכ

תא

יסנפ
תיזחה

ידכ

עונמל

רווניס

םיגהונה

םיאבה
ךלומ
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

לעש

ינש

יתב

יסנפ
תיזחה

1
/4

ןוויכב

ןועשה

ידכ

רידגהל

בצמ
העיסנ

וחב
"ל.
יסנפ

העיסנ

םויב
יסנפ

תיזחה

םיריאמה

תרואתב

םוי
םיעייסמ

יוהיזל

בוט

רתוי

לש

בכרה

תועשב
םויה
.
םה

םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא

רשאכ

תכרעמ
התצהה

בצמב

לעפומ
.
יבהבהמ

םוריח
לעפומ

הציחלב

לע

ןצחלה

¨
.
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תירכ

ריוואה
תלעפומ
,
יבהבהמ

םוריחה

םילעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.