2015 OPEL ADAM ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב87
קלח

םידוקפתהמ

םיגצומה

םינתשמ

ןיב
בצמ

העיסנ

בצמל

לש

הריצע

תטלחומ
.
קלח
םידוקפתהמ

םיליעפ

קר

בכרהשכ

אצמנ
העיסנב
.
תועדוה

בכרה

תוחתפנ

תעב

ךרוצה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
95.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
20.
תריחב

םיטירפת

םידוקפתו
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפתה

םידוקפתהו
תועצמאב

םינצחלה

לעש

תידי

ינווחמ
ןוויכה
.
ץחל

לע

ןצחל

MENU

ידכ

רובעל

ןיב
םיטירפתה

וא

רוזחל

טירפתמ

הנשמ

תמרל
טירפתה

הובגה

אבה
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ןומיסל
) "
תראה
"(
תורשפא

טירפתב

וא

תרדגהל

ךרע

ירפסמ
.
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

תריחבל

דוקפת
וא

רושיאל

העדוה
.
Vehicle Information Menu )
טירפת

עדימ

יבגל

בכרה
(
ץחל

לע

ןצחל

MENU

ידכ

רוחבל

ףדב
Vehicle Information)
עדימ

בכר
.(
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

טירפת
הנשמ
.
עצב

תא

תויחנהה

תועיפומה

יטירפתב
הנשמה
.
■
Unit)
הדיחי
(
ץחל

לע

SET/CLR

ףדהשכ

גצומ
.
רחב
תודיחי

תוילאירפמיא
)
הדיחי
1 (
וא
תוירטמ
)
הדיחי
3 (
תרזעב

בוביס

לגלג
ןונווכה
.
ץחל

לע

SET/CLR

ידכ

עובקל
תא

הדיחיה
.
■
Tire Pressure)
ץחל

ריווא

םיגימצב
(
ץחל

ריוואה

לכב

םילגלגה

גצומ

ףדב

הז
ךלהמב

העיסנ

2
168.
■
Tire Load)
סמוע

גימצ
(
תגוצת

סמועה

לע

םיגימצה

תרחוב
תיירוגטקב

ץחל

ריווא

םיגימצב

לק
,
ינוכסח
,
וא

יברמ

םאתהב

ץחלל

חופינהלש

םיגימצה

לעופב
.
רחב

הירוגטק
תרזעב

בוביס

לגלג

ןונווכה
.
ץחל

לע

SET/CLR

ידכ

רידגהל

תא

הירוגטקה

2
168.
■
Remaining Oil Life)
ךרוא

ייח

ןמשה
םירתונה
(
גיצמ

הכרעה

לש

ךרוא

םייחה

רתונה

לש
ןמשה
.
רפסמה
ב‑%
ושוריפ

ךרוא

ייח
תורישה

לש

ןמש

עונמה

רתונש
,
ןייצמו
יתמ

שי

ףילחהל

תא

ןמש

עונמה

ןנסמהו

2
78.

88םידמ

יעצמאו

הרקב
■
Speed Warning)
תארתה

תוריהמ
(
תגוצת

תרהזא

תוריהמ

תגצומ

םיגרוחשכ
תוריהמהמ

תרתומה
.
תעיבקל

תרהזא

תוריהמ
,
ץחל

לע

SET/CLR

דומעהשכ

גצומ
.
בבוס

תא
לגלג

ןונווכה

ידכ

רוחבל

ךרע
.
ץחל

לע

SET/CLR

ידכ

עובקל

תא

תוריהמה
.
םא

םירבוע

תא

תלבגה

תוריהמה
הרחבנש
,
עמשיי

לוצלצ

הרהזא
.
רחאל
תוריהמהש

העבקנ
,
ןתינ

קיספהל

תלועפ
ןייפאמ

הז

תועצמאב

הציחל

לע

SET/CLR

תעב

הייפצ

דומעב

הז
.
הריחבה

יוויחהו

םייושע

תויהל

םינוש

ןיב
הגוצתה

בכרב

תמרב

רוזבא

םייניב

ןיבל
הגוצתה

בכרב

תמרב

רוזבא

ההובג
.
Trip/Fuel Information Menu
)
טירפת

עדימ

העיסנ
/
קלד
(
ץחל

לע

ןצחל

MENU

ידכ

רוחבל

ףדב

Trip/
Fuel Information)
עדימ

העיסנ
/
קלד
.(
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

טירפת
הנשמ
.
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
■
תכירצ

קלד

תעצוממ
■
תוריהמ

תעצוממ
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
2
■
תכירצ

קלד

תעצוממ
2
■
תוריהמ

תעצוממ
2
■
תוריהמ

תילטיגיד
■
חווט

העיסנ
■
תכירצ

קלד

תיעגר
הריחבה

יוויחהו

םייושע

תויהל

םינוש

ןיב
הגוצתה

בכרב

תמרב

רוזבא

םייניב

ןיבל
הגוצתה

בכרב

תמרב

רוזבא

ההובג
.
ינש

יבשחמ

ךרד
רשפא

ספאל

תא

עדימה

לש

ינש

יבשחמ
ךרדה

דרפנב

רובע

לכ

גוס

ןותנ
-
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
,(
תכירצ

קלד

תעצוממ
תוריהמו

תעצוממ
-
ךכו

ןתינ

גיצהל

עדימ
עגונה

תועיסנל

תונוש
.
הנומ

קחרמ

העיסנ
הנומ

קחרמ

העיסנה

גיצמ

תא

קחרמה
יחכונה

זאמ

סופיאה

ןורחאה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב89
הנומ

קחרמ

העיסנה

דדומ

קחרמ

דע

2,000 ק"מ
ירחאו

ןכ

ספאתמ

ליחתמו

בוש
מ‑0.
ספא

תא

הנומ

קחרמה

רבטצמה
)
רטמודוא
(
הציחלב

לע

ןצחלה

SET/CLR

ךשמב
רפסמ

תוינש

ףדב

םיאתמה
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

ןמז

זאו

איה

ליחתת

םע
ךרע

תרירב

לדחמה
.
סופיאל
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמב
רפסמ

תוינש

ףדב

םיאתמה
.
בכרב

לעב

עונמ

פג
"מ :
תכירצ

קלדה
תעצוממה

תניוצמ

בצמל

אצמנש

ותואב

עגר
שומישב
-
פג
"מ
וא

ןיזנב
.
תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
סופיאל
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמב
רפסמ

תוינש

ףדב

םיאתמה
.
תוריהמ

תילטיגיד
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.חווט

העיסנ
חווטה

בשוחמ

םאתהב

הלוכתל

תיחכונה
לש

לכימ

קלדה

רועישלו

תכירצ

קלדה
תיחכונה
.
הגוצתה

הגיצמ

םיכרע

םיעצוממ
.
םויסב

קולדתה
,
חווט

הגיהנה

ןכדועמ
תיטמוטוא

רחאל

הייהשה

הרצק
.
רשאכ

סלפמ

קלדה

לכמב

ךומנ
,
העיפומ
העדוה

הגוצתב
.
תירונ

יוויחה

Y

דמב

תומכ
קלדה

הריאמ
.
שישכ

אלמל

תא

לכמ

קלדה

תופיחדב
,
גצות
תעדוה

הרהזא

לע

ךסמה
.
Y

דמב

תומכ
קלדה

תבהבהמ
.
Y

2
85.
חווט

העיסנ
,
תסרג
LPG)
פג
"מ(
תגוצת

חווט

העיסנה

רעושמה

םע

תומכ
קלדה

הרתונש

לכמב

קלדה

וא

לכמב

פגה
"מ
המאתהב
,
דחי

םע

חווט

העיסנה

ללוכה

םע
ינש

יגוס

קלדה

דחיב
.
רובע

ןיב

יבצמ
הלעפהה

לע

ידי

הציחל

לע

ןצחל

SET/CLR
.
תכירצ

קלד

תיעגר
תגוצת

תכירצ

קלדה

תיעגרה
.
בכרב

לעב

עונמ

פג
"מ :
תכירצ

קלדה
תיעגרה

תגצומ

בצמל

יחכונה

רחבנש
;
פג
"מ
וא

ןיזנב
.ECO Information Menu)
טירפת
ECO Information)
עדימ
ןוכסיח
((
s
ץחל

לע

ןצחל

MENU

ידכ

רוחבל

תא

s
הרושב

הנוילעה

גצב
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

טירפת
הנשמ
.
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

רושיאל
.
יטירפת

הנשמה

םה
:
■
יוויח

תרבעה

םיכוליה
:
ךוליהה

יחכונה
עיפומ

ךותב

ץח
.
הרפסה

לעמ

הצילממ
לע

תאלעה

ךוליה

ילוקישמ

ןוכסיח

קלדב
.
תגוצת

דדמ
Eco
:
תכירצ

קלדה

תיחכונה
העיפומ

תגוצתב

םיעטקמ
.
הגיהנל
תינוכסח
,
םאתה

תא

ןונגס

הגיהנה

ךכ
םיעטקמהש

םיאלמה

ויהי

ךותב

רוזאה

90םידמ

יעצמאו

הרקב
Eco .
לככ

שיש

םיעטקמ

םיאלמ

םיבר
רתוי
,
ךכ

תכירצ

קלדה

ההובג

רתוי
.
וב
תינמז
,
ןיוצמ

םג

ךרע

הכירצה

תיחכונה
.
■
Top Consumers)
םינכרצ

םיישאר
(
:
תגצומ

המישר

לש

ינכרצ

תוחונה
םיישארה

םילעפומה
,
רדסב

דרוי
.
גצומ
לאיצנטופ

ןוכסיחה

קלדב
.
ןכרצ
ותלועפש

הקספוה

םלעיי

המישרהמ
ךרעו

הכירצה

ןכדועי
.
■
Economy Trend)
בצמ

ןוכסיח
קפסהב
(
:
תגוצת

תוחתפתה

הכירצה
תעצוממה

לע
‑
ינפ

קחרמ

לש
50 ק"מ.
םיעטקמ

םיאלמ

םיגיצמ

תא

הכירצה
םידעצב

לש
5 ק"מ
םיגיצמו

תא

תעפשה
היפרגופוטה

וא

ןונגס

הגיהנה

לע

תכירצ
קלדה
.
גצ

עדימ

ינועבצ
םאתהב

תרוצתל

בכרה
,
אוה

ללוכ
גצ

עדימ

ינועבצ

לעב

תוידוקפת

ךסמ

עגמ
.גצ

עדימ

ינועבצ

לעב

תוידוקפת

ךסמ

עגמ
עבצב
:
■
העשה

2
73
■
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
72
■
ךיראתה

2
73
■
תורדגה

תכרעמ

תרקב

םילקא
תינורטקלא

2
111
■
תויחנה

ןעייס

הינח

ןעייסו

הינח

םדקתמ

2
130
■
תכרעמ

עדימ

רודיבו
,
ןייע

רואיתב

רפסב
תויחנהה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
■
תועדוה

תכרעמה

םידמ

יעצמאו

הרקב91
■
תועדוה

בכרה

2
92
■
תורדגה

המאתהל

תישיא

לש

בכרה

2
95
גוס

עדימה

ןפואו

הגצהה

ולש

םייולת
תורדגהב
.
תריחב

םיטירפת

תורדגהו
ןתינ

רוחבל

םיטירפתב

תורדגהבו

ךרד

ךסמ
עגמה
.
ץחל

לע

ןצחל

;
:
גצומ

ףדה

Home
.
עג

למסב

גצה

Settings)
תורדגה
(
:
גצומ
דומע

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב
הרדגה

העיגנב
.
עג

הריחבב

םעפ

תפסונ

ידכ

רשאל

הרדגה
וא

ךרע
.
ץחל

לע

ןצחל

גצה

q

ידכ

תאצל

טירפתמ

וא
הרדגה

ילבמ

תונשל

וא

קוחמל

תא

ותה
ןורחאה

ףצרב

תויתוא
.
ידכ

תאצל

טירפתמ

Settings)
תורדגה
(
,
ץחל

לע

ןצחל

ךסמה

q

םידעצב

וא

ץחל

לע
ןצחל

;

רחאל

רושיא

םייונישה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
95.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
20.
גצ

עדימ

יפרג
םאתהב

תרוצתל

בכרה
,
אוה

דיוצמ

גצב
עדימ

יפרג
.גצ

עדימה

יפרגה

הארמ

תא
:
■
העשה

2
73
■
הרוטרפמטה

תינוציחה

2
72
■
ךיראתה

2
73
■
תורדגה

תכרעמ

תרקב

םילקא
תינורטקלא

2
111
■
תכרעמ

עדימ

רודיבו
,
ןייע

רואיתב

רפסב
תויחנהה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
■
תורדגה

המאתהל

תישיא

לש

בכרה

2
95
תריחב

םיטירפת

תורדגהו
השיגה

םיטירפתל

תורדגהלו

איה
תועצמאב

הגוצתה
.
ץחל

לע

ןצחלה

CONFIG
:
גצומ

דומע
טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
בבוס

תא

רותפכה

MENU-TUNE

ידכ
רוחבל

הרדגה

וא

ךרע
.
ץחל

לע

רותפכ

MENU-TUNE

ידכ

רשאל
הרדגה

וא

ךרע
.

92םידמ

יעצמאו

הרקב
ץחל

לע

ןצחל

BACK

ידכ

תאצל

טירפתמ

וא
הרדגה

ילבמ

תונשל

וא

קוחמל

תא

ותה
ןורחאה

ףצרב

תויתוא
.
ץחל

לע

ןצחלה
ךשמל

רפסמ

תוינש

תקיחמל

המושרה
הלוכ
.
ידכ

תאצל

טירפתמ

Settings)
תורדגה
(
,
ץחל

לע

ןצחל

BACK

םידעצב

וא

ץחל

לע
ןצחל

CONFIG

ירחא

רושיא

םייונישה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
95.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
20.תועדוה

בכרה
תועדוהה

תועיפומ

רקיעב

זכרמב

עדימה
גהנל
) DIC ,(
םירקמב

םימיוסמ

בולישב

םע
יוויח

הערתה

תואו

ילוק
.
רושיאל

העדוה
,
ץחל

לע

רותפכ

SET/CLR
,
רותפכ

MENU

וא

בבוס

תא

לגלג

ןונווכה
.
תועדוה

בכרה

הגוצתב

בכרב

תמרב
רוזבא

םייניב
תועדוה

בכרה

תוגצומ

ירפסמכ

ןפוצ
)
דוק
.(
סמ
'תועדוה

בכרה1ףלחה

ןמש

עונמ3סלפמ

לזונ

ןוניצ

עונמה

ךומנ4גוזימה

קספומ5לגלג

הגהה

לוענ7בבוס

תא

לגלג

הגהה
,
רבעה

תא

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ

רחאלו

ןכמ
בצמל

לעפומ

םידמ

יעצמאו

הרקב93
סמ
'תועדוה

בכרה9בבוס

תא

לגלג

הגהה
,
ענתה

בוש

תא
עונמה12בכרה

סומע

ידמ13תוממחתה

רתי

לש

סחדמה15הלקת

רואב

םלב

יליע16הלקת

רואב

םלב17הלקת

סוליפב

יסנפ

תיזחה18הלקת

רואב

רבעמ

ילאמש19הלקת

סנפב

לפרע

ירוחא20הלקת

רואב

רבעמ

ינמי21הלקת

סנפב

דצ

ילאמש22הלקת

סנפב

דצ

ינמי23הלקת

רואב

העיסנ

רוחאל24הלקת

תרואתב

תיחול

יושיר25הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ילאמש

ימדק26הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ילאמש

ירוחא27הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ינמי

ימדקסמ
'תועדוה

בכרה28הלקת

ןווחמב

ןוויכ

ינמי

ירוחא35ףלחה

הללוס

טלשב

קוחר48יוקינ

תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה53קדה

תא

הסכמ

חתפ

קולדתה56רסוח

ןוזיא

יצחלב

ריוואה

יגימצב
ןרסה

ימדקה57רסוח

ןוזיא

יצחלב

ריווא

יגימצב
ןרסה

ירוחאה58יוהיז

יגימצ

ףרוח59חתפ

רחאלו

ןכמ

רוגס

תא

ןולח

גהנה60חתפ

רחאלו

ןכמ

רוגס

תא

ןולח
עסונה

ימדקה66לפט

תכרעמב

הקעזאה67לפט

לוענמב

לגלג

הגהה68לפט

תכרעמב

יוגיה

חוכ75לפט

תכרעמב

גוזימ

ריוואהסמ
'תועדוה

בכרה76לפט

תארתהב

הדוקנ

התמ

הדשב
הייארה

ידצה79תמלשה

ןמש

עונמ82ףלחה

ןמש

עונמ

םדקהב84קפסה

עונמה

תחפומ89לפט

בכרב

םדקהב95לפט

תירכב

ריוואה128הסכמ

את

עונמה

חותפ134הלקת

ןעייסב

הינח
,
הקנ

תא

שוגפה136לפט

ןעייסב

הינח174חתמ

רבצמ

בכרה

ךומנ258ןעייס

הינח

קספומ

94םידמ

יעצמאו

הרקב
תועדוה

בכרה

הגוצתב

בכרב

תמרב
רוזבא

ההובג
תועדוה

בכרה

תוגצומ

טסקטכ
.
עצב

תא
תויחנהה

תועיפומה

תועדוהב
.
תכרעמה

הגיצמ

תועדוה

עגונב

םיאשונל
םיאבה
:
■
יסלפמ

קלד
■
תכרעמ

הקעזאה
■
םימלב
■
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
■
תרקב

טויש
,
ליבגמ

תוריהמ
■
תוכרעמ

ןעייס

הינח
■
הרואת
,
תפלחה

תורונ
■
תכרעמ

בגמ
/
םיזתמ
■
תותלד
,
תונולח
■
טלש

קוחר

רדתב

וידר
■
תורוגח

תוחיטב
■
תוכרעמ

תוירכ

ריווא
■
עונמ

תביתו

םיכוליה
■
יצחל

ריווא

םיגימצב
■
רבצמ

בכרה
תועדוה

בכרה

גצב

עדימה

ינועבצה
תועדוה

תובושח

תומיוסמ

תועיפומ

ףסונב
גצב

עדימה

ינועבצה
.
תועדוה

תומיוסמ
תועיפומ

קר

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
ילוצלצ

הרהזא
תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב
הגיהנהעמשוי

קר

לילצ

הרהזא

דחא

ןמזב

והשלכ
.
לוצלצל

הרהזאה

לש

יא

תריגח

תורוגח
תוחיטב

שי

תופידע

לע

ינפ

לכ

ילוצלצ
הרהזאה

םירחאה
.
■
םא

תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח
.
■
םא

תלד

וא

תלדה

תיפרועה

הניא

הרוגס
הכלהכ

םע

הליחת

הגיהנה
.■
רשאכ

תוריהמה

ההובג

תוריהממ
תמיוסמ

דועב

םלב

הינחה

לעפומ
.
■
םא

תמייק

הגירח

תוריהממ

התנכותש
.
■
םא

העיפומ

תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה
גהנל

וא

גצב

עדימה
.
■
רשאכ

ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
.
■
רשאכ

בלושמ

ךוליה

ירוחא

אשנמהו
ירוחאה

ףלשנ
.
בכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
■
חתפמהשכ

ץוענ

גתמב

התצהה
.
■
יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
■
רשאכ

תלד

גהנה

החותפ
.
חתמ

הללוסה
הגוצת

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

ההובג
רשאכ

חתמ

רבצמ

בכרה

דרוי
,
עיפות
תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
.
הגוצתה

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

תינוניב
רבצמשכ

בכרה

דמוע

ןקורתהל
,
גצות
העדוהה
code 174
זכרמב

עדימה

גהנל
.