2015 OPEL ADAM Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια95Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b αναβοσβήνει ή ανάβει με
κίτρινο χρώμα.
Αναβοσβήνει Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ηισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐
θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ανάβει
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Το σύστημα δεν λειτουργεί. Η ευστά‐
θεια κατά την οδήγηση ενδέχεται
ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με τις
συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της βλά‐ βης.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 144, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 143.Σύστημα
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.
Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.
Αναβοσβήνει
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
ελαστικό δεν έχει τοποθετηθεί αισθη‐
τήρας πίεσης (π.χ. εφεδρικός τρο‐
χός). Μετά από 60-90 δευτερόλεπτα,
η ενδεικτική λυχνία παραμένει συνε‐
χώς αναμμένη. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών 3 196.
Πίεση λαδιού κινητήρα Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργίαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά.
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυ‐ κλοφορίας το συντομότερο δυνα‐
τόν χωρίς να δημιουργήσετε πρό‐
βλημα στα επερχόμενα οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.

96Όργανα και χειριστήρια9Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύ‐
ναμη για την πέδηση και για το χει‐ ρισμό του τιμονιού.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, το σερβόφρενο εξακο‐
λουθεί να λειτουργεί.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐
ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν
απευθυνθείτε σε συνεργείο 3 171.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου
Η λυχνία Y ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι πολύ χαμηλή.
Αναβοσβήνει
Το καύσιμο έχει εξαντληθεί. Συμπλη‐ ρώστε καύσιμο αμέσως. Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 139.
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
Η λυχνία d αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐ ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 113.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή κατά το σινιάλο προβολέων
3 114.Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 116.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 146.
Ανοικτή πόρτα Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

Όργανα και χειριστήρια97Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
(DIC) βρίσκεται στον πίνακα οργά‐
νων.
Διατίθεται ως μεσαία ή επάνω οθόνη.
Μεσαία οθόνη
Ενδείξεις: ■ συνολικός χιλιομετρητής
■ χιλιομετρητής ταξιδίου
■ ενδεικτικές λυχνίες
■ μενού πληροφοριών οχήματος, βλ. παρακάτω
■ μενού πληροφοριών διαδρομής/ καυσίμου, βλ. παρακάτω
■ μηνύματα οχήματος, εμφανίζονται ως κωδικοί αριθμοί 3 104.
Επιλέξτε σελίδες μενού πατώντας το κουμπί MENU στον μοχλοδιακόπτη
των φλας.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμ‐
φανίζονται διαφέρουν όταν το όχημα
οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσι‐
μες μόνο όταν το όχημα οδηγείται.
Το μενού πληροφοριών οχήματος και
το μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου είναι επιλέξιμες σελίδες, τα
μηνύματα οχήματος και οι ενδεικτικές
λυχνίες εμφανίζονται όταν χρειάζεται.Επάνω οθόνη
Ενδείξεις:
■ Vehicle Information Menu (Μενού
πληροφοριών οχήματος) X
■ Trip/Fuel Information Menu ( Μενού
πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου) W
■ Μενού EcoFlex Drive Assist s
Επιλέξτε σελίδες μενού πατώντας το κουμπί MENU στον μοχλοδιακόπτη
των φλας - τα σύμβολα μενού εμφα‐
νίζονται στην επάνω γραμμή της οθό‐
νης.

98Όργανα και χειριστήρια
Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμ‐
φανίζονται διαφέρουν όταν το όχημα
οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσι‐
μες μόνο όταν το όχημα οδηγείται.
Τα μηνύματα οχήματος εμφανίζονται
όταν χρειάζεται.
Εξατομίκευση οχήματος 3 108.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 22.
Επιλογή μενού και λειτουργιών Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τιςλειτουργίες με τα κουμπιά και το μο‐
χλοδιακόπτη των φλας.Πατήστε το κουμπί MENU για να με‐
τακινηθείτε στα μενού ή να επιστρέ‐
ψετε από ένα υπομενού στο αμέσως
ανώτερο επίπεδο μενού.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα μενού ή να ρυθ‐
μίσετε μια αριθμητική τιμή.
Πατήστε το κουμπί SET/CLR για να
επιλέξετε μία λειτουργία ή να επιβε‐
βαιώσετε ένα μήνυμα.
Vehicle Information Menu(Μενού πληροφοριώνοχήματος)
Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε τη σελίδα πληροφοριών οχή‐
ματος.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε ένα υπομενού.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομε‐ νού.
■ Unit (Μονάδα)
Πατήστε SET/CLR ενώ εμφανίζεται
η σελίδα. Επιλέξτε μονάδες μέτρη‐
σης βρετανικού (μονάδα 1) ή μετρι‐ κού (μονάδα 3) συστήματος, γυρί‐
ζοντας τον περιστροφικό ρυθμιστή.Πατήστε SET/CLR για να ορίσετε τη
μονάδα μέτρησης.
■ Tire Pressure (Πίεση ελαστικών)
Η πίεση όλων των ελαστικών εμφα‐
νίζεται σε αυτή τη σελίδα ενώ οδη‐
γείτε 3 196.
■ Tire Load (Φορτίο ελαστικών)
Από την οθόνη φορτίου ελαστικών, επιλέγετε την κατηγορία πίεσηςελαστικών Light, Eco ή Max σύμ‐
φωνα με την τρέχουσα πίεση των ελαστικών. Επιλέξτε κατηγορία γυ‐
ρίζοντας τον περιστροφικό ρυθμι‐ στή. Πατήστε SET/CLR για να ορί‐
σετε την κατηγορία 3 196.

Όργανα και χειριστήρια99
■Remaining Oil Life (Υπολειπόμενη
διάρκεια ζωής λαδιού)
Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλι‐
μης διάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθ‐
μός σε % αφορά στην τρέχουσα
υπολειπόμενη διάρκεια ζωής του
λαδιού και επισημαίνει πότε να αλ‐
λάξετε το λάδι κινητήρα και το φίλ‐
τρο λαδιού 3 88.
■ Speed Warning (Προειδοποίηση
ταχύτητας)
Η ένδειξη προειδοποίησης ταχύτη‐
τας σας προειδοποιεί σε περί‐
πτωση υπέρβασης μια καθορισμέ‐
νης ταχύτητας.
Για να ορίσετε την προειδοποίηση
ταχύτητας, πατήστε SET/CLR ενώ
εμφανίζεται η σελίδα. Γυρίστε τον
περιστροφικό ρυθμιστή για να επι‐
λέξετε την τιμή. Πατήστε SET/CLR
για να ορίσετε την ταχύτητα.
Σε περίπτωση υπέρβασης του επι‐ λεγμένου ορίου ταχύτητας, ακούγε‐ ται μια ηχητική προειδοποίηση. Μό‐
λις η ταχύτητα οριστεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουρ‐
γία πατώντας το SET/CLR ενώ εμ‐
φανίζεται αυτή η σελίδα.
Η επιλογή και οι ενδείξεις μπορεί να διαφέρουν ανάμεσα στη μεσαία και
την επάνω οθόνη.
Trip/Fuel Information Menu
(Μενού πληροφοριών διαδρομής/καυσίμου) Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε τη σελίδα πληροφοριών δια‐ δρομής/καυσίμου.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού.
■ χιλιομετρητής ταξιδίου
■ μέση κατανάλωση
■ μέση ταχύτητα
■ χιλιομετρητής ταξιδίου 2
■ μέση κατανάλωση 2
■ μέση ταχύτητα 2
■ ψηφιακή ταχύτητα
■ αυτονομία καυσίμου
■ στιγμιαία κατανάλωση
Η επιλογή και οι ενδείξεις μπορεί να διαφέρουν ανάμεσα στη μεσαία και
την επάνω οθόνη.

100Όργανα και χειριστήρια
Δύο υπολογιστές ταξιδίου
Μπορείτε να μηδενίσετε τις ενδείξεις
των δύο υπολογιστών ταξιδίου ξεχω‐
ριστά για το χιλιομετρητή, τη μέση κα‐ τανάλωση και τη μέση ταχύτητα, που
σημαίνει ότι είναι εφικτή η εμφάνιση
διαφορετικών πληροφοριών ταξιδιών.
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει
την τρέχουσα απόσταση μετά από
ένα συγκεκριμένο μηδενισμό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά απο‐
στάσεις έως 2.000 χλμ. και στη συνέ‐
χεια αρχίζει ξανά από το 0.
Μηδενίστε τον χιλιομετρητή ταξιδίου
πατώντας το κουμπί SET/CLR επί με‐
ρικά δευτερόλεπτα στην αντίστοιχη
σελίδα.
Μέση κατανάλωση
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Μπο‐
ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια‐ δήποτε στιγμή - θα αρχίσει ξανά από
την προεπιλεγμένη τιμή.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR επί μερικά
δευτερόλεπτα στην αντίστοιχη σε‐
λίδα.
Στα οχήματα με κινητήρες υγραερίου:
Εμφανίζεται η μέση κατανάλωση για τη λειτουργία που είναι επιλεγμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή, υγραέριο ή βεν‐ ζίνη.
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR επί μερικά
δευτερόλεπτα στην αντίστοιχη σε‐
λίδα.Ψηφιακή ταχύτητα
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.
Αυτονομία καυσίμου
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση την ποσότητα του καυ‐
σίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ
και την τρέχουσα κατανάλωση. Στην
οθόνη εμφανίζονται μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα. Η λυχνία Y
στον δείκτη καυσίμου ανάβει.
Όταν πρέπει να συμπληρώσετε καύ‐
σιμο στο ρεζερβουάρ αμέσως, στην
οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα προει‐
δοποίησης. Η λυχνία Y στον δείκτη
καυσίμου αναβοσβήνει.
Y 3 96.

Όργανα και χειριστήρια101
Αυτονομία καυσίμου, έκδοση
υγραερίου
Ένδειξη κατά προσέγγιση διαθέσιμης
αυτονομίας καυσίμου με το καύσιμο
που απομένει σε κάθε ρεζερβουάρ
βενζίνης και υγραερίου, μαζί με τη συ‐
νολική αυτονομία και για τα δύο είδη
καυσίμου. Για εναλλαγή μεταξύ των δύο λειτουργιών, πατήστε το κουμπί
SET/CLR .
Στιγμιαία κατανάλωση Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Στα οχήματα με κινητήρες υγραερίου: Εμφανίζεται η στιγμιαία κατανάλωση
για τη λειτουργία που είναι επιλεγμένη
τη συγκεκριμένη στιγμή, υγραέριο ή
βενζίνη.
ECO Information Menu (Μενού
πληροφοριών ECO) s
Πατήστε το κουμπί MENU για να επι‐
λέξετε s στην επάνω σειρά της
οθόνης.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το κουμπί SET/CLR για επιβε‐
βαίωση.Τα υπομενού είναι:
■ Ένδειξη αλλαγής σχέσης : Η τρέ‐
χουσα σχέση εμφανίζεται μέσα σε
ένα βέλος. Η εικόνα παραπάνω
συνιστά επιλογή μεγαλύτερης σχέ‐
σης για λόγους εξοικονόμησης καυ‐
σίμου.
Οθόνη δείκτη Eco : Η τρέχουσα κα‐
τανάλωση καυσίμου εμφανίζεται με
τη μορφή τμηματικών ενδείξεων.
Για οικονομική οδήγηση, προσαρ‐
μόστε τον τρόπο που οδηγείτε έτσι,
ώστε οι γεμάτες τμηματικές ενδείξεις να βρίσκονται μέσα στο πλαίσιο
Eco. Όσο περισσότερες τμηματικές
ενδείξεις είναι γεμάτες, τόσο υψη‐
λότερη είναι η κατανάλωση καυσί‐
μου. Ταυτόχρονα εμφανίζεται η τρέ‐ χουσα τιμή κατανάλωσης.
■ Top Consumers (Συσκευές
μεγαλύτερης καταλάνωσης) : Τα
τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐ ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κα‐
τανάλωση εμφανίζονται σε λίστα με φθίνουσα σειρά. Εμφανίζονται οι
δυνατότητες εξοικονόμησης καυσί‐
μου. Όταν ένα σύστημα κατανάλω‐
σης απενεργοποιηθεί, δεν εμφανί‐ ζεται πλέον στη λίστα, και η τιμή κα‐
τανάλωσης ενημερώνεται.

102Όργανα και χειριστήρια
■Economy Trend ( Τάση οικονομίας) :
Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κα‐
τανάλωσης σε απόσταση 50 χλμ.
Οι γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δεί‐
χνουν την κατανάλωση σε βήματα
των 5 χλμ. και πώς επηρεάζει η
μορφολογία του εδάφους ή η οδη‐
γική συμπεριφορά την κατανάλωση
καυσίμου.
Έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Ανάλογα με την έκδοσή του, το όχημα
διαθέτει
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών με λει‐
τουργία αφής.
Στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
με λειτουργία αφής εμφανίζονται με
έγχρωμες ενδείξεις τα εξής:
■ ώρα 3 82
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 81
■ ημερομηνία 3 82
■ ρυθμίσεις ηλεκτρονικού συστήμα‐ τος κλιματισμού 3 126
■ οδηγίες για το σύστημα υποβοήθη‐
σης στάθμευσης και το σύστημα
προηγμένης υποβοήθησης στάθ‐
μευσης 3 149
■ σύστημα Infotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο του συστήμα‐
τοσ Infotainment
■ μηνύματα συστήματος
■ μηνύματα οχήματος 3 104
■ ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 108
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐
πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τώνται από τις ρυθμίσεις που έχουν
γίνει.
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Τα μενού και οι ρυθμίσεις επιλέγονται μέσω της οθόνης αφής.