2015 MITSUBISHI L200 USB

Создание комфортных условий в салоне
561
5
Воспроизведение записей с устройства,
подключенного по интерфейсу Bluetooth
®
E007627002251. Включите аудиосистему нажатием кнопки PW (1). Включается
последний выбранный режим.
2. Несколько раз нажмите кнопку CD (8), чтобы перейти в режим
BTA (Bluetooth
®). Режим воспроизведения от внешнего
источника изменяется при каждом нажатии кнопки CD
вследующем порядке.
CD mode $ USB (iPod) mode $ Bluetooth
® mode (Режим
основного проигрывателя компактдисков — Режим USB
(iPod) — Режим Bluetooth)
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль оборудован аудиовходом RCA, при нажатии
и удерживании кнопки CD в течение не менее 2 секунд система
переключается в режим воспроизведения с дополнительного
устройства (AUX).
3. Подключите устройство Bluetooth
®.
См. раздел «Подключение к системе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth®» на стр. 587.
4. Автоматически начнется воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа подключенного устройства
воспроизведение может не начаться автоматически.
В этом случае включите воспроизведение с помощью органов
управления подключенного устройства.
Остановка воспроизведения (если поддерживается
устройством)
E00762800079Чтобы остановить воспроизведение, нажмите и удерживайте кнопку
(9), пока не услышите звуковой сигнал.
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
воспроизведения (10).
Приостановка воспроизведения (пауза)
(если поддерживается устройством)
E00762900083Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку (9).
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
воспроизведения (10).
Ускоренное воспроизведение записи
в прямой/обратной последовательности
(если поддерживается устройством)
E00765600010
Ускоренное воспроизведение записи в прямой
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в прямой после
довательности следует нажимать кнопку (6) . При удержании дан
ной кнопки запись будет воспроизводиться с увеличенной скоростью.
Ускоренное воспроизведение записи в обратной
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последовательности, следует нажимать кнопку (7) . При
удержании данной кнопки запись будет воспроизводиться в обратной
последовательности с увеличенной скоростью.
Выбор записи (если поддерживается устройством)E00763000094
Переход к следующей записиНажимайте на кнопку (6), пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
Переход к предыдущей записиНажимайте на кнопку (7), пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.

Создание комфортных условий в салоне
565
5
Включение питания
Включатель питания PWR — 3
При нажатии этой кнопки включается питание.
Для отключения питания нажмите эту кнопку и удерживайте ее не
менее 2 секунд.
Регулировка громкости
Кнопка увеличения громкости — 1
При нажатии этой кнопки громкость увеличивается.
Кнопка уменьшения громкости — 2
При нажатии этой кнопки громкость уменьшается.
Выбор режима
Для выбора нужного режима работы нажмите кнопку (3).
Выбор режимов производится в следующем порядке:
FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW → CD → USB или iPod* →
Bluetooth
®* → FM1
Прослушивание радио
Выбор диапазона LW/MW/FM
Для выбора нужного режима работы нажмите кнопку (3).
(AM/FM или LW/MW/FM)
Автоматическая настройка радиоприемника
Кнопка поиска радиостанций в сторону большей
частоты — 4/ Кнопка поиска в сторону меньшей
частоты — 5
После нажатия одной из этих кнопок начинается прием выбранной
станции.
Воспроизведение компактдисков
Ускоренное воспроизведение записей
в прямой/обратной последовательности
Для ускоренного воспроизведения записей в прямой или обратной
последовательности нажимайте кнопку (4) или (5) соответственно.
Кнопка ускоренного воспроизведения в прямой
последовательности — 4
Для ускоренного воспроизведения записи в прямой
последовательности нажмите и удерживайте данную кнопку.
Для ускоренного воспроизведения компактдиска в прямой
последовательности следует удерживать данную кнопку.
Кнопка ускоренного воспроизведения в обратной
последовательности — 5
Для ускоренного воспроизведения записи в обратной
последовательности нажмите и удерживайте данную кнопку.
Для ускоренного воспроизведения компактдиска в обратной
последовательности следует удерживать данную кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ●При воспроизведении диска с файлами МР3 переход
к следующим и предыдущим записям осуществляется
в пределах выбранной папки.
Выбор записи
Кнопка перехода к следующей записи — 4Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
Кнопка перехода к предыдущей записи — 5Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.

566 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
Нажмите кнопку (3) и выберите режим iPod.
Выбор записи
Кнопка перехода к следующей записи — 4Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер записи непрерывно увеличивается, пока кнопка остается
нажатой.
Кнопка перехода к предыдущей записи — 5Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер записи непрерывно уменьшается, пока кнопка остается
нажатой.
Прослушивание записей с USBнакопителя
Нажмите кнопку (3) и выберите режим USB.
Выбор файла
Кнопка перехода к следующему файлу — 4Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер записи непрерывно увеличивается, пока кнопка остается
нажатой.
Кнопка перехода к предыдущему файлу — 5Кратко нажимайте на кнопку, пока на дисплее не отобразится номер
требуемой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●Номер записи непрерывно уменьшается, пока кнопка остается
нажатой.

568 Создание комфортных условий в салоне
5
Проигрыватель
iPodNO DISCВ памяти устройства нет музыкальных
файлов, которые могут быть
воспроизведены.Запишите музыкальные файлы в память
проигрывателя iPod.
VERSION ERROR
(мигающая надпись)Аудиосистеме не удается распознать
проигрыватель iPod или его программное
обеспечение. Подключите поддерживаемую модель
проигрывателя iPod.
USB BUS POWER
(мигающая надпись)Возникла перегрузка по току или иная
неисправность, связанная с подачей
электропитания.Отсоедините проигрыватель iPod.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
USB LSI ERROR
(мигающая надпись)Внутренняя неисправность устройства Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
CONNECT RETRY
(мигающая надпись)Если индикатор iPod горит, это означает, что
аудиосистеме не удается аутентифицировать
проигрыватель iPod.Отсоедините проигрыватель iPod и снова
подключите его.
Если индикатор iPod не горит, это
свидетельствует об ошибке связи по
интерфейсу USB.
Правильно подключите проигрыватель iPod.Если на дисплее снова появится сообщение
об ошибке, рекомендуется обратиться для
проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
РежимКод
неисправностиНеисправностьОписаниеУстранение неисправности

Создание комфортных условий в салоне
569
5
USB
накопительNO SONG В памяти устройства нет музыкальных
файлов, которые могут быть
воспроизведены.
Запишите музыкальные файлы в формате,
поддерживаемом USBнакопителем.
USB FILE ERROR
(мигающая надпись)Аудиосистеме не удается воспроизвести
файл.
Возможно, файл защищен авторским правом
и т. д. Это сообщение об ошибке
отображается на дисплее несколько секунд, и
автоматически начинается воспроизведение
следующего файла.
UNSUPPORTED FORMAT
(мигающая надпись)Аудиосистеме не удается распознать формат
USBнакопителя. Отсоедините USBнакопитель.
USB BUS POWER
(мигающая надпись)Возникла перегрузка по току или иная
неисправность, связанная с подачей
электропитания.Отсоедините USBнакопитель.
Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
USB LSI ERROR
(мигающая надпись)Внутренняя неисправность устройства Рекомендуется обратиться для проверки
системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
CONNECT RETRY
(мигающая надпись)Ошибка связи по интерфейсу USB
Правильно подсоедините USBнакопитель.
Если на дисплее снова появится сообщение
об ошибке, рекомендуется обратиться для
проверки системы в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
РежимКод
неисправностиНеисправностьОписаниеУстранение неисправности

580 Создание комфортных условий в салоне
5Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
(аудиосистема, тип 2)
E00736101036Данная аудиосистема может воспроизводить файлы формата
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CDROM, CDR/RW или
впамяти устройств USB.
Существуют ограничения по использованию файлов и носителей,
поэтому необходимо сначала ознакомиться со следующей
информацией перед записью аудиофайлов MP3/WMA/AAC на диски
или устройства USB.
Также прочитайте руководства по эксплуатации привода CDR/RW
и программного обеспечения используемого для записи, чтобы
правильно выполнять все операции. Если аудиофайлы
MP3/WMA/AAC/WAV содержат информацию о заголовке и другие
сведения, то эти данные будут отображены на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от состояния записывающего устройства или
программного обеспечения воспроизведение может
выполняться неправильно. В таких случаях изучите руководство
по эксплуатации вашего оборудования или программного
обеспечения.
●В зависимости от используемой операционной системы, ее
версии, программного обеспечения или настроек файлам могут
не присваиваться расширения. В таких случаях необходимо
присвоить файлам расширения .mp3, .wma или .m4a при
копировании файлов.
●Размер файла для воспроизведения не должен превышать 2 Гб.
Поддерживаемые форматы данныхE00736200027Форматы данных, поддерживаемые при воспроизведении с дисков
(CDROM, CDR/RW) и USBустройств, различаются.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Компактдиски однократной записи и компактдиски
многократной записи могут быть использованы только для
воспроизведения аудиофайлов в формате MP3.
●Такие действия, как копирование музыкальных дисков или
файлов, бесплатное или платное их распространение, загрузка
через Интернет или другими способами на серверы, являются
незаконными.
●Присваивайте расширения «.mp3», «.wma» или «.m4a» только
файлам формата MP3/WMA/AAC. Воспроизведение дисков, на
которых записаны файлы с указанием неправильного формата,
может сопровождаться слишком высоким уровнем громкости,
что приведет к повреждению динамиков или аварии.
Формат данныхКомпактдискUSBустройство
MP3
WMA X
AA C X

Создание комфортных условий в салоне
581
5
Структура папокE00736301083Система способна распознавать структуру папок, содержащую до 8
уровней. Для управления записями можно создать структуру папок
типа Жанр — Исполнитель — Альбом — Запись (файлы формата
MP3/WMA/AAC).
Корневой каталог
Папка
Ау д и о ф а й л
1 уровень 2 уровень 3 уровень 4 уровень 5 уровень
ОписаниеХаракте
ристикаПодробности
Характеристики
форматаISO9660 Уровень 1 Максимальная длина
названия файла — 8
символов, расширение
файла — 3 символа.
(однобайтовые
буквенноцифровые
символы, прописные
буквы, цифры; допус
кается использование
символа «_»)
ISO96 60
расширениеJoliet Допускается
использование названий
файлов длиной
до 64 символов.
Многосессион
ные дискиНе поддерживается (поддерживается только
первая сессия).
Максимальное
количество
уровней8 уровней (корневой каталог является 1м
уровнем)
Максимальное
количество
папок700 папок, включая корневой каталог
Максимальное
количество
файлов*
1
65535 файлов (общее количество файлов на
носителе. Не учитываются файлы, формат
которых отличается от MP3, WMA и AAC).
Ограничение
названий
файлов и папокНе более 64 байт (для кодировки Unicode 
32 символа). Файлы и папки, длина названий
которых превышает данное значение, не будут
отображаться и воспроизводиться системой.
Поддерживаемые
форматы USBРекомендуемая файловая система  FAT32.
То л ь к о 1 р а з д е л

Создание комфортных условий в салоне
589
5
Прослушивание радио (аудиосистема, тип 2)
E00737701042В данном разделе объясняется, как прослушивать радиостанции
в диапазонах FM, MW и LW.
Прослушивание радио
Нажмите кнопку RADIO для переключения диапазона.
Переключение происходит между диапазонами FM1, FM2, FM3, MW
и LW.
Выбранный диапазон отображается на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ●Порядок переключения диапазонов: FM1, FM2, FM3, DAB1*,
DAB2*, DAB3*, MW и LW.
*:Если подключен тюнер DAB.
Ручной выбор/поиск радиостанции
Поверните регулятор /SEL, чтобы установить частоту
прослушиваемой станции. *
1: Требуется кабель iPod (приобретается отдельно).
*2: Требует наличия аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth,
которое приобретается отдельно (для автомобилей с системой
Bluetooth 2.0
®).
*3: Требуется подключение тюнера DAB.
CD или MP3
iPod*
1 или устройство USB
Аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth*
2
Кнопка/регулятор
/SEL
(против часовой
стрелки)Уменьшает значение принимаемой частоты.
Кнопка/регулятор
/SEL
(по часовой стрелке)Увеличивает значение принимаемой
частоты.
Кнопка
(нажать и
удерживать)Отпустите кнопку, чтобы запустить поиск
радиостанции. Когда станция будет
найдена, сканирование остановится.
Кнопка
(нажать и
удерживать)