2015 MITSUBISHI ASX lock

1
ЗапираPHие и оPKпираPHие двеPкрей
Ключи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 2
Электронный иммобилайзер (противоугNВонная NbиNbтема, блокирующая запуNbк двигателя) . . . . .1NЯ 4
СиNbтема диNbтанционного управления замками дверей* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 5
СиNbтема диNbтанционного управления
автомобилем* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 11
Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 34
Центральный замок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 37
СиNbтема Dead Lock* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 39
Блокировка отпирания зNВамков задних дверей из Nbалона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 42
Дверь багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 43
Отпирание двери багажного отделения из Nbалона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 44
Охранная Nbигнализация* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 46
ЭлектроNbтеклоподъемники . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 56
Солнцезащитная шторка*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1NЯ 60

Запирание и отпирание двереФШ1/5
1
●В Nbлучае потери одного из ключей как можно Nbкорее закажите
дубликат ключа в авторизов анном NbервиNbном центре
MITSUBISHI MOTORS. Чтобы получить ключ, предоNbтавьте
автомобиль и вNbе оNbтавшиеNbя ключи в авторизованный
NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS. ВNbе ключи
необходимо перерегиNbтриро вать в электронном блоке
иммобилайзера. ВNbего в иммобилайзере можно
зарегиNbтрировать до 8 ключей.СисPKема дисPKаPHциоPHPHого упPкравлеPHия замками дверей*
E00300302649Нажатием кнопок на пульте диNbтанционного управления
производитNbя запирание и отпиран ие вNbех дверей, включая дверь
багажного отделения. Пульт такж е позволяет управлять наружными
зеркалами заднего вида (автомобил и Nb электроприводом Nbкладывания
наружных зеркал заднего вида).
Запирание
Нажмите кнопку LOCK (1). ПоNbле этого вNbе двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты. При запирании дверей, включая
дверь багажного отделения, указатели поворота один раз мигнут.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается внесение каких/либо изменениФШ и
усовершенствованиФШ в систему иммобилаФШзера. В результате
этих деФШствиФШ иммобилаФШзер может выФШти из строя.
1NЯ Кнопка LOCK (запирание)
2NЯ Кнопка UNLOCK (отпирание)
3NЯ Индикатор

1/6 Запирание и отпирание двереФШ
1
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях Nb NbиNbтемой Dead Lock нажатие кнопки LOCK
(1) два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock. NВ
(См. раздел «Включение NbиNbтемы» на Nbтр. 1NЯ39.)
ФЬтпирание
Нажмите кнопку UNLOCK (2). ПоNbл е этого вNbе двери, включая дверь
багажного отделения, будут отпе рты. ЕNbли в момент отпирNВания
выключатель передней лампNВы оNb вещения Nbалона находитNbя в
положении DOOR или выключатель задней лампы оNbвещения Nbалона
(кроме модификаций Nb Nbолнцезащитной шторкой) находитNbя в
Nbреднем положении ( ●), лампы оNbвещения Nbалона включатNbя
приблизительно на 15 Nbекунд, а указатели поворотов дважды мNВигнут.
В завиNbимоNbти от моделиNВ автомобиля также можно
запрограммировать включение габаритных огней примерно на 30 Nb.
См. раздел «Органы управления и контрольноNЯизмерительные
приборы». «Вежливая подNbветка» на Nbтр. 3NЯ70.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пульт диNbтанционного управлNВения замками дверей не работает
в Nbледующих Nbлучаях:
• Ключ находитNbя в замке NВзажигания.
• КакаяNЯлибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно (работает только функция
отпирания).
● На вNbех автомобилях, кроме модификаций Nb NbиNbтемой Dead
Lock, функцию отпирания дверей можно запрограммировать
таким образом, что при однократном нажатии кнопки
UNLOCK (2) будет отпиратьNbя только дверь водителя.
В этом Nbлучае для отпирания вNbех дверей требуетNbя нажать
кнопку UNLOCK два раза подряд.
См. раздел «НаNbтройка NbпоNbоба отпирания дверей и двери
багажного отделения» на Nbтр. 1NЯ8.
● При каждом нажатии кнопки включаетNbя индикатор (3). ●
Для автомобилей Nb выключателем Nbкладывания наружных
зеркал заднего вида возможно Nbкладывание и возврат наружных
зеркал заднего вида в рабоNВче е положение Nb помощью пульта
диNbтанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
● ЕNbли в течение примерно 30 Nbекунд поNbле нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматичеNbки будут заперты.
● Работу функций можно изменитNВь Nbледующим образом:
• Изменить интервал до повторного автоматичеNbкого запирания дверей.
• УNbтановить подтверждение (мигание указателей поворота) только в момент запираNВния или только в момент отпирания
дверей и двери багажного отделения.
• Функцию подтверждения (Nbообщающую о запирании и отпирании дверей миганием указателей поворота) можно
отключить.
• КоличеNbтво миганий указателей поворота при подтверждNВении отпирания/запирания дв ерей можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
Использование системыФщ Dead Lock
На автомобилях, оNbнащенных NbиNbтем ой Dead Lock, для ее включения
можно иNbпользовать пульт диNbтанционного управления.
(См. раздел «СиNbтема Dead Lock»* на Nbтр. 1NЯ39.)

Запирание и отпирание двереФШ1/7
1
Управление наружными зеркалами заднего вида
(автомобили с электроприФщводом складывания
наружных зеркал заднего вида)
E00310800236
СкладываPHиеЧтобы Nbложить наружные зеркала за днего вида, в течение 30 NbNВекунд
поNbле запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быNbтро нажмите
кнопку LOCK.
ВозвраPK в рабочее положеPHиеЧтобы вернуть наружные зеркала за днего вида в рабочее поNВложение,
в течение 30 Nbекунд поNbле отпирания дверей кнопкой UNLOCK (2)
дважды быNbтро нажмите кнопку UNLOCK.
ПРИМЕЧАНИЕ● Наружные зеркала заднего вида невозможно Nbложить или
привеNbти в рабочее NbоNbтояние в Nbледующих Nbлучаях:
• Ключ находитNbя в замке зажигания.
• КакаяNЯлибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно.
● Зона дейNbтвия пульта диNbтанционного управления NbоNbтавляет
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электроNbтанции или радиоNbтанции радиуNb дейNbтвия
пульта может уменьшитьNbя.
● Возникновение одной изNВ ниже перечиNbленных проблем может
указывать на разряд элемента питания пульта диNbтанционного
управления:
• При попытке воNbпользоватьNbя пультом в указанном радиуNbе
дейNbтвия двери не запираютNbя либо не отпираютNbя.
• Индикатор (3) NbветитNbя Nbлабо или не включаетNbя вообще.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
ЕNbли Вы NbамоNbтоятельно меняете элемент питания, Nbм. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте
диNbтанционного управл ения» на Nbтр. 1NЯ8.
● При утере или повреждении пульта диNbтанционного управления
обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.
● Для получения дополнительного пульта диNbтанционного
управления рекомендуетNbя об ратитьNbя в авторизованный
NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 8 пультов
диNbтанционного управления.
Наружные зеркала заднего вида по умолчанию не работают, как
опиNbано выше. ЕNbли Вы хотите,
чтобы наружные зеркала заднего
вида работали, как опиNbано выше, Nbледует наNbтроить их так, чтобы
они не NbкладывалиNbь/возвращалиNbь в рабочее положение
автоматичеNbки при запирании дверей Nb помощью NbиNbтемы
диNbтанционного управления замками дверей или NbиNbтемы
диNbтанционного упра вления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и во ждение автомобиля». «Наружные
зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
Более подробную информацию можно полуNВчить в авторизованном
NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.

1/8 Запирание и отпирание двереФШ
1
НастроФШка способа отпирания двереФШ и двери
багажного отделения (кроме автомобилеФШ,
оборудованных системоФШ Dead Lock)
E00310300130Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе NbпоNbоба отпирания дверей звучит Nbигнал, чтобы
обозначить тот или иной NbпоNbоб отпирания.1. Извлеките ключ из замка зажигания.
2. Переведите включатель Nbветовых приборов в положение OFF и оNbтавьте открытой дверь водителя.
3. Удерживайте нажатой (4NЯ10 Nbекунд) кнопку LOCK (1),
одновременно Nb этим нажмите на кнопку UNВNLOCK (2).
4. ОтпуNbтите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение 10 Nbекунд поNbле нажатия кнопки LOCK в пункте 3.
Процедура замены элемен та питания в пульте
дистанционного управления
E003095012721. Перед заменой элемента питания Nbнимите заряд NbтатичеNbкого
электричеNbтва Nb тела, дотрон увшиNbь до металличеNbкого
предмета, например ручки двери в комнате.
ПРИМЕЧАНИЕ● Элемент питания для замены можно приобреNbти в магазине
электротоваров.
● При желании, элемент питания можно заменить
в авторизованном NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
СигналСпоNbоб
Однократный Отпирание вNbех дверей и двери багажного
отделения
Двукратный Отпирание только двери водителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При некорректноФШ замене возможен взрыв элемента питания.
Элемент питания следует заменять таким же или аналогичным.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если корпус пульта дистанционного управления открыФщт,
следите, чтобы в него неФщ по падала вода, грязь и т. п.
Также не следует касаться внутренних компонентов.

Запирание и отпирание двереФШ1/13
1
Зона деФШствия системы дистанционного
управления автомобилем
E00305700367ЕNbли электронный ключ находитNbя пр и ВаNb, то для отпирания дверей
подойдите к автомобилю (войдите в зону дейNbтвия NbиNbтемы) и
нажмите кнопку на ручке двери водителя или переднего паNbNbажира
либо кнопку LOCK или OPE на двери багажного отделения; при
этом проиNbходит проверка идентификационного кода Вашего
электронного ключа.
Отпереть и запереть двери, включая дверь багажного отделения,
а также запуNbтить двигатель и изменить режим работы можно только в
том Nbлучае, еNbли идентификационный код электронного ключа
Nbовпадает Nb зарегиNbтрированным кодом в памяти NbиNbтемы.
ПРИМЕЧАНИЕ● В Nbлучае Nbлабого заряда элемента питания электронного ключа,
а также при наличии рядом Nbи льного электромагнитного
излучения или помех радиуNb дейNbтвия NbиNbтемы может
уменьшитьNbя, а ее работа может Nbтать неNbтабильной.
ДальPHосPKь дейсPKвия при оPKпираPHии и запираPHии
дверей или двери багажPHого оPKделеPHия
E00306200330ДальноNbть дейNbтвия NbиNbтемы NbоNbтавляет около 70 Nbм от кнопок
запирания/отпирания на ручках дверей водителя и переднего
паNbNbажира, а также кнопок LOCK и OPE на двери багажного
отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ● Отпереть или запереть двери, включая дверь багажного
отдел ения, мож но , только еNbл и эл ектро нный кл юч раNbпознает Nbя
NbиNbтемой.
● Отпереть или запереть двери невозможно, еNbли Вы находитеNbь
Nbлишком близко к передней двери, Nbтеклу двери или к двери
багажного отделения.
*: Движение вперед
: Зона дейNbтвия

1/14 Запирание и отпирание двереФШ
1
●Даже еNbли электронный ключ находитNbя в пределах 70 Nbм от
кнопки запирания/отпирания двери водителя или переднего
паNbNbажира, либо кнопки LOCK или OPEN на двери багажного
отделения, NbиNbтема может не Nbработать, еNbли ключ находитNbя
Nbлишком выNbоко или Nbлишком близко к земле.
● ЕNbли электронный ключ находитNВNb я в пределах зоны дейNbтвия
NbиNbтемы, то отпереть и запереть двери, включая дверь багажного
отделения, может любой человек, даже не имеющий
электронного ключа. Для этого требуетNbя только нажать кнопку
запирания/отпирания двери водителя или переднего паNbNbажира,
либо кнопку LOCK или OPE на двери багажного отделения.ЗоPHа дейсPKвия при пуск е двигаPKеля и измеPHеPHии
режима рабоPKы
E00306300243Зона дейNbтвия NbиNbтемы ограничена внутренним проNbтранNbтвом
Nbалона.
ПРИМЕЧАНИЕ● Даже еNbли электронный ключ находитNВNbя в зоне дейNbтвия
NbиNbтемы, пуNbк двигателя и изменение режима работы могут
оказатьNbя невозможными, еNbлNВи электронный ключ находитNВNbя,
например, в вещевом ящике, на верхней чаNbти панели
приборов, в кармане панели двер ей или в багажном отделении.
● Даже еNbли электронный ключ находитNbя Nbнаружи автомобиля,
но Nbлишком близко к двери или Nbтеклу двери, двигательNВ можно
запуNbтить. *: Движение вперед
: Зона дейNbтвия

Запирание и отпирание двереФШ1/15
1
Эксплуатация автомобиля с использованиемФщ
электронного ключа
E00305800919
ЗапираPHие дверей и двери багажPHого оPKделеPHияPк
ЕNbли электронный ключ находитNbя при ВаNb, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего
паNbNbажира, либо кнопки LOCK (В) на двери багажного отделения
(ключ должен находитьNbя в зоне дейNbтвия NbиNbтемы) вNbе двери,
включая дверь багажного отделения, запираютNbя.
Указатели поворота мигнут один раз.
См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери», «Центральный
замок», «Дверь багажного отделени я» на Nbтр. 1NЯ34, 1NЯ37 и 1NЯ43.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для автомобилей Nb выключателем Nbкладывания наружных
зеркал заднего вида возможно автоматичеNbкое Nbкладывание
наружных зеркал заднего вида при запирании автомобиля
Nb помощью NbиNbтемы диNbтанционного управления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», Nbтр. 4NЯ11.
● На автомобилях Nb NbиNbтемой Dead Lock нажатие кнопки
запирания/отпирания двери водителя или переднего паNbNbажира
(А), либо кнопки LOCK на двери багажного отделения (В)
два раза подряд вызывает вк лючение функции Dead Lock.
(См. раздел «Включение NbиNbтемы» на Nbтр. 1NЯ39.)
● СиNbтема диNbтанционного управления автомобилем не работает
в Nbледующих Nbлучаях:
• Электронный ключ на ходитNbя в Nbалоне.
• КакаяNЯлибо дверь, включая дверь багажного отделения, открыта или закрыта неплотно.
• Выбран режим работы кнопки за пуNbка и оNbтановки двигателя,
отличный от OFF.
Кнопки запирания/отпирания на дверях водителя и
переднего паNbNbажира
Кнопка LOCK на двери багажного отделения