2015 MAZDA MODEL CX-5 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (288,1)
qConseils d'utilisation des WMA
WMA est un acronyme pour Windows
Media Audio et est le format de
compression audio de Microsoft.
Les données audio peuvent être créées et
enregistrées à une taux de compression
plus élevée qu'avec le format MP3.
* Microsoft et Windows Media sont des
marques de commerce enregistrées de
Microsoft Corporation U.S. aux Etats-
Unis et dans d'autres pays.
Fichiers WMA lisibles:
Dénomination Contenu
Spécification Windows Media Audio Version
7.0, 8.0, 9.0 (standard), 10.0
(standard)
Taux
d'échantillonnage 32/44,1/48 kHz
Débit binaire 32 ―320 kbps
ATTENTION
Cette unité lit les fichiers avec
l'extension (.wma) comme un fichier
WMA. Ne pas utiliser l'extension de
fichier WMA pour d'autres fichiers
que des fichiers WMA. Sinon, ceci
pourrait entraîner un bruit ou une
anomalie.
lLes informations de piste, artiste et
nom d'album sont enregistrées sous
forme de données appelées “Balise
WMA ”et ces informations sont
affichables.
lLes fichiers WMA écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers
ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
lL'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier “.wma ”à la fin
d'un nom de fichier, puis graver le
disque.
q Conseils d'utilisation pour AAC
AAC signifie Advanced Audio Coding
(codage audio avancé), une compression
vocale normalisée établie par le groupe de
travail ISO
*1(MPEG). Les données audio
peuvent être créées et enregistrées à une
taux de compression plus élevée qu'avec
le format MP3.
*1 Organisation internationale de
normalisation
Spécifications relatives aux fichiers
AAC lisibles
Cet appareil prend en charge la lecture de
fichiers AAC enregistrés sur disques CD-
R et CD-RW.
Fichiers AAC lisibles:
Dénomination Contenu
Spécification MPEG-4 AAC
Taux
d'échantillonnage 8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Débit binaire 24 ―320 kbps
ATTENTION
Cet appareil lit des fichiers avec
l'extension de fichier (m4a) comme
un fichier AAC. Ne pas utiliser
l'extension de fichier AAC pour
d'autres fichiers que des fichiers AAC.
Sinon, ceci pourrait entraîner un
bruit ou une anomalie.
5-22
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page288
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (289,1)
lLes informations sur le morceau,
l'artiste et le nom d'album dans le
fichier AAC sont enregistrées sous
forme de données dites“applicables
pour iTunes, m4a, métadonnées ”et ces
informations sont affichables.
lLes fichiers AAC écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers
ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
lL'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier “.m4a ”à la fin
d'un nom de fichier, puis graver le
disque.
q Conseils d'utilisation d'un
périphérique USB
Cet appareil prend en charge la lecture des
fichiers MP3/WMA/AAC enregistrés sur
un périphérique USB.
REMARQUE
lIl est possible de lire les données de
musique (format MP3/WMA/AAC (.m4a))
stockées dans un appareil compatible avec
la classe de stockage de masse USB (telle
que la mémoire flash USB).
lLa lecture peut ne pas être possible selon le
type et l'état de la mémoire flash USB,
même si le fichier audio est conforme à la
norme ci-dessus.
lIl est impossible de lire les fichiers WMA/
AAC protégés par copyright dans cette
unité.
lL'ordre des données de musique stockées
dans l'appareil peut différer de l'ordre de
lecture.
lPour éviter toute perte ou tout dommage
aux données stockées, nous vous
recommandons de toujours les sauvegarder.
lSi un appareil excède la valeur maximale
du courant électrique de 500 mA, il peut ne
pas fonctionner ou se recharger lorsqu'il est
connecté.
lNe pas retirer le périphérique USB en mode
USB (ne la retirer que quand en mode radio
FM/AM ou CD).
lL'appareil ne fonctionnera pas si les
données sont protégées par mot de passe.
Fonctions intérieures
Système audio
5-23
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page289
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (290,1)
Spécifications des fichiers MP3 lisibles
Fichiers MP3 lisibles:
DénominationContenu
Spécification MPEG1 AUDIO LAYER III
MPEG2 AUDIO LAYER III
MPEG2.5
Taux
d'échantillonnage 44,1/48/32 kHz (MPEG1)
22,05/24/16 kHz (MPEG2)
11,025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Débit binaire 32
―320 kbps (MPEG1)
8 ― 160 kbps (MPEG2)
8 ― 160 kbps (MPEG2.5)
ATTENTION
Cette unité lit les fichiers avec
l'extension de fichier (mp3) comme un
fichier MP3. Ne pas utiliser
l'extension de fichier MP3 pour
d'autres fichiers que des fichiers MP3.
Sinon, ceci pourrait entraîner un
bruit ou une anomalie.
lLes fichiers MP3 écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers
ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
lL'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier “.mp3 ”à la fin du
nom de fichier, puis le graver sur la
mémoire.
Spécification des fichiers WMA lisibles
Fichiers WMA lisibles:
Dénomination Contenu
Spécification Windows Media Audio Version
7.0, 8.0, 9.0 (standard)
Taux
d'échantillonnage 8/11,025/12 kHz (LOW)
16/22,05 kHz (MID)
44,1/48/32 kHz (HI)
Débit binaire 32 ―320 kbps
ATTENTION
Cet appareil lit les fichiers avec
l'extension de fichier (wma) comme
un fichier WMA. Ne pas utiliser
l'extension de fichier WMA pour
d'autres fichiers que des fichiers
WMA. Sinon, ceci pourrait entraîner
un bruit ou une anomalie.
lLes fichiers WMA écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers
ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
lL'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier “.wma ”à la fin
du nom de fichier, puis le graver sur la
mémoire.
Spécifications relatives aux fichiers
AAC lisibles
Fichiers AAC lisibles:
Dénomination Contenu
Spécification MPEG4 AAC-LC
Taux
d'échantillonnage 8/11,025/12 kHz
16/22,05/24 kHz
32/44,1/48 kHz
Débit binaire 16 ―320 kbps
5-24
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page290
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (291,1)
ATTENTION
Cet appareil lit des fichiers avec
l'extension de fichier (.aac*1/.m4a)
comme un fichier AAC. Ne pas utiliser
l'extension de fichier AAC pour
d'autres fichiers que des fichiers AAC.
Sinon, ceci pourrait entraîner un
bruit ou une anomalie.
*1 Type B Se référer à Ensemble audio (Type
B) à la page 5-37.
lLes fichiers AAC écrits en vertu de
spécifications autres que celles qui sont
indiquées risquent de ne pas être lus
normalement ou les noms de fichiers
ou de dossiers peuvent ne pas s'afficher
correctement.
lL'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier “.aac
*1” ou “.
m4a ӈ la fin du nom de fichier, puis le
graver sur la mémoire.
*1 Type B Se référer à Ensemble audio (Type
B) à la page 5-37.
qConseils d'utilisation pour iPod
Cet appareil prend en charge la lecture de
fichiers de musique enregistrés sur un
iPod.
liPod est une marque commerciale
d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et
dans d'autres pays.
liPod classic est une marque
commerciale d'Apple Inc., déposée aux
États-Unis et dans d'autres pays.
liPod nano est une marque commerciale
d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et
dans d'autres pays.
liPod touch est une marque
commerciale d'Apple Inc., déposée aux
États-Unis et dans d'autres pays.
liPhone est une marque commerciale
d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et
dans d'autres pays.
iPods raccordables:
(Type A)
liPod: 5GliPod classicliPod nano: 1/2/3/4/5GliPod touch*1: 1/2GliPhone*1: 3G/3GS
*1 Seulement la fonction iPod
(Type B)
liPod classicliPod nano: 4/5/6GliPod touch*1: 2/3/4GliPhone*1: 3GS/4/4S
*1 Seulement la fonction iPod
Fonctions intérieures
Système audio
5-25
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page291
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (292,1)
ATTENTION
ØRetirer l'iPod lorsqu'il n'est pas
utilisé. Parce que l'iPod n'est pas
conçu pour supporter des
changements excessifs de
température dans la cabine, il
risque de s'abîmer ou la batterie
peut se détériorer en raison d'une
température ou d'une humidité
excessive dans la cabine s'il est
laissé dans le véhicule.
Ø Si les données dans l'iPod sont
perdues tandis qu'il est débranché
de l'appareil, Mazda ne peut pas
en garantir la récupération.
Ø Si la batterie de l'iPod est
détériorée, il est possible que l'iPod
ne se recharge pas et que la
lecture soit impossible lorsqu'il est
raccordé à l'appareil. Remplacer
immédiatement la batterie de
l'iPod.
Ø Veiller à ne pas pincer le câble de
raccordement de l'iPod lors de
l'ouverture/la fermeture de la
console centrale.
Ø Pour des détails sur l'utilisation de
l'iPod, se référer au guide
d'utilisation de l'iPod.
Ø Lors d'un raccordement de l'iPod à
un port USB, toutes les
commandes s'effectuent depuis
l'unité audio. Cela n'est pas
possible depuis l'iPod.
REMARQUE
L'unité audio ne peut pas afficher les images et
les vidéos contenues dans un iPod.
5-26
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page292
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (293,1)
Ensemble audio (Type A)
Commande d'alimentation/volume/tonalité ....................................................... page 5-28
Fonctionnement de la radio ............................................................................... page 5-30
Fonctionnement du lecteur de disques compacts ............................................... page 5-32
Comment utiliser une prise auxiliaire/un port USB ........................................... page 5-36
Indications d'erreur ............................................................................................ page 5-36
Fonctions intérieures
Système audio
5-27
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page293
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (294,1)
qCommande d'alimentation/volume/tonalité
Bouton de
commande audio
Bouton d'alimentation/volume
Alimentation en/hors circuit
Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.
Appuyer de nouveau sur le bouton
d'alimentation/volume pour éteindre
l'appareil audio.
Réglage du volume
Pour régler le volume, tourner le bouton
d'alimentation/volume. Tourner le bouton
d'alimentation/volume vers la droite pour
augmenter le volume, et vers la gauche
pour le diminuer.
Réglage du mode audio
1. Appuyer sur le bouton de commande
audio pour sélectionner une fonction.
La fonction sélectionnée est affichée. 2. Tourner le bouton de commande audio
pour régler la fonction sélectionnée
comme indiqué dans le tableau:
Indication Valeur de réglage
Tourner vers lagauche Tourner
vers ladroite
(Réglage automatique du volume) Réduction
du niveau Augmenta-
tion duniveau
(Son de hauteur basse) Diminuer
les graves Augmenter
les graves
(Son aigu) Diminuer
les aigus Augmenter
les aigus
(Equilibre du volume avant/arrière) Déplacer le
son versl'avant Déplacer le
son versl'arrière
(Equilibre du volume gauche/droite) Déplacer le
son vers la gauche Déplacer le
son vers la droite
(Son de fonctionnement audio) Désactivé Activé
5-28
Fonctions intérieures
Système audio
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page294
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A

Black plate (295,1)
REMARQUE
Environ 5 secondes après avoir sélectionné
une fonction, la fonction de commande du
volume est automatiquement sélectionnée.
Pour remettre au réglage normal les graves,
les aigus et le fader, appuyer sur le bouton de
commande audio pendant 2 secondes. Un bip
est entendu et“CLEAR ”est affiché.
Commande automatique du niveau
(ALC)
La commande automatique du niveau
(ALC) change automatiquement le
volume du son selon la vitesse du
véhicule. Plus le véhicule va vite, plus le
volume augmente. ALC a les modes ALC
OFF et les ALC LEVEL 1 à 7. Au ALC
LEVEL 7, le degré d'augmentation
possible du volume est au maximum.
Sélectionner le mode en fonction des
conditions de conduite.
Fonctions intérieures
Système audio
5-29
CX-5_8DR3-EC-14A_Edition3 Page295
Monday, June 30 2014 3:21 PM
Form No.8DR3-EC-14A