2015 MAZDA MODEL CX-5 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 176 of 733
4-28
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
•Afi úajul sistemului de asisten pentru
recunoa úterea distan ei (DRSS)
(bordul de tip A)*
•Avertizare (bordul de tip A)
Dac ave i probleme cu computerul de
bord, consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Modul distan de rulare pân la
golirea rezervorului
Acest mod afi úeaz distan a aproximativ
pe care o pute i parcurge cu combustibilul
rmas, în baza economiei de combustibil.
Distan a pân la golire va fi calculat úi
afi úat din secund în secund.
Tip A
Tip B
(Modelul pentru Europa)
(Cu excep ia modelului pentru Europa)Modul consum mediu de combustibil
Acest mod afi úeaz consumul mediu de
combustibil prin calcularea consumului
total de combustibil úi a distan ei parcurse
de la achizi ionarea vehiculului,
reconectarea bateriei dup deconectare
sau de la resetarea datelor. Consumul
mediu de combustibil va fi calculat úi
afi úat din minut în minut.
Range
(intervalul)
km
NOT
•Chiar dac afi úajul distan ei pân la
golirea rezervorului indic un
numr suficient de kilometri rma úi
pân la realimentare, realimenta i
cât mai curând posibil dac nivelul
combustibilului este foarte redus
sau lampa de avertizare pentru nivel
redus al combustibilului se aprinde.
•Afi úajul nu se va schimba dac nu
aduga i cel pu in 10 l de combustibil.
•Distan a de rulare pân la golirea
rezervorului este distan a rmas
aproximativ pe care vehiculul
poate fi condus pân când dispar
toate marcajele de grada ie de pe
indicatorul pentru nivelul
combustibilului care indic
combustibilul rmas.
•Dac nu exist informa ii anterioare
despre economia de combustibil, de
exemplu, dup ce vehiculul a fost
achizi ionat pentru prima dat sau
informa iile sunt úterse atunci când
cablurile bateriei sunt deconectate,
distan a efectiv de rulare pân la
golirea rezervorului poate s difere
de cantitatea indicat.
*Anumite modele.
Page 179 of 733
4-31
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
Alarma de vitez a vehiculului poate fi
setat cu ajutorul urmtoarei proceduri.
Tip A
1. Apsa i pe butonul INFO de pe ecranul
alarmei de vitez.
2. Selecta i ON (pornit) úi apsa i pe
butonul INFO.
3. Seta i viteza vehiculului prin apsarea
în sus sau în jos a butonului INFO úi
apoi apsa i pe butonul INFO.
Tip B
1. Apsa i pe butonul INFO pentru mai
mult de 1,5 secunde. Viteza vehiculului
lumineaz scurt.
2. Apsa i pe partea în sus sau în jos
a comutatorului INFO pentru a selecta
viteza dorit a vehiculului.
3. Apsa i pe butonul INFO pentru mai
mult de 1,5 secunde. Viteza vehiculului
se aprinde.
Alarma de vitez a vehiculului poate
fi anulat cu ajutorul urmtoarei
proceduri.
Tip A
1. Apsa i pe butonul INFO de pe ecranul
alarmei de vitez.
2. Selecta i OFF (oprit) úi apsa i pe
butonul INFO.
Tip B
1. Apsa i pe butonul INFO pentru mai
mult de 1,5 secunde. Viteza vehiculului
lumineaz scurt.
2. Ap
sa i pe partea în sus sau în jos
a butonului INFO pentru a selecta
- - - km/h.
3. Apsa i pe butonul INFO pentru mai
mult de 1,5 secunde. - - - se aprinde.Afi úajul sistemului de avertizare pentru
pstrarea/prsirea benzii de rulare
(LDWS) (bordul de tip A)*
Sunt afi úate informa ii referitoare la
sistemul de avertizare pentru pstrarea/
prsirea benzii de rulare (LDWS).
Consulta i sec iunea „Sistemul de
asisten pentru pstrarea benzii de
rulare” de la pagina 4-168.
Consulta i sec iunea „Sistemul de
avertizare pentru prsirea benzii de
rulare (LDWS)” de la pagina 4-135.
Afi úajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) (bordul de tip A)*
Sunt afi úate informa ii despre pilotul
automat cu radar Mazda (MRCC).
Consulta i sec iunea „Pilotul automat cu
radar Mazda (MRCC)” de la pagina 4-158.
*Anumite modele.
Page 180 of 733
4-32
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
Afi úajul sistemului de asisten pentru
recunoa úterea distan ei (DRSS)
(bordul de tip A)*
Sunt afi úate informa ii despre sistemul
de asisten pentru recunoa úterea
distan ei (DRSS).
Consulta i sec iunea „Sistemul de
asisten pentru recunoa úterea distan ei
(DRSS)” de la pagina 4-147.
Avertizare (indica ia afi úajului)
(bordul de tip A)
Un mesaj este afi úat pentru a notifica
utilizatorul în legtur cu starea de
func ionare a sistemului úi defec iunile
sau anomaliile sale.
Ve r i f i c a i mesajul indicat.Atunci când lampa de avertizare
principal se aprinde în bord, un mesaj de
informa ii este indicat în afi úaj pentru a
notifica utilizatorul în legtur cu
defec iunile sistemului.
•Indica ia din afi úaj úi lampa de
avertizare principal din bord se
aprind în acela úi timp
Aceasta indic o defec iune a sistemului
vehiculului. Verifica i mesajul indicat în
afi úaj úi consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Pentru
detalii, consulta i explica iile pentru
lmpile de avertizare/indicatoarele
luminoase din sec iunea despre lmpile
de avertizare/indicatoarele luminoase
care se potrivesc cu simbolul din partea
de sus a afi úajului. Dac un mesaj nu
este indicat pe afi úaj, ac iona i butonul
INFO pentru a afi úa ecranul „Warning”
(avertisment).
•
Simbolul asociat lmpii de avertizare
din partea de sus a afi úajului
este aprins
Motivul pentru care lampa de avertizare
este aprins în afi úaj este explicat sub
simbol. Pentru detalii, consulta i
explica iile pentru lmpile de avertizare/
indicatoarele luminoase din sec iunea
despre lmpile de avertizare/indicatoarele
luminoase. Este posibil s existe o
defec iune a sistemului vehiculului.
•Numai mesajul este indicat în afi úaj
Acest lucru nu indic o defec iune.
Ve r i f i c a i mesajul indicat.
*Anumite modele.
Page 181 of 733
4-33
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
WTip A
(Exemplu de afi úaj)
Afi úeaz dup cum urmeaz:
Indica ia din afi úaj úi lampa de avertizare principal din bord se aprind în acela úi timp
Aceasta indic o defec iune a sistemului vehiculului. Verifica i mesajul indicat în afi úaj úi
consulta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Pentru detalii, consulta i explica iile pentru lmpile de avertizare/indicatoarele
luminoase din sec iunea despre lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase care se
potrivesc cu simbolul din partea de sus a afi úajului. Dac un mesaj nu este indicat pe afi úaj,
ac iona i butonul INFO pentru a afi úa ecranul „Warning” (avertisment).
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase sunt dispuse în zonele marcate în imagine.
Stop Vehicle
at safe areaLampă de
avertizare
principală
Page 182 of 733
4-34
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
Afi úajul pentru informa ii multiple
Este indicat un mesaj precum starea de operare a sistemului, o defec iune sau o anomalie.
•(Atunci când un simbol úi un mesaj sunt indicate în afi úaj)
Pentru detalii despre simbolurile indicate în partea de sus a ecranului, verifica i indica ia
úi metoda pentru lista cu msurile de luat.
•(Atunci când numai un mesaj este indicat în afi úaj)
Urma i instruc iunile indicate pe afi úaj.
Dac este indicat con inutul din oricare din ilustra iile de mai jos, poate exista o problem
cu vehiculul. Metoda de ac ionare difer în func ie de indica ie.
Ve r i f i c a i ilustra iile de mai jos.
Ac iune: parca i imediat vehiculul, verifica i simbolul indicat în partea de sus a
ecranului úi apoi consulta i „Lista cu indica iile úi metodele de ac ionare” care
con ine simbolul pentru a vedea ce ac iune ar trebui s se desf úoare.
Ac iune: pentru verificarea vehiculului, consulta i un reprezentant autorizat Mazda.
Verifica i simbolul indicat în partea de sus a ecranului úi apoi consulta i „Lista cu
indica iile úi metodele de ac
ionare” care con
ine simbolul pentru a vedea ce ac iune
ar trebui s fie desf úurat.
Indica ia pe afi úaj
Defec iune a sistemului de
încrcare: motorul s-ar putea opri
pe nea úteptate.Defec iune a servodirec iei:
func ionarea direc iei va fi
foarte dificil.Sarcin ridicat a sistemului
de trac iune integrat:
defec iune a sistemului de trac iune
integral. Parca i vehiculul
într-un loc sigur.
Indica ia pe afi úaj
Defec iune TA:
transmisia automat
trebuie s fie verificat.Defec iune a sistemului
fr cheie: sistemul fr
cheie trebuie s fie
verificat.Defec iune DFP: filtrul
de particule diesel trebuie
s fie verificat.Defec iune a sistemului
de trac iune integral:
defec iune a sistemului de
trac iune integral.
Sistemul de trac iune
integral trebuie s fie
Stop Vehicle
at safe areaPower Steering
malfunction4WD system
high-load
AT
malfunctionKeyless system
malfunctionDPF
DPF
malfunction4WD system
malfunction
Page 192 of 733
4-44
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
WAvertizarea pentru sistemul
electronic de distribu ie
afor ei de frânare
Dac modulul de comand al sistemului
electronic de distribu ie a for ei de
frânare depisteaz componente care nu
func ioneaz corespunztor, acesta poate
declan úa simultan lampa de avertizare
pentru sistemul de frânare úi pe cea pentru
ABS. Este foarte probabil ca defec iunea
s se afle la nivelul sistemului electronic
de distribu ie a for ei de frânare.
WIndicatorul luminos al frânei de
parcare electrice
Acest indicator luminos rmâne aprins
câteva secunde atunci când contactul este
în pozi ia ON (pornit).
Acest indicator se aprinde atunci când
frâna de parcare electric este aplicat úi
se atinge atunci când frâna este eliberat.
Dac indicatorul rmâne aprins chiar dac
butonul frânei de parcare electrice este
eliberat, contacta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când indicatorul lumineaz
intermitent
Indicatorul lumineaz intermitent dac
frâna de parcare electric are o defec iune.
Dac indicatorul lumineaz intermitent
chiar dac butonul frânei de parcare
electrice este ac ionat, contacta i un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WLampa de avertizare a frânei
de parcare electrice
Aceast lamp de avertizare rmâne
aprins câteva secunde atunci când
contactul este în pozi ia ON (pornit).
Nu conduce i dac atât lampa de
avertizare pentru ABS, cât úi cea
pentru sistemul de frânare sunt
aprinse. Duce i vehiculul remorcat
la un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda, pentru a verifica
frânele cât mai curând posibil:
Este periculos s conduce i cu lampa
de avertizare pentru sistemul ABS
úi cu cea pentru sistemul de frânare
aprinse simultan.
Dac aceste lmpi sunt aprinse
simultan, în cazul unei frânri de
urgen , ro ile din spate se pot bloca
mai rapid decât în condi ii normale.
AVERTISMENT
Page 194 of 733
4-46
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
Dac lampa se aprinde în timp ce
conduce i:
1. Trage i pe dreapta úi parca i în afara
pr ii carosabile, pe teren orizontal.
2. Opri i motorul úi a útepta i 5 minute
pentru ca uleiul s se scurg în baia
de ulei.
3. Verifica i nivelul uleiului de motor
(pagina 6-30). Dac este sczut,
aduga i cantitatea corespunztoare
de ulei de motor, având grij s nu
dep úi i nivelul maxim.
4. Porni i motorul úi verifica i lampa de
avertizare.
Dac lampa rmâne aprins chiar dac
nivelul de ulei este normal sau dup ce a i
adugat ulei, opri i imediat motorul úi
solicita i remorcarea vehiculului pân la un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WIndicator luminos pentru
verificarea motorului
Acest indicator luminos se aprinde atunci
când contactul este în pozi ia ON (pornit)
úi se stinge dup ce porne úte motorul.
Dac acest indicator se aprinde în timp ce
conduce i, este posibil ca vehiculul s aib
o defec iune. Este important s re ine i în ce
condi ii se deplasa vehiculul în momentul
aprinderii indicatorului úi s consulta i un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos pentru verificarea
motorului se poate aprinde în
urmtoarele situa ii:
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Nivelul combustibilului din rezervor
este foarte sczut sau se apropie de zero.
•Exist o problem la sistemul electric
al motorului.
•Exist o problem la sistemul de
control al emisiei de noxe.
Dac indicatorul luminos pentru verificarea
motorului rmâne aprins sau lumineaz
scurt continuu (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), nu conduce i cu vitez
mare úi consulta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
WLamp de avertizare pentru
temperaturi ridicate ale lichidului
de rcire a motorului (ro úie)
Cu contactul în pozi ia ON (pornit),
lampa se aprinde scurt úi apoi se stinge.
Lampa lumineaz scurt atunci când
temperatura lichidului de rcire a motorului
este extrem de ridicat úi se aprinde atunci
când aceasta cre úte úi mai mult.
Nu porni i motorul dac nivelul de ulei
este sczut. În caz contrar, aceasta ar
putea avaria grav motorul.
ATENŢIE!
Page 198 of 733
4-50
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
WIndica ia/indicatorul luminos al
sistemului de avertizare pentru
prsirea benzii de rulare
(LDWS) oprit*
Tip A
Apsa i pe butonul LDWS pentru a anula
LDWS. Este afi úat indica ia LDWS
OFF (oprit).
Dac indica ia rmâne afi úat chiar dac
butonul LDWS a fost operat, indic o
problem a sistemului. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Acest indicator luminos se aprinde câteva
secunde atunci când contactul este în
pozi ia ON (pornit).
O problem a sistemului poate s fie
indicat în urmtoarele condi ii. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi ia
ON (pornit).
•Rmâne aprins chiar dac butonul
LDWS a fost trecut în pozi ia oprit.
WIndicatorul luminos/lampa de
avertizare pentru trac iunea
integral*
Tip A
Indica ia de avertizare va fi afi úat în
urmtoarele situa ii:
•Trac iunea integral prezint o
anomalie.
•Exist o diferen prea mare în raza
pneurilor de pe ro ile din fa úi din spate.
•Temperatura uleiului din diferen ial
este anormal de mare.
•Se men ine o diferen mare între
rota ia ro ilor din fa úi a celor din
spate, de exemplu atunci când încerca i
s ie úi i de pe o suprafa acoperit cu
ghea sau s scoate i vehiculul din
noroi, nisip sau alte condi ii similare.
•Folosi i întotdeauna pentru toate
ro ile anvelope de dimensiunea
specificat, de la acela úi productor,
de aceea úi marc úi cu acela úi desen.
În plus, nu folosi i anvelope cu uzuri
diferite la acela úi vehicul. Dac
sunt folosite astfel de anvelope
necorespunztoare, este posibil ca
LDWS s nu func ioneze normal.
•Atunci când este folosit o roat de
rezerv pentru situa ii de urgen ,
este posibil ca sistemul s nu
func ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.