2015 MAZDA MODEL CX-5 service

7-47
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
WSemnalul sonor de avertizare
pentru lumini aprinse
Dac
 luminile sunt aprinse úi contactul
este trecut în pozi
ia ACC sau oprit, ve
i
auzi un semnal sonor continuu atunci
când uúa úoferului este deschis
.
WSemnalul sonor de avertizare
pentru airbag/sistemul de
pretensionare a centurilor
scaunelor fa


Dac
 se detecteaz
 o defec
iune la sistemele
airbag/de pretensionare a centurilor
scaunelor din fa

 úi la lampa de avertizare,
se va auzi un semnal sonor de avertizare de
aproximativ 5 secunde, din minut în minut.
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag úi sistemul de pretensionare a
centurilor scaunelor fa

 va continua s
 se
aud
 timp de aproximativ 35 de minute.
Consulta
i de urgen

 un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WSemnalul sonor de avertizare
pentru centura de siguran


Scaunul din fa


Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte
aproximativ 20 km/h, iar centura de
siguran

 a úoferului sau a pasagerului din
fa

 nu este cuplat
, se aude continuu un
semnal sonor de avertizare. Dac
 centura
de siguran

 r
mâne necuplat
, semnalul
sonor se opreúte o dat
 úi apoi continu

timp de aproximativ 90 de secunde.
Semnalul sonor se opreúte dup
 ce centura
úoferului sau a pasagerului din fa


este cuplat
.
Sunetul de avertizare
este activat
NOT

•Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia ACC, „semnalul sonor de
avertizare - contactul nu este în
pozi
ia oprit (STOP)” (pagina 7-48)
înlocuieúte avertizarea pentru
lumini l
sate aprinse.
•Este disponibil
 o func
ie
personalizat
 pentru modificarea
volumului sunetului de avertizare
pentru lumini aprinse.
Consulta
i sec
iunea „Func
iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
Nu conduce
i vehiculul atunci când
auzi
i semnalul sonor de avertizare
pentru airbag/sistemul de
pretensionare a centurilor pentru
scaunele fa

:
Este periculos s
 conduce
i vehiculul
atunci când se aude semnalul sonor de
avertizare pentru airbag/sistemul de
pretensionare a centurilor pentru
scaunele fa

. Într-o coliziune,
airbagurile sau sistemul de
pretensionare a centurilor pentru
scaunele fa

 nu se va declanúa, fapt ce
poate duce la r
niri grave sau deces.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda, pentru
verificarea vehiculului.
AVERTISMENT

7-51
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
Conducerea în marúarier
Dac
 un obiect în miúcare, precum un
vehicul sau un vehicul cu dou
 ro
i de
apropie din partea stâng
 sau dreapt
 din
spatele vehiculului, semnalul sonor de
avertizare al monitoriz
rii punctelor
moarte (BSM) este activat.
WSemnalul sonor de avertizare
pentru direc
ie blocat
 electronic*
Semnalul sonor de avertizare se aude dac

volanul nu este deblocat dup
 ap
sarea
butonului de pornire. (pagina 4-2)
WAv e r t i z
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC)
Avertiz
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) notific
 úoferul
în leg
tur
 cu defec
iunile sistemului úi
m
surile de precau
ie la utilizare, dac

este cazul.
Verificare bazat
 pe semnalul sonor.
WAvertizarea privind coliziunea*
Dac
 exist
 posibilitatea unei coliziuni cu
un vehicul din fa

 sau un obstacol în
partea din spate a vehiculului, o avertizare
este indicat
 în afiúaj úi un semnal sonor
se avertizare este activat imediat.
WSemnalul sonor de avertizare
pentru 120 km/h*
Dac
 vehiculul dep
úeúte 120 km/h, se
aude un semnal sonor timp de 5 secunde.
WSoneria de avertizare pentru
servodirec
ie
Dac
 sistemul servodirec
iei are o
defec
iune, lampa pentru defectarea
servodirec
iei se aprinde sau lumineaz

scurt úi soneria ac
ioneaz
 în acelaúi timp.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-33.
WSemnalul de avertizare pentru
frâna de parcare electric

Soneria de avertizare este activat
 în
urm
toarele condi
ii:
•Vehiculul este condus cu frâna de
parcare electric
 aplicat
.
•Butonul frânei de parcare electric

este ac
ionat în timp ce vehiculul
este condus.
Precau
iiCe trebuie s
 fie
verificat
Semnalul sonor de aude 1
dat
 în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda
(MRCC) func
ioneaz
Viteza vehiculului este
mai mic
 de 25 km/h úi
sistemul pilotului
automat cu radar Mazda
(MRCC) a fost anulat.
(Modelele pentru
Europa)
Semnalul sonor se aude
de 5 ori în timp ce
conduce
i
(Cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Semnalul sonor continu

s
 se aud
 în timp ce
vehiculul este condus.Distan
a dintre vehiculul
dumneavoastr
 úi
vehiculul din fa

 este
prea mic
. Verifica
i
siguran
a zonei din jur úi
reduce
i viteza
vehiculului.
Atunci când pilotul
automat cu radar Mazda
(MRCC) func
ioneaz
,
semnalele sonore úi
lampa de avertizare
(galben
) a pilotului
automat cu radar Mazda
(MRCC) din bord se
activeaz
.Poate fi indicat
 o
defec
iune a sistemului.
Solicita
i verificarea
vehiculului la un service
autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un
reprezentant autorizat
Mazda.
*Anumite modele.

7-52
Dac
 apar probleme
Dac
 hayonul nu poate fi deschis
Dac
 bateria vehiculului este desc
rcat

complet sau exist
 o defec
iune la
sistemul electric úi hayonul nu poate fi
deschis, efectua
i urm
toarea procedur

de urgen

 pentru a-l deschide:
1. Scoate
i capacul de pe suprafa
a
interioar
 a hayonului cu o úurubelni


cu vârf plat.
2. Dac
 exist
 o protec
ie antifurt,
deschide
i-o.3. Roti
i maneta spre dreapta pentru
descuierea hayonului.
Dup
 realizarea acestei proceduri de
urgen

, consulta
i de urgen

 un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 hayonul nu poate
fi deschis
Capac
Manet

8-2
Informa
ii pentru clien
i
Garan
ia
Înmatricularea vehiculului dumneavoastr
 într-o
ar
 str
in
 poate fi problematic
 úi
depinde de standardele specifice de emisii úi siguran

 din
ara în care va fi condus
vehiculul. Prin urmare, vehiculul poate necesita modific
ri pe cheltuiala proprietarului
pentru a respecta aceste reglement
ri.
În plus, ar trebui s

ine
i cont de urm
toarele:
Oferirea unui service satisf
c
tor poate fi dificil
 sau imposibil
 într-o alt

ar
.
Combustibilul recomandat pentru vehiculul dumneavoastr
 poate s
 nu fie disponibil.
Piesele, procedurile de service úi sculele necesare pentru a între
ine úi repara vehiculul
dumneavoastr
 pot fi indisponibile.
Este posibil ca în
ara în care inten
iona
i s
 v
 deplasa
i cu vehiculul dumneavoastr
 s
 nu
existe un reprezentant autorizat Mazda.
Garan
ia Mazda este valabil
 doar în anumite

ri.
Înmatricularea vehiculului într-o
ar
 str
in


9-5
Specifica
iile
WMotorul
Motor pe benzin

Consiliul de Cooperare din Golful Persic
Motor pe motorin

WSistemul electric
*1 Q-85 sau T-110 este destinat
 sistemului i-stop (PENTRU PORNIRE ùI OPRIRE). Numai Q-85 sau T-110 ar
trebui s
 fie folosite pentru a asigura func
ionarea corect
 a sistemului i-stop (PENTRU PORNIRE ùI OPRIRE).
Pentru detalii, consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
*2 Nu úi pentru sistemul i-stop.
*3 Bujiile incandescente asigur
 performan
ele maxime ale SKYACTIV-G. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Specifica
iile
ArticolulSpecifica
ia
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Tip DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri
Alezaj × curs
83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindree 1.998 ml (1.998 cc) 2.488 ml (2.488 cc)
Raport de compresieModelul pentru Europa 14,0
13,0
Cu excep
ia modelului
pentru Europa13,0/14,0
Articolul
Specifica
ia
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Tr a c
iune simpl
Tr a c
iunea integral
Tr a c
iunea integral

Puterea/num
rul de rota
ii
maxim al motorului114 kW/6.000 rpm 113 kW/6.000 rpm 138 kW/5.700 rpm
Cuplul/num
rul de rota
ii
maxim al motorului200 N·m/4.000 rpm 198 N·m/4.000 rpm 250 N·m/4.000 rpm
Viteza maxim
187 km/h 182 km/h 192 km/h
ArticolulSpecifica
ia
SKYACTIV-D 2.2
Tip DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri
Alezaj × curs
86,0 × 94,3 mm
Cilindree 2.191 ml (2.191 cc)
Raport de compresie 14,0
ArticolulClasificareaSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
BaterieQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 sau 12V-65Ah/20HR*2
Cod al bujiei
incandescenteBujie cu incandescen


original
 Mazda*3PE5R-18-110 sau PE5S-18-110 —

9-6
Specifica
iile
WCalitatea lubrifiantului
*1 Consulta
i sec
iunea „Uleiul recomandat” de la pagina 6-26.
*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performan

 optim
,
v
 recomand
m s
 folosi
i întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3 Dac
 nu pute
i g
si un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respect
 specifica
iile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
*4 Folosi
i API SM/SN în Kazahstan.
Nu folosi
i uleiuri care nu îndeplinesc specifica
iile sau cerin
ele de mai sus. Folosirea uleiului necorespunz
tor
poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de garan
ia Mazda.
La cur

area electrozilor din iridiu, nu utiliza
i o perie din sârm
. Stratul de particule
fine de pe aliajul de iridiu úi vârfurile de platin
 se poate deteriora.
Ulei de motor*1EuropaCu excep
ia Europei
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
sau ILSAC GF-II/GF-III/
GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
API SL/SM/SN*4 sau ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
ACEA C30W-30
5W-30
LubrifiantulClasificarea
Lichid de r
cire Tip FL-22
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automate Ulei original Mazda ATF-FZ
Ulei al cutiei de transmisie Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Ulei pentru diferen
ialul spate Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Lichid de frân
/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
ATENŢIE!

9-10
Specifica
iile
WPneuri
Informa
ii despre marcajul anvelopelor
Alege
i anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastr
 utilizând informa
iile urm
toare furnizate de marcajul
anvelopelor.
Pneurile úi presiunea de umflare
Simbol vitez
Viteza maxim
 admis

Q Pân
 la 160 km/h
R Pân
 la 170 km/h
SPân
 la 180 km/h
TPân
 la 190 km/h
U Pân
 la 200 km/h
H Pân
 la 210 km/h
V Pân
 la 240 km/h
W Pân
 la 270 km/h
Y Pân
 la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
NOT

Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact úasiului vehiculului.
Atunci când înlocui
i pneurile, Mazda v
 recomand
 s
 le înlocui
i cu unele de acelaúi
tip cu cele folosite la echiparea ini
ial
 a vehiculului. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Exemplu de marcaj al anvelopei şi semnificaţia acestuia
Lăţime nominală a secţiunii
Cod de construcţieNoroi şi zăpadă
Simbol viteză
Indice sarcină (nu pe anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Raport nominal de
aspect, în procente

9-11
Specifica
iile
Consulta
i eticheta cu presiunile pneurilor pentru dimensiunea anvelopei úi presiunea de
umflare (pagina 6-45).
Dup
 reglarea presiunii pneurilor, este necesar
 ini
ializarea sistemului de monitorizare a
presiunii pneurilor pentru ca sistemul s
 func
ioneze normal.
Consulta
i sec
iunea „Ini
ializarea sistemului de monitorizare a presiunii pneurilor” de la
pagina 4-214.
Anvelopa standard
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg
Roata de rezerv
 provizorie*
Anvelopele de iarn

Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg
*1 Indicele de înc
rcare úi simbolul vitezei: 102Q/102S/102H/102V
*2 Indicele de înc
rcare úi simbolul vitezei: 99Q/99S/99H/99V
Cuplul de strângere a piuli
ei ro
ii
La montarea unui pneu, strânge
i piuli
a ro
ii cu urm
torul cuplu.
108—147 N·m (12—14 kgf·m)
WSiguran
ele
Consulta
i sec
iunea „Siguran
ele” de la pagina 6-62.
WFrânele
Dac
 ave
i nevoie de informa
ii referitoare la specifica
ia de limit
 de uzur
 pentru pl
cu
ele
de frân
 úi metoda de m
surare, contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Informa
ia v
 este pus
 la dispozi
ie.
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflarePân
 la 3 persoane—Sarcin
 complet

225/65R17 102VFa

230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
225/55R19 99VFa

250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 290 kPa (2,9 bari, 42 psi)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bari, 36 psi)
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Pân
 la 3 persoane—Sarcin
 complet

225/65R17
*1 M SFa

230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 300 kPa (3,0 bari, 44 psi)
225/55R19
*2 M SFa

250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 260 kPa (2,6 bari, 38 psi)
Spate 270 kPa (2,7 bari, 39 psi) 310 kPa (3,1 bari, 45 psi)
*Anumite modele.