2015 MAZDA MODEL CX-5 ESP

3-2
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
Sulla piastrina attaccata alle chiavi è
stampato un codice; staccare tale piastrina
e riporla in un luogo sicuro (non a bordo
del veicolo) per poterla utilizzare in caso
si debba fare un duplicato della chiave
(chiave ausiliaria).
Si consiglia inoltre di annotare il codice
e riporre l’appunto in un luogo altrettanto
sicuro e a portata di mano, ma mai a bordo
del veicolo.
Se si smarrisce la chiave (chiave ausiliaria),
rivolgersi al proprio Riparatore Autorizzato
Mazda portando con sé il relativo numero
di codice.
Chiavi
Non lasciare mai la chiave a bordo in
presenza di bambini e conservarla in
un luogo sicuro dove i bambini non possano trovarla e giocare con essa:
Lasciare a bordo la chiave in presenza
di bambini incustoditi è pericoloso.
Potrebbe crearsi una situazione di
grave pericolo per l’incolumità e la vita
delle persone. I bambini potrebbero
scambiare queste chiavi per giocattoli
e azionare inavvertitamente i finestrini
elettrici o altri comandi o addirittura
movimentare il veicolo.
•Dato che utilizza onde radio a bassa
intensità, la chiave (trasmettitore)
potrebbe non funzionare correttamente
nelle condizioni seguenti:
• La chiave è attaccata ad apparati
di comunicazione come telefoni
cellulari.
• La chiave è toccata o coperta da
un oggetto metallico.
• La chiave è vicina a dispositivi
elettronici come personal
computer.
• Sul veicolo sono installati apparati
elettronici non originali Mazda.
• Il veicolo è vicino ad un apparato
emettitore di onde radio.
ATTENZIONE
AVVERTENZA
•La chiave (trasmettitore) può
consumare in modo eccessivo la
batteria se riceve onde radio ad alta
intensità. Non posizionare la chiave
accanto a dispositivi elettronici come
televisori o personal computer.
•Per impedire che la chiave
(trasmettitore) si danneggi, NON:
• Far cadere la chiave.
• Bagnare la chiave.
• Smontare la chiave.
• Esporre la chiave a temperature
elevate, per esempio lasciandola
sul cruscotto o sul cofano quando
batte il sole.
• Esporre la chiave a campi
magnetici.
• Appoggiare oggetti pesanti sulla
chiave.
• Mettere la chiave in un pulitore
ad ultrasuoni.
• Avvicinare oggetti magnetizzati
alla chiave.
AVVERTENZA

3-4
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
WTrasmettitore
Qualunque variazione o modifica non
espressamente approvata dall’ente
di competenza può comportare la
revoca dell’autorizzazione all’uso
dell’apparecchio da parte dell’utente.
NOTA
•Il funzionamento del sistema
telecomando porte può risentire
delle diverse condizioni ambientali.
•Il sistema telecomando porte è
pienamente operativo (blocco/sblocco
porte/portellone) quando il pulsante
di avviamento è in posizione OFF.
Il sistema non funziona se il pulsante
di avviamento è in posizione diversa
da OFF.
•Se la chiave non funziona quando si
preme un pulsante oppure il suo
raggio d’azione risulta notevolmente
limitato, è probabile che la sua
batteria sia esaurita. Per installare
una nuova batteria, vedi Sostituzione
batteria elettrica (Pagina 6-42).
•La durata della batteria è di circa un
anno. Sostituire la batteria con
una nuova se l’indicatore luminoso
chiave (verde) lampeggia nel
quadro strumenti. Si raccomanda di
sostituire la batteria indicativamente
una volta all’anno in quanto spia
luminosa/indicatore luminoso
chiave potrebbero non accendersi o
lampeggiare a seconda del livello di
scaricamento della batteria.
AVVERTENZANOTA
•Ulteriori copie delle chiavi si possono
acquisire presso un Riparatore
Autorizzato Mazda. Sullo stesso
veicolo si possono utilizzare sino a
6 chiavi del sistema telecomando
porte. Consegnare tutte le chiavi in
proprio possesso al Riparatore
Autorizzato Mazda quando si
desidera averne ulteriori copie.
NOTA
•(Modelli Europei)
I fari si accendono/spengono
azionando il trasmettitore.
Vedi Sistema luci Leaving Home a
pagina 4-85.
•(Con sistema antifurto)
I lampeggiatori d’emergenza
lampeggiano quando il sistema
antifurto è armato o disattivato.
Vedi Sistema Antifurto (modelli
Europei) a pagina 3-48.
Vedi Sistema Antifurto (eccetto
modelli Europei) a pagina 3-52.
Pulsanti di funzionamento Indicatore luminoso di funzionamento

3-11
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
Serrature porte
Non lasciare bambini o animali a
bordo se non sono accuditi da una
persona adulta:
Lasciare incustoditi bambini o animali
in un veicolo parcheggiato è pericoloso.
In estate la temperatura all’interno
dell’abitacolo può raggiungere valori
molto elevati e comunque tali da
mettere in pericolo la salute e la stessa
vita degli occupanti.
Non lasciare mai la chiave a bordo in
presenza di bambini e conservarla in
un luogo sicuro dove i bambini non
possano trovarla e giocare con essa:
Lasciare a bordo la chiave in presenza
di bambini incustoditi è pericoloso.
Potrebbe crearsi una situazione di
grave pericolo per l’incolumità e la
vita delle persone.
Chiudere sempre tutti i finestrini e il
tetto apribile, bloccare le porte e
portare con sé la chiave quando si
lascia il veicolo incustodito:
Lasciare il veicolo con le porte non
bloccate è pericoloso in quanto
i bambini potrebbero chiudersi
involontariamente nell’abitacolo e
rimanere esposti a temperature elevate
che ne mettono a repentaglio la vita.
Inoltre un veicolo sbloccato è un facile
bersaglio per ladri e malintenzionati.
Dopo aver chiuso le porte, verificare
sempre che siano ben chiuse:
Le porte non perfettamente chiuse sono
pericolose. Viaggiando con le porte non
perfettamente chiuse, una delle porte
potrebbe aprirsi improvvisamente e
provocare un incidente.
ATTENZIONEVerificare sempre che non ci sia
pericolo prima di aprire una porta:
Aprire una porta all

3-12
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
WBlocco e sblocco tramite chiave
Bloccando la porta del conducente con la
chiave, si bloccheranno automaticamente
anche tutte le altre porte e il portellone.
Una volta sbloccata la porta del conducente
con la chiave, anche le altre porte saranno
sbloccate.
Girare la chiave in avanti per bloccare,
indietro per sbloccare.
WSistema doppia chiusura*
Il sistema doppia chiusura è concepito per
impedire che un intruso possa aprire la
porta dall’interno.
In caso di problemi al sistema doppia
chiusura, consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Come attivare il sistema
1. Chiudere tutti i finestrini e il tetto
apribile*.
2. Commutare l’accensione su OFF e
portare con sé la chiave.
3. Chiudere tutte le porte e il portellone.
NOTA
•[Sistema di (controllo) sblocco
porta con rilevamento collisione]*
Questo sistema sblocca
automaticamente le porte nel caso
il veicolo rimanga coinvolto in un
incidente, al fine di consentire ai
passeggeri di uscire immediatamente
dal veicolo evitando che restino
intrappolati all’interno.
Quando
l’accensione è commutata su ON,
se il veicolo subisce un impatto
sufficientemente violento da gonfiare
gli airbag, tutte le porte vengono
sbloccate automaticamente dopo che
sono trascorsi 6 secondi circa dal
momento dell’incidente. Le porte
potrebbero non sbloccarsi a seconda
della direttrice dell’impatto, della
forza dell’impatto e di altre
condizioni relative all’incidente. In
caso di malfunzionamento dei sistemi
correlati alle porte o della batteria, le
porte non si sbloccheranno.
BloccoSblocco
Non attivare mai il sistema doppia
chiusura quando ci sono passeggeri,
soprattutto bambini, che restano a
bordo del veicolo:
Attivare il sistema quando ci sono
passeggeri, soprattutto bambini,
che restano a bordo del veicolo è
pericoloso. I passeggeri non possono
aprire le porte dall’interno. Potrebbero
restare bloccati all’interno e venire
esposti a temperature estremamente
elevate. Ciò potrebbe metterne a
repentaglio la salute o anche la vita.
ATTENZIONE
*Alcuni modelli.

3-31
Prima di mettersi in marcia
Carburante ed emissioni
WSportello serbatoio carburante
Per aprire lo sportello del serbatoio
carburante, tirare il comando di sblocco
a distanza.
Per chiudere, premere lo sportello del
serbatoio carburante finché non si blocca
saldamente.
WTappo serbatoio carburante
Per togliere il tappo del serbatoio carburante,
ruotarlo in senso antiorario.
Attaccare il tappo rimosso sul lato interno
dello sportello.
Sportello e tappo serbatoio
carburante
Quando si toglie il tappo del serbatoio,
allentarlo leggermente e attendere che non si senta nessun fischio. Quindi
rimuoverlo:
lo spruzzo di carburante è pericoloso.
Il carburante può irritare gli occhi
e la pelle e, se ingerito, causare
avvelenamento. Lo spruzzo di
carburante avviene se si toglie troppo
velocemente il tappo mentre il
serbatoio è ancora in pressione.
Spegnere sempre il motore prima di
fare rifornimento, e non avvicinare
fiamme o scintille al bocchettone del
serbatoio:Il vapore di carburante è pericoloso.
Venendo a contatto con fiamme o
scintille può incendiarsi e causare
gravi ustioni o lesioni.
Inoltre l’impiego di un tappo del
serbatoio inappropriato o la sua
mancanza possono dare origine a
perdite di carburante, con conseguente
rischio di riportare gravi ustioni o
perdere la vita in caso d’incidente.
Non continuare il rifornimento dopo che
l’erogatore della pompa di rifornimento si è arrestato automaticamente:
Continuare il rifornimento dopo che
l’erogatore della pompa di rifornimento
si è arrestato automaticamente è
pericoloso poiché un riempimento
eccessivo del serbatoio potrebbe
causare fuoriuscita di carburante
o eventuali perdite. La fuoriuscita
di carburante o eventuali perdite
potrebbero danneggiare il veicolo e
l’accensione del carburante potrebbe
causare incendi o esplosioni con
conseguenti lesioni, anche letali.
ATTENZIONE
Usare sempre un tappo del serbatoio
originale Mazda o un tappo equivalente
approvato, richiedendolo ad un
riparatore specializzato; noi consigliamo
di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda. L’utilizzo di un
tappo inappropriato può provocare seri
problemi ai sistemi di alimentazione e
controllo delle emissioni.
AVVERTENZA
Comando di sblocco
a distanza sportello
serbatoio carburante

3-35
Prima di mettersi in marcia
Specchietti retrovisori
2. Premere l’interruttore perimetrale dello
specchietto retrovisore nella direzione
appropriata.
Una volta regolato lo specchietto
retrovisore, ruotare l’interruttore in
posizione centrale in modo da escludere
il controllo.
Specchietto retrovisore ripiegabileSpecchietto retrovisore a ripiegamento
manuale
Ripiegare lo specchietto retrovisore esterno
all’indietro portandolo radente al veicolo.
Specchietto retrovisore a ripiegamento
elettrico
L’accensione deve essere commutata su
ACC o ON.
Per ripiegarlo, ruotare l’interruttore.
Per riportare lo specchietto retrovisore in
posizione operativa, ruotare l’interruttore
in posizione centrale.
Riportare sempre gli specchietti
retrovisori esterni nella posizione
operativa prima di mettersi in marcia:
Viaggiare con gli specchietti retrovisori
esterni ripiegati è pericoloso. La visuale
posteriore risulterà ristretta con il
conseguente rischio di causare un
incidente.
Posizione centraleInterruttore perimetrale
specchietto retrovisore
ATTENZIONE
Posizione centrale

3-44
Prima di mettersi in marcia
Finestrini
WInclinazione
Per aumentare la ventilazione, è possibile
aprire il tetto apribile dietro inclinandolo.
Per inclinarlo completamente automatica-
mente, premere momentaneamente
l’interruttore d’inclinazione/scorrimento.
Per fermare l’inclinazione a metà strada,
premere l’interruttore d’inclinazione/
scorrimento.
Per chiuderlo parzialmente, premere in
avanti l’interruttore d’inclinazione/
scorrimento sino a raggiungere la
posizione desiderata.
WScorrimento
Per aprirlo completamente automatica-
mente, premere momentaneamente
all’indietro l’interruttore d’inclinazione/
scorrimento.
Per fermare lo scorrimento a metà strada,
premere l’interruttore d’inclinazione/
scorrimento.Per chiuderlo parzialmente, premere in
avanti l’interruttore d’inclinazione/
scorrimento sino a raggiungere la
posizione desiderata.
WProcedura di resettaggio tetto
apribile
Se la batteria è stata scollegata, il tetto
apribile non può funzionare a dovere. Il tetto
apribile non funzionerà a dovere finché non
verrà resettato. Per resettare il tetto apribile
e ripristinarne il funzionamento, procedere
come segue:
1. Commutare l’accensione su ON.
2. Premere l’interruttore d’inclinazione
per aprire parzialmente la parte
posteriore del tetto apribile.
3. Ripetere il passo 2. La parte posteriore
del tetto apribile si apre inclinandosi
fino alla posizione di massima
apertura, quindi si chiude leggermente.
NOTA
Prima di lavare il veicolo, assicurarsi
che il tetto apribile sia completamente
chiuso in modo da prevenire infiltrazioni
d’acqua nell’abitacolo. Dopo ogni
lavaggio o esposizione alla pioggia,
eliminare l’acqua dal tetto apribile della
vostra Mazda prima di azionarlo, in
modo da prevenire infiltrazioni d’acqua
che possono favorire la formazione di
ruggine o danneggiare il rivestimento
del padiglione.
Chiusura (Abbassamento)
Sollevamento
NOTA
Se la procedura di resettaggio viene
eseguita con il tetto apribile in posizione
di scorrimento (parzialmente aperto), il
tetto apribile prima si chiuderà, quindi si
aprirà inclinandosi nella parte posteriore.
ChiusuraApertura

3-46
Prima di mettersi in marcia
Sistema di protezione
Mazda non può garantire che i sistemi
immobilizzatore e antifurto funzionino se
vi si apportano modifiche o aggiunte.Il sistema immobilizzatore permette di
avviare il motore solo se si usa una chiave
riconosciuta dal sistema.
Se si tenta di avviare il motore usando una
chiave che il sistema non riconosce,
il motore non va in moto, scoraggiando
così il tentativo di furto del veicolo.
Se ci sono problemi con il sistema
immobilizzatore o con la chiave, consultare
un Riparatore Autorizzato Mazda.
Modifiche ed aggiunte
Per evitare il rischio di danneggiare il
veicolo, non apportare modifiche e non
aggiungere altri dispositivi né ai sistemi
immobilizzatore e antifurto né al veicolo.
AVVERTENZA
Sistema immobilizzatore
•Qualunque variazione o modifica non
espressamente approvata dall’ente di
competenza può comportare la
revoca dell’autorizzazione all’uso
dell’apparecchio da parte dell’utente.
•Per impedire che la chiave si
danneggi, non:
• Far cadere la chiave.
• Bagnare la chiave.
• Esporre la chiave a campi
magnetici.
• Esporre la chiave a temperature
elevate, per esempio lasciandola
sul cruscotto o sul cofano quando
batte il sole.
•Se il motore non va in moto usando
la corretta chiave e l’indicatore
luminoso di veicolo protetto resta
acceso o lampeggia, significa che il
sistema è malfunzionante. Rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA