2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK telefon
[x] Cancel search: telefonPage 443 of 689
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech) 5-109
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (](/manual-img/28/13449/w960_13449-442.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech) 5-109
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (")
5-109
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „French selected
(Francouzština vybrána). Is this correct
(Je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait (Prosím
po þkejte). Switching to French
phonebook (P epínám na francouzský
telefonní seznam). French selected
(Zvolena francouzština).“ (Vysloveno
vnov vybraném jazyce).
(Zp$sob 2)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Francouzština“
(vyslovte požadovaný jazyk:
„angli þtina“, „francouzština“,
„špan lština“, „italština“, „n m þina“,
„holandština“ nebo „portugalština“.)
(Na požadovaný jazyk zm te
vyslovením názvu jazyka.)
3.Výzva: „Would you like to change the
language to French (Chcete zm nit
jazyk na francouzštinu)?“
4.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
5.Výzva: „Please wait (Prosím po þkejte).
Switching to French phonebook (P epí-
nám na francouzský telefonní seznam).
French selected (Zvolena francouzština).“
(Vysloveno v nov vybraném jazyce).
tRozeznávání hlasu (typ A / typ B)
V této þásti jsou vysv tleny základy
používání rozeznávání hlasu.
Aktivace rozeznávání hlasu
Aktivace hlavní nabídky: Krátce stiskn te
tla þítko Zvednout nebo Hovor.
Ukon þení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících zp$sob$:
•Podržte stisknuté tla þítko Hovor.
•Stiskn te tla þítko Zav sit.
P esko þení hlasového navád ní
(pro rychlejší obsluhu)
Krátce stiskn te tla þítko Hovor.
Výuka
Funkce výuka Vám vysv tlí, jak používat
hands-free sadu Bluetooth®.
Výuku aktivujte následujícím postupem:
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Tutorial (Výuka)“
3. Postupujte podle výzev a vyslechn te
si p íslušné pokyny hlasové nápov dy.
POZNÁMKA
M$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
POZNÁMKA
M$žete nastavit i jiný jazyk, když
vyslovíte název jazyka v jeho vlastní
výslovnosti.
POZNÁMKA
•Systém hands-free Bluetooth® je
možné používat n kolik sekund po
p epnutí spína þe zapalování do
polohy ACC nebo ON (pot ebné
mén než 15 sekund).
•Když používáte hands-free sadu
Bluetooth
®, nejsou slyšet zvuky
tla þítek p i ovládání audiojednotky
nebo klimatizace, ani hlasové
navád ní.
Page 445 of 689
5-111
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „Please say a 4-digit password
(Prosím ekn te þty místné heslo).
Remember this password (Toto heslo si
zapamatujte). It will be required to use
this system (Bude pot ebné pro použití
tohoto systému).“
8.ekn te: [Pípnutí] „XXXX“ (ekn te
požadované þty místné heslo, „PKód“.)
9.Výzva: „Password XXXX (Heslo
XXX) (Password, PCode) (Heslo,
PKód). Is this correct (Je to správn )?“
10.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „Password is enabled
(Heslo je aktivováno).“
Použití hands-free sady Bluetooth
®
sheslem
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je zamknutý).
State the password to continue
(Pro pokra þování zadejte heslo).“
3.ekn te: [Pípnutí] „XXXX“
(ekn te nastavené heslo „PKód“.)
4. Je-li zadáno správné heslo, ozve se hlaso-
vé navád ní a je oznámeno „XXXXXX...
(Nap . „Marie“) (název za ízení) is con-
nected (je p ipojena)“.
Pokud je heslo nesprávné, ozve se hlasové
navád ní „XXXX ( þty místné heslo,
Pkód) incorrect password, please try
again (nesprávné heslo, zkuste to znovu)“.
Zrušení hesla
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb r telefonu
nebo výb r p ehráva þe hudby).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Password (Heslo)“
5.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivováno). Would you like to disable
it? (Chcete ho deaktivovat?)“
6.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Password is disabled
(Heslo je deaktivováno).“
Výzvy k potvrzení
Výzvy k potvrzení slouží k tomu, aby uživa-
tel potvrdil obsah p íkazu, který chce vyko-
nat, d íve, než bude vykonán. Když je tato
funkce zapnutá, systém p e þte p ijatý hlaso-
vý p íkaz a zeptá se, zda je p íkaz správný,
než bude pokra þovat s vykonáním p íkazu.
Když je funkce výzev k potvrzení zapnuta:
(Nap . „Calling John's device (Volám
Honzu). Is this correct (Je to správn )?“)
Když je funkce výzev k potvrzení vypnuta:
(Nap . „Calling John's device. (Volám Karla.)“)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb r telefonu
nebo výb r p ehráva þe hudby).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Confirmation
prompts (Výzvy k potvrzení)“
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád t p i jízd , a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
POZNÁMKA
Pokud je funkce výzev k potvrzení
vypnuta p i uskute þování nouzového
hovoru, systém p e þte a vyžádá si potvr-
zení p íkazu d íve, než ho provede.
Page 447 of 689
5-113
Výbava interiéru
Bluetooth®
7. Hlasové navád ní p e þte þíslo vstupního
hlasového p íkazu (viz seznam vstup-
ních hlasových p íkaz$ pro u þení funkce
rozeznávání hlasu). (Nap . „Please read
phrase 1 (Prosím, p e þt te frázi 1)“)
8.ekn te: [Pípnutí] „0123456789“
(vyslovte vstupní hlasový p íkaz pro
u þení funkce rozeznávání hlasu (1 až 8)
podle hlasového navád ní.)
9.Výzva: „Speaker enrolment is complete
(Registrace mluv þího dokon þena).“
Seznam vstupních hlasových p íkaz$
pro u þení funkce rozeznávání hlasu
P i þtení musíte dodržovat následující
pokyny:
• ýísla þt te jedno po druhém
ap irozen .
(Nap íklad „1234“ musíte p e þíst jako
„jedna, dva, t i, þty i“, ne „dvanáct,
t icet þty i“.)
•Ne
þt te závorky. „(“ a poml þky „-“
se používají pro odd lování þísel
v telefonním þísle.Nap .
„(888) 555-1212“ musíte vyslovit jako
„Osm, osm, osm, p t, p t, p t, jedna, dva,
jedna, dva.“
U þení funkce rozeznávání hlasu
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Voice training
(U þení hlasu)“
3.Výzva: „Enrolment is enabled/disabled
(Registrace je aktivována/deaktivována).
Would you like to disable/enable or
retrain (Chcete ji deaktivovat/aktivovat
nebo zkusit znovu)?“
4.ekn te: [Pípnutí] „Disable (Deaktivo-
vat)“ nebo „Enable (Aktivovat)“
5. Když eknete „Disable (Deaktivovat)“,
bude u þení funkce rozeznávání hlasu
vypnuto.
Když eknete „Enable (Aktivovat)“, bude
u þení funkce rozeznávání hlasu zapnuto.
6.Výzva: „Speaker enrolment is
disabled/enabled (Registrace mluv þího
je deaktivována/aktivována).“
POZNÁMKA
Pokud p i u þení hlasu nastala n jaká
chyba, m$žete uskute þnit toto u þení
znovu, a to po krátkém stisku tla þítka
Hovor.
FrázeP íkaz
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Call (Hovor)
4 Dial (Vyto þ)
5 Setup (Nastavení)
6 Cancel (Storno)
7 Continue (Pokra þuj)
8 Help (Nápov da)
POZNÁMKA
•P íslušná fráze se objevuje na
displeji audiosystému.
•Po dokon þení registrace hlasu se
ozve hlasová zpráva „Speaker
enrollment is complete. (Registrace
mluv þího dokon þena)“.
Page 448 of 689
5-114
Výbava interiéru
Bluetooth®
tP íprava Bluetooth® (typ C / typ D)
Párování za ízení
Aby bylo možné používat audioza ízení
a hands-free sadu Bluetooth®, musí být
za ízení využívající technologii
Bluetooth
® spárováno s jednotkou, a to
pomocí následujícího postupu. Je možné
spárovat maximáln sedm za ízení v þetn
audioza ízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefon$.
Postup spárování
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku .
3. Vyberte .
4. Zapn te nastavení Bluetooth
®.
5. Výb rem zobrazíte zprávu
ap epnete na provoz za ízení.
6. Na za ízení provete hledání za ízení
Bluetooth
® (periferní za ízení).
7. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu
za ízení nalezených za ízením.8.(Za ízení s Bluetooth
® verze 2.0)
Zadejte zobrazený þty místný párovací
kód do za ízení.
(Za ízení s Bluetooth
® verze 2.1
nebo vyšší)
Ujist te se, že 6místný kód zobrazený
na audiojednotce se zobrazuje také na
za ízení, a dotkn te se .
V závislosti na mobilním za ízení
m$že být nutné povolení p ipojení
a povolení p ístupu do telefonního
seznamu pro Vaše mobilní za ízení.
9. Pokud spárování prob hne úsp šn ,
zobrazí se funkce za ízení p ipojeného
p es Bluetooth
®.
10.(Za ízení kompatibilní s funkcí
Mazda Email / SMS)
SMS (krátké textové zprávy)
a E-maily pro za ízení se p enášejí
automaticky. M$že být nutné
povolení k p enesení, a to v závislosti
na konkrétním mobilním za ízení.
Po registraci za ízení ho systém
automaticky identifikuje. Když aktivujete
hands-free sadu Bluetooth
® znovu nebo
aktivujete hands-free sadu Bluetooth®
poprvé po p epnutí spína þe zapalování
z polohy OFF do polohy ACC, zobrazí se
stav p ipojení za ízení na st edním displeji.
POZNÁMKA
Systém Bluetooth® nemusí fungovat
1 až 2 minuty po p epnutí spína þe
zapalování do polohy ACC nebo ON.
To však není p íznakem závady. Pokud
se systém Bluetooth
® nep ipojí
automaticky poté, co uplynou 1 až
2 minuty, ujist te se, že nastavení
Bluetooth
® na za ízení je normální,
a pokuste se op t p ipojit za ízení
Bluetooth
® ze strany vozidla.
Zařízení
Přidat nové zařízení
POZNÁMKA
Když se automaticky p enáší Historie
hovor$ a zprávy, musí být zapnuta
všechna automatická p enesení.
Viz Nastavení komunikace na
stran 5-134.
Ano
Page 453 of 689
5-119
Výbava interiéru
Bluetooth®
tUskute þn ní hovoru
Použití telefonního seznamu
Telefonní hovory je možné uskute þovat
vyslovením jména osoby (hlasové
zna þky), jejíž telefonní þíslo bylo p edem
zaregistrováno v telefonním seznamu
hands-free sady Bluetooth
®. Viz
Registrace v telefonním seznamu.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Call (Volej)“
3.Výzva: „Name please (Jméno prosím).“
4.ekn te: [Pípnutí] „XXXXX... (Nap .
„Karel“)“ (ekn te hlasovou zna þku
zaregistrovanou v telefonním seznamu.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Nap . „Karel“) XXXX (Nap . „dom$“).
Is this correct (Je to správn )?“ (hlasová
zna þka a dané telefonní þíslo s místem
zaregistrovaným v telefonním seznamu).
6.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Dialing (Vytá þím)“
Registrace v telefonním seznamu
Telefonní þísla m$žete zaregistrovat
v telefonním seznamu hands-free systému
Bluetooth
®.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout nebo Hovor.2.ekn te: [Pípnutí] „Phonebook
(Telefonní seznam)“
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact (Vyberte
jednu z následujících možností: Nový
záznam, upravit, uvést jména, vymazat,
zrušit vše nebo importovat kontakt).“
4.ekn te: [Pípnutí] „New entry
(Nový záznam)“
5.Výzva: „Name please (Jméno prosím).“
6.ekn te: [Pípnutí] „XXXXX... (Nap .
„Marie“)“ (Vyslovte hlasovou zna þku
pro jméno, které má být zaregistrováno.)
7.Výzva: „Adding (P idávám) XXXXX...
(Nap . „Marie“) (zaregistrovaná hlasová
zna þka). Is this correct (Je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Home, Work, Mobile or Other
(Dom$, Do práce, Mobil nebo Jiné)?“
10.ekn te: [Pípnutí] „Mobile (Mobil)“
(ekn te „Dom$“, „Do práce“,
„Mobile (Mobil)“ nebo „Jiné“ podle
toho, co chcete zaregistrovat.)
11.Výzva: „Mobile (Mobil) (Místo,
které chcete zaregistrovat). Is this
correct (Je to správn )?“
12.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
13.Výzva: „Number, please ( ýíslo prosím).“
14.ekn te: [Pípnutí] „XXXXXXXXXXX“
(ekn te telefonní þíslo, které chcete
zaregistrovat.)
15.Výzva: „XXXXXXXXXXX (registrace
telefonního þísla). After the beep, conti-
nue to add numbers, or say Go-Back to
re-enter the last entered numbers, or press
the Pick-Up button to save the number.
(Po pípnutí pokra þujte v p idávání þísel
nebo ekn te Go-Back (Návrat), chcete-li
znovu zadat poslední þíslo, nebo stisknu-
tím tla þítka Zvednout þíslo uložte)“
Hands-free sada
Bluetooth® (typ A / typ B)*
POZNÁMKA
Je možné zkombinovat p íkaz
„Call (Volej)“ a hlasovou zna þku.
Nap . V kroku 2 ekn te „Call John's
phone (Volej Karel dom$)“, potom
mohou být kroky 3 a 4 p esko þeny.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád t p i jízd , a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
*N které modely.
Page 454 of 689
5-120
Výbava interiéru
Bluetooth®
16.(Registrace)
Stiskn te tla þítko Zvednout nebo ekn -
te „Enter (Zadat)“, potom p ejd te
na krok 17.
(P idání/zadání telefonního þísla)
ekn te „XXXX“ (požadované tele-
fonní þíslo), potom p ejd te na krok 15.
(Oprava telefonního þísla)
ekn te „Go Back (Návrat)“. Systém
odpoví: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Poslední zadaná þísla byla odstran -
na.)“. Potom se vra"te na krok 13.
17.Výzva: „Number, saved ( ýíslo uloženo).
Would you like to add another number
for this entry? (Chcete p idat další þíslo
pro tento záznam?)“
18.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne)“.
19. Pokud eknete „Yes (Ano)“, m$žete
pro stejný záznam zaregistrovat další
telefonní þíslo.
Pokud „No (Ne)“, systém se vrátí do
pohotovostního stavu.
(Importování kontakt$)
Údaje z telefonního seznamu ve Vašem
za ízení (mobilním telefonu) je možné
odeslat a zaregistrovat do Vašeho
telefonního seznamu hands-free sady
Bluetooth
® p es komunikaci Bluetooth®.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Phonebook
(Telefonní seznam)“
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact (Vyberte
jednu z následujících možností: Nový
záznam, upravit, uvést jména, vymazat,
zrušit vše nebo importovat kontakt).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Import contact
(Importovat kontakt)“
5.Výzva: „The hands free system is ready to
receive a contact from the phone; only
a home, work, mobile number can be
imported into the hands free system (Hands-
free systém je p ipraven pro p íjem kontakt$
z telefonu; do systému hands-free je možné
importovat pouze telefonní þísla dom$, do
práce a na mobil). The import contact pro-
cess requires the user to operate the phone
(Proces importování kontakt$ vyžaduje pro-
vedení ur þitých úkon$ na telefonu). Refer to
the phone's manual for information on how
to operate the phone to perform the import
operation (Informace o tom, co je nutné
ud lat na telefonu, aby prob hlo importová-
ní, najdete v návodu k telefonu).“
6.Výzva: „X (po þet míst, která obsahují
data) numbers have been imported ( þísel
bylo importováno). What name would
you like to use for these numbers (Jaké
jméno chcete použít pro tato þísla)?“
7.
ekn te: [Pípnutí] „XXXXX... (Nap .
„Marie“)“ (Vyslovte hlasovou zna þku
pro jméno, které má být zaregistrováno.)
8.Výzva: „Adding (P idávám) XXXXX...
(Nap . „Marie“) (hlasová zna þka).
Is this correct (Je to správn )?“
9.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
10.Výzva: „Number, saved ( ýíslo uloženo).
Would you like to import another contact
(Chcete importovat další kontakt)?“
11.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“ nebo
„No (Ne).“
12.
Pokud „Yes (Ano)“, pokra þujte krokem 5. Pokud „No (Ne)“, systém se vrátí do
pohotovostního stavu.
Úprava telefonního seznamu
Údaje zaregistrované v telefonním seznamu hands-
free systému Bluetooth® m$žete upravovat.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Phonebook
(Telefonní seznam)“
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád t p i jízd , a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
Page 455 of 689
5-121
Výbava interiéru
Bluetooth®
3.Výzva: „Select one of the following: New
entry, edit, list names, delete, erase all or
import contact (Vyberte jednu z následujících
možností: Nový záznam, upravit, uvést jména,
vymazat, zrušit vše nebo importovat kontakt).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Edit (Upravit)“
5.Výzva: „Please say the name of the entry you
would like to edit or say, „List names“ (Pro-
sím, ekn te název položky, kterou chcete
upravit, nebo ekn te „Uvést jména“).“
6.ekn te: [Pípnutí] „XXXXX... (Nap .
„Marie“)“ (Vyslovte hlasovou zna þku
pro jméno zaregistrované v telefonním
seznamu, které chcete upravit.)
7.Výzva: „Home, Work, Mobile or Other
(Dom$, Do práce, Mobil nebo Jiné)?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Home (Dom$)“ ( ek-
n te zaregistrované místo, které chcete upra-
vit: „Home (Dom$)“, „Work (Do práce)“,
„Mobile (Mobil)“ nebo „Other (Jiné)“.)
9.Výzva: „XXXXX... (Nap . „Marie“)
(zaregistrovaná hlasová zna þka) XXXX
(Nap . „Home (Dom$“)) (zaregistrované
místo). Is this correct (Je to správn )?“
10.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „The current number is
XXXXXXXXXXX (Stávající þíslo je
XXXXXXXXXXX) (Nap . „555-1234“)
(aktuáln registrované þíslo). New num-
ber, please (Nové þíslo prosím).“
12.
ekn te: [Pípnutí] „XXXXXXXXXXX
(nap . „555-5678“)“ ( ekn te nové tele-
fonní þíslo, které chcete zaregistrovat.)
13.Výzva: „XXXXXXXX (Telefonní þíslo)
After the beep, continue to add numbers, or
say Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button to save
the number. (Po pípnutí pokra þujte v p idá-
vání þísel nebo ekn te Go-Back (Návrat),
chcete-li znovu zadat poslední þíslo, nebo
stisknutím tla þítka Zvednout þíslo uložte)“
14.(Zm na þísla)
Stiskn te tla þítko Zvednout, potom
p ejd te na krok 15.
(P idání/zadání telefonního þísla)
ekn te „XXXX“ (požadované tele-
fonní þíslo), potom p ejd te na krok 13.
(Oprava telefonního þísla) ekn te „Go Back (Návrat)“. Systém odpo-
ví: „Go Back. The last entered numbers have
been removed (Návrat. Poslední zadaná þísla
byla odstran na). „Number, please ( ýíslo,
prosím)“. Potom se vra"te na krok 12.
15.Výzva: „Number, changed
( ýíslo zm n no).“
Vy m a z á n í ú d a j$ z telefonního seznamu
(Vymazání jednotlivých údaj$
v telefonním seznamu)
Jednotlivé údaje zaregistrované
v telefonním seznamu hands-free systému
Bluetooth
® m$žete vymazat.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Phonebook
(Telefonní seznam)“
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact (Vyberte
jednu z následujících možností: Nový
záznam, upravit, uvést jména, vymazat,
zrušit vše nebo importovat kontakt).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Delete (Vymazat)“
5.Výzva: „Please say the name of the
entry you would like to delete or say,
„List names“ (Prosím, ekn te název
položky, kterou chcete vymazat, nebo
ekn te „Uvést jména“).“
6.ekn te: [Pípnutí] „XXXXX...
(Nap . „Karel“)“ (Vyslovte zaregistro-
vanou zna þku pro jméno, které chcete
odstranit z telefonního seznamu.)
POZNÁMKA
Pokud jste pro dané místo dosud
nezaregistrovali žádné telefonní þíslo
(nap . „Práce“), výzva bude pouze
„Number, please ( ýíslo prosím)“.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád t p i jízd , a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
Page 456 of 689
5-122
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „Deleting (Odstrauji) XXXXX...
(Nap . „Karel“) (registrovaná hlasová
zna þka) Home (Dom$) (registrované mís-
to). Is this correct (Je to správn )?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „XXXXX... (Nap . „Karel“) (regis-
trovaná hlasová zna þka) Home (Dom$)
(registrované místo) deleted (odstran no).“
(Úplné vymazaní všech údaj$
z telefonního seznamu)
Všechny údaje zaregistrované
v telefonním seznamu hands-free systému
Bluetooth
® m$žete vymazat.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Phonebook
(Telefonní seznam)“
3.Výzva: „Select one of the following: New
entry, edit, list names, delete, erase all or
import contact (Vyberte jednu z následujících
možností: Nový záznam, upravit, uvést jména,
vymazat, zrušit vše nebo importovat kontakt).“
4.
ekn te: [Pípnutí] „Erase all (Vymazat vše)“
5.Výzva: „Are you sure you want to delete
everything from your Hands Free system
phone book? (Jste si jistí, že chcete
vymazat všechno ze svého telefonního
seznamu hands-free systému)?“
6.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „You are about to delete everything
from your Hands Free system phone book?
(Chystáte se vymazat vše ze svého telefon-
ního seznamu hands-free systému). Do you
want to continue (Chcete pokra þovat)?“
8.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait, deleting the Hands Free
system phone book. (Prosím po þkejte, odstra-
uji telefonní seznam hands-free systému).“
10.Výzva: „Hands-Free system
phonebook deleted (Telefonní seznam
hands-free systému odstran n).“P e þtení jmen zaregistrovaných
v telefonním seznamu systému hands-
free Bluetooth
®
Sada hands-free Bluetooth® m$že p e þíst
seznam jmen zaregistrovaných ve svém
telefonním seznamu.
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Phonebook
(Telefonní seznam)“
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact (Vyberte
jednu z následujících možností: Nový
záznam, upravit, uvést jména, vymazat,
zrušit vše nebo importovat kontakt).“
4.ekn te: [Pípnutí] „List names
(Uvejména)“
5.Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Nap . „Karel“, Marie, Josef)“
(Hlasové navád ní p e þte hlasové zna þky
zaregistrované v telefonním seznamu.)
Krátce stiskn te tla þítko Hovor
vpr$b hu þtení požadovaného jména
a potom ekn te jeden z následujících
hlasových p íkaz$, p íkaz bude vykonán.
• „Continue (Pokra þovat)“: Pokra þuje
v p ed þítání seznamu.
• „Call (Volej)“: Zavolá na þíslo zaregis-
trované v telefonním seznamu, pokud
bylo krátce stisknuto tla þítko Hovor.
• „Edit (Upravit)“: Upraví þíslo zaregis-
trované v telefonním seznamu, pokud
bylo krátce stisknuto tla þítko Hovor.
• „Delete (Vymazat)“: Vymaže þíslo zare-
gistrované v telefonním seznamu, pokud
bylo krátce stisknuto tla þítko Hovor.
•„Previous (P edchozí)“: Vrátí se
kp edchozí položce telefonního
seznamu p i p ed þítání, pokud bylo
krátce stisknuto tla þítko Hovor.
6.Výzva: „End of list, would you like to
start from the beginning? (Konec
seznamu, chcete za þít znovu od za þátku?)“
7.ekn te: [Pípnutí] „No (Ne)“
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád t p i jízd , a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.