2015 Lexus IS250 Manuel du propriétaire (in French) / Guide de la garantie et des services - IS 250, IS 350

Chaque roue de votre véhicule Lexus est équipée d’un écrou de roue antivol. Un
outil à clé spécialement codé est requis pour chaque jeu d’écrous de roue antivol.
Votre outil à clé spécialement codé se trouve dans votre trousse d’outils’b dans le
coffre du véhicule. La trousse d’outils doit demeurer dans le véhicule.
Si vous égarez un écrou de roue antivol ou l’outil à clé’b veuillez contacter votre
concessionnaire Lexus. Chaque écrou de roue antivol a été enregistré. Le numéro
d’enregistrement se trouve à l’intérieur du couvercle de la boîte à gants. Veuillez
fournir ce numéro lorsque vous avez besoin de pièces de remplacement.
Pour enlever ou installer un écrou de roue antivol’b insérez l’outil à clé dans l’écrou
de roue antivol. Placez la clé à écrou sur l’outil à clé et’b tout en appliquant une
pression sur l’outil à clé’b tournez la clé à écrou afin d’enlever ou d’installer l’écrou
de roue antivol.
ATTENTION : Il ne faut pas utiliser une clé électrique sur l’outil à clé de l’écrou de roue antivol.
DISPOSITIFS ANTIVOL
15

Information sur les radios
Radios et systèmes de sonLes composants d’origine de la radio et du système de son de votre Lexus sont
couverts par la garantie de base Lexus.
Il est peu probable que votre radio demande des réparations’b mais le cas
échéant’b les concessionnaires autorisés Lexus minimiseront les inconvénients
en remplaçant votre radio/système de son au lieu de le faire réparer.
Procédure• Si le concessionnaire détermine que le problème ne peut pas être réparé par
son établissement’b il commandera une radio de remplacement et vous
remettra votre véhicule.
• Une fois la radio de remplacement arrivée à l’établissement (normalement quelques jours plus tard)’b on l’installera dans votre véhicule quand cela vous
conviendra.
En général’b la qualité de son de la radio et surtout la réception sur bande FM’b
peuvent être affectées par des facteurs comme le terrain’b les obstacles
(constructions) et votre distance de la station émettrice. Veuillez consulter votre
manuel du propriétaire pour obtenir de plus amples renseignements sur le
fonctionnement et la performance de votre radio.
REMARQUE : Les radios et autre équipement audio non fournis par Lexus ou installés chez un concessionnaire Lexus ne sont pas couverts par
cette garantie.
COMPOSANTS DU SYSTÈME AUDIO
16

Explication de la garantie
Ce qui est couvert
Garant
Lexus garantit chaque véhicule neuf. Aux fins de la garantie au Canada’b Lexus est
une division de Toyota Canada Inc.
Entrée en vigueur de la garantie
La période de garantie entre en vigueur à la date d’enregistrement de la garantie’b
tel qu’indiqué sur la description du véhicule neuf. La date d’enregistrement de la
garantie est la date d’entrée en service initiale et peut précéder la date de la
vente.
Couverture de base
Cette garantie couvre les réparations sur toute pièce d’origine Lexus du véhicule
qui serait défectueuse à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans les
conditions normales d’utilisation pendant une période de 48 mois (à compter de la
date d’enregistrement de la garantie) ou 8’f ’f’f’f km’b selon la première
éventualité’b sous réserve des exceptions qui suivent.
Exceptions
Les éléments ciaprès sont couverts pour une période de temps autre que la
période de couverture de base :
Géométrie et équilibrage des roues• Le réglage de la géométrie et de l’équilibrage des roues du véhicule’b si
nécessaire’b est couvert pendant une période de 12 mois (à compter de la date
d’enregistrement de la garantie) ou 2’f ’f’f’f km’b selon la première éventualité.
Perforation due à la corrosion• La tôle de la carrosserie’b une fois établi qu’au cours d’un usage normal il s’est
produit une perforation due à la corrosion (un trou dans le panneau de
carrosserie)’b causée par un défaut de matériau ou de fabrication’b est couverte
par la garantie pendant une période de 72 mois (à compter de la date
d’enregistrement de la garantie) peu importe le kilométrage parcouru.
Composants du groupe propulseur• Les composants du groupe propulseur sont couverts jusqu’à concurrence de
72 mois (à compter de la date d’enregistrement de la garantie) ou 11’f ’f’f’f km’b
selon la première éventualité. La page 21 vous donne une liste des composants
couverts.
GARANTIE DU VÉHICULE NEUF
17

Composants du système antipollution
• Les composants du système antipollution sont couverts contre les défauts pendant une période de 48 mois (à compter de la date d’enregistrement de
la garantie) ou 8’f ’f’f’f km’b selon la première éventualité; le rendement des
composants du système est couvert pendant une période de 24 mois (à
compter de la date d’enregistrement de la garantie) ou 4’f ’f’f’f km’b selon la
première éventualité. Voir la couverture détaillée du système antipollution
à la page 22.
De plus’b des composants principaux spécifiques du système antipollution sont
couverts pendant une période de 96 mois (à compter de la date
d’enregistrement de la garantie) ou 13’f ’f’f’f km’b selon la première éventualité.
Voir la couverture des composants principaux spécifiques à la page 24.
Remorquage• Lorsque votre véhicule est en panne à cause d’une pièce défectueuse
couverte par la garantie’b le remorquage est couvert jusqu’à l’établissement
concessionnaire Lexus autorisé ou autre établissement de service approuvé par
Lexus le plus proche.
Sans frais
Les réparations et ajustements sous garantie (pièces et/ou maind’oeuvre) seront
effectués sans frais.
Application de la garantie
Cette garantie s’applique à tout véhicule immatriculé au Canada qui est utilisé
normalement au Canada’b aux ÉtatsUnis’b ou dans les territoires des ÉtatsUnis.
Garanties statutaires
Les stipulations des susdites garanties écrites s’ajoutent aux garanties statutaires
ou autres droits ou recours pouvant exister selon la loi’b sans les modifier ni les
diminuer. Il se peut que la législation de votre province vous accorde des droits en
sus des susdites garanties écrites additionnelles. En cas de conflit entre ces
garanties écrites additionnelles et la législation provinciale concernant les produits
de consommation’b cette dernière prévaudra.
GARANTIE DU VÉHICULE NEUF(suite)
18

Exceptions à la garantie
Ce qui n’est pas couvert
Facteurs hors du contrôle du fabricant• Les réparations’b dommages aux pneus et/ou les réglages rendus nécessaires
par un mauvais usage (p. ex. participation à des courses’b surcharges)’b
négligence’b modification’b changement’b falsification’b débranchement’b mauvais
réglages ou réparations’b accidents’b et l’usage de pièces de conversion d’une
marque autre que Lexus ne sont pas couverts.
• Les imperfections esthétiques’b la corrosion de surface ou la perforation attribuables à l’écaillage par les cailloux ou aux dommages à la surface ou la
peinture’b ne sont pas couvertes.
• Les dommages ou la corrosion de surface causés par l’environnement’b tels que pluie acide’b fientes’b retombées (chimiques’b sève d’arbres’b etc.)’b sel’b grêle’b vents
de tempête’b foudre’b inondations’b désastres naturels ou autres événements
inévitables ne sont pas couverts.
• Tout véhicule ayant été déclaré perte totale par une compagnie d’assurance’b ayant été reconstruit après avoir été déclaré perte totale’b ou ayant été désigné
comme «récupéré»’b «mis à la ferraille»’b «reconstruit» ou toute autre expression
semblable’b ne sera plus couvert par la garantie.
Négligence des services d’entretien ou usage de liquides, carburant, huile ou
lubrif ia
nts incorrects
• Les réparations et les réglages causés par un mauvais entretien’b la négligencedes services d’entretien requis et l’utilisation d’un carburant ou de liquides
autres que ceux spécifiés dans votre manuel du propriétaire ne sont pas
couverts.
Services d’entretien• Les services d’entretien sont aux frais du propriétaire une fois les deux
premières inspections effectuées. Les mises au point du moteur’b la
lubrification’b le nettoyage et le polissage’b le remplacement des filtres’b du
liquide de refroidissement’b des bougies’b des fusibles’b des piles de la
télécommande du porteclés’b des balais d’essuieglace usés’b des plaquettes
et garnitures de frein usées font partie de l’entretien normal de tous les
véhicules.
Bruits/vibrations/détérioration normaux
• Les conditions associées aux bruits’b usure’b vibrations’b détérioration’b décoloration’b distorsion’b déformation et perte d’éclat normaux ne sont pas
couvertes par cette garantie.
Falsification du kilométrage
•
La panne sur un véhicule dont le kilométrage a été falsifiéou changé de telle sorte
qu’il est difficile de vérifier le kilométrage réel du véhicule’b n’est pas couverte.
GARANTIE DU VÉHICULE NEUF(suite)
19

Dépenses supplémentaires
• Lexus n’autorise aucune personne ni société (incluant les concessionnaires Lexus) à assumer pour elle une obligation ou responsabilité supérieure. Toute
garantie implicite d’aptitude pour la vente ou pour un but particulier
applicable à ce véhicule est’b si la loi le permet’b limitée en durée à la durée de
cette garantie écrite. Les réparations et les réglages nécessaires sont les seuls
recours en vertu de cette garantie écrite ou de toute garantie implicite. Lexus
ne sera pas responsable des dommages secondaires ou indirects résultant de
l’application de la présente garantie écrite ou de toute garantie implicite.
À qui s’adresser pour les réparations et ajustements sous garantie
Lexus recommande que vous retourniez chez le concessionnaire qui vous a vendu
votre véhicule parce qu’il veut continuer de vous servir. Si vous ne pouvez
retourner chez votre concessionnaire pour faire effectuer des services
d’entretien’b adressezvous à n’importe quel concessionnaire Lexus qui effectuera
les réparations ou ajustements nécessaires en utilisant des pièces neuves ou
réusinées approuvées par Lexus. Vous êtes tenu de livrer le véhicule à un
concessionnaire Lexus autorisé pour faire effectuer les réparations ou ajustements
sous garantie. Vous êtes tenu de garder tous les documents relatifs aux services
d’entretien qui peuvent’b dans certains cas’b vous être demandés comme pièces
justificatives prouvant que les services d’entretien requis ont été effectués.
GARANTIE DU VÉHICULE NEUF(suite)
2’f

Composants du groupe propulseur
Ce qui est couvert
Les composants du groupe propulseur cidessous sont couverts par la garantie du
groupe propulseur pendant une période de 72 mois (à compter de la date
d’enregistrement de la garantie) ou 11’f ’f’f’f km’b selon la première éventualité.
Moteur• Bloccylindres’b culasse et toutes les pièces internes’b tubulure d’admission’b
chaîne/courroie et couvercle de pignon de distribution’b volant moteur’b
couvercles de soupape’b carter d’huile’b pompe à huile’b pompe à eau’b pompe
d’alimentation’b boîtier du turbocompresseur/suralimenteur et toutes les pièces
internes’b ordinateur de commande du moteur’b supports de moteur’b bagues et
joints d’étanchéité.
Boîte de vitesses et boîtepont• Carter de boîte de vitesses/boîtepont et toutes les pièces internes’b boîtier de
transfert et toutes les pièces internes’b couvercle d’embrayage’b convertisseur de
couple’b ordinateur de commande du moteur’b supports de boîte de vitesses’b
bagues et joints d’étanchéité.
Train de la traction avant• Carter de propulsion finale et toutes les pièces internes’b arbres d’essieu’b joints
homocinétiques (sauf soufflets)’b moyeux avant et roulements’b bagues et joints
d’étanchéité.
Train de la propulsion arrière• Carter d’essieu et toutes les pièces internes’b arbres de transmission’b joints
universels’b arbres d’essieu’b arbres d’entraînement’b roulements’b support
central d’arbre d’entraînement’b bagues et joints d’étanchéité.
Dispositifs de sécurité• Ceintures de sécurité (avant et arrière).
• Coussins gonflables et système de coussins gonflables.
Ce qui n’est pas couvert
Tout composant ne figurant pas sur la liste cidessus n’est pas couvert.
GARANTIE DU VÉHICULE NEUF(suite)
21

Garantie du système antipollution
Garantie des défauts du système antipollution
Lexus garantit aux propriétaires de véhicules neufs que le véhicule Lexus : •
a été conçu’b construit et équipé conformément à toutesles normes antipollution en
vigueur au moment de la vente.
•
est’b à la date d’entrée en vigueur de la garantie’b exempt dedéfauts de matériau et de
fabrication qui empêcheraientle véhicule de satisfaire aux exigences des normes
antipollution susmentionnées pendant la période de garantie.
Lexus couvrira les composants du système antipollution énumérés dans la Liste des
composants du système
antipollution couverts par la garantie à la page 23 pendant unepériode de 48 mois (à compter de la date d’enregistrement dela garantie) ou 8’f ’f’f’f
kilomètres’b selon la première éventualité’b en vertu de la garantie du véhicule neuf
(couverture de base). De plus’b certains composants mentionnés spécifiquement peuvent
être admissibles à une couverture supplémentaire en vertu de la garantie du véhicule neuf
(couverture des composants du groupe propulseur).
Conformément aux normes antipollution’b les composants principaux du système
antipollution mentionnés spécifiquement dans la Liste des composants principaux
spécifiques du système antipollution couverts par la garantie àla page 24 sont couverts
pendant une période de 96 mois (à compter de la date d’enregistrement de la
garantie) ou 13’f ’f’f’f kilomètres’b selon la première éventualité.
Garantie du rendement du système antipollution
Il se peut que certaines autorités provinciales ou locales aientmis sur pied des
programmes d’inspection et d’entretien périodiques pour vous encourager à bien
entretenir votre véhicule. Si un programme de ce genre est en vigueur dans
votre
région’b vous êtes admissible à la garantie du rendement du système antipollution.
Si le véhicule ne satisfait pas aux normes antipollution
applicables pendant la période
de la garantie’b et que cela vous oblige à faire face à une pénalité ou à une sanction en
vertu de
la loi locale’b provinciale ou fédérale’b Lexus effectuera tous lesajustements’b
réparations et remplacements nécessaires afin d’assurer la conformité du véhicule aux
normes applicables’b sans frais pour le propriétaire’b à condition que :
•
le véhicule ait été entretenu et utilisé conformément auxinstructions contenues
dans votre Manuel du propriétaire;
• le véhicule n’ait pas été mal utilisé ou altéré d’une façon qui l’empêcherait de
satisfaire aux exigences des normesantipollution applicables;
• seul le carburant spécifié dans votre Manuel du propriétaire ait été utilisé.
Lexus vous fournira cette couverture pendant une période de24 mois (à compter de la
date d’enregistrement de la garantie)ou 4’f ’f’f’f kilomètres’b selon la première
éventualité.
GARANTIE DU VÉHICULE NEUF(suite)
22