2015 Lancia Delta tažení

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM13
1
TACHOMETR (RYCHLOMĚR)
Ukazatel rychloměru A signalizuje rychlost vozidla
OTÁČKOMĚR
Ukazatel D ukazuje počet otáček motoru.
PALIVOMĚR
Ukazatel B ukazuje množství paliva v nádrži.
Kontrolka
K(spolu s upozorněním na displeji) se rozsvítí,
když v nádrži zbývá ještě asi 5 - 7 litrů paliva\
.
Nejezděte s téměř prázdnou nádrží, případn\
ými výpadky do-
dávky paliva se může poškodit katalyzátor.
UKAZATEL TEPLOTY CHLADICÍ KAPALINY
MOTORU
Ručka C ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru. Začíná
ukazovat, jakmile teplota chladicí kapaliny překročí 50 °\
C.
První dílek stupně svítí vždy a signalizuje, že sys\
tém fungu-
je správně. Rozsvícení kontrolky
u(spolu s upozorněním na
displeji) signalizuje nadměrné zvýšení teploty chladicí\
ka-
paliny. V takovém případě vypněte motor a obraťte se na au-
torizovaný servis Lancia. KONTROLKY NA PŘÍSTROJOVÉ DESCE
Obecná upozornění
Při rozsvícení kontrolky se na displeji zobrazí příslu\
šné hlá-
šení a/nebo zazní zvuková výstraha, pokud to přístr\
ojová
deska dovolí. Jedná se o stručné preventivní signalizace,\
kte-
ré se v žádném případě nesmějí považovat z\
a vyčerpávají-
cí a/nebo za alternativu k pokynům uvedeným v tomto Ná-
vodu k použití a údržbě, jehož velmi pečlivé pro\
čtení do-
poručujeme. Při každé signalizaci závady postupujte v kaž\
-
dém případě podle pokynů uvedených v této kapitole.\
Nedostatečná hladina brzdové kapaliny(čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrol-
ka na přístrojové desce rozsvítí, ale po několika
sekundách musí zhasnout Kontrolka se rozsvítí, jakmile hla-
dina brzdové kapaliny v nádržce klesne pod minimum mož-
ným únikem z okruhu
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Zabrzděná parkovací brzda (čer vená)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy \
MAR se kon-
trolka rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout.\
Kon-
trolka se rozsvítí při zatažení parkovací brzdy. Pokud vozid-
lo jede, ozve se také příslušná zvuková výstraha.
UPOZORN\bNÍ Pokud se kontrolka rozsvítí během jízdy,
zkontrolujte, zda není zabrzděná parkovací brzda.
x
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 13

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM17
1
Přílišná teplota chladicí kapaliny motoru(čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekun-
dách musí zhasnout Kontrolka se rozsvítí při přehřá\
tí moto-
ru. Jestliže se kontrolka rozsvítí, je třeba postupovat takt\
o:
❍ Při normální jízdě: zastavte vozidlo, vypněte motor a \
zkon-
trolujte, zda není hladina kapaliny v nádrži pod značkou
MIN. Pokud je pod touto značkou, počkejte, až motor vy-
chladne, pak pomalu a opatrně otevřete uzávěr, doplňte
chladicí kapalinu, zkontrolujte, zda se nachází mezi znač-
kami MIN a MAX na nádržce. Zkontrolujte vizuálně i pří\
-
padné úniky kapaliny. Pokud se při dalším spuštění mo-
toru kontrolka znovu rozsvítí, obraťte se na autorizovaný
servis Lancia. ❍
Při jízdě vozidla za náročnějších podmínek (\
např. tažení
přípojného vozidla ve stoupání nebo jízda s plně na\
lože-
ným vozidlem): zpomalte, a pokud bude kontrolka nadá-
le svítit, zastavte vozidlo. Nechejte motor běžet 2 - 3 mi-
nuty s mírně zvýšenými otáčkami, aby se zrychlil ob\
ěh
chladicí kapaliny. Pak motor vypněte. Zkontrolujte hla-
dinu chladicí kapaliny motoru výše uvedeným postupem.
UPOZORN\bNÍ Po jízdě za velmi náročných podmínek do\
-
poručujeme motor před zastavením nechat běžet několik \
mi-
nut při mírně zvýšených otáčkách. Na displeji\
se zobrazí pří-
slušné hlášení.
u
Zapnutí elektrického posilovače řízení „Dualdrive“
Kontrolka (nebo nápis CITY na displeji) se roz-
svítí při zapnutí elektrického posilového řízení\
„Du-
aldrive“ stiskem příslušného ovládacího tlačí\
tka. Opětným
stiskem tlačítka ukazatel CITY zhasne.
CITY
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 17

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM43
1SYSTÉM LANCIA CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým imobilizérem, který
umožňuje zvýšit ochranu vozidla před odcizením. Systé\
m se
uvede do funkce automaticky vytažením klíčku ze spínací\
skříňky zapalování.
Do rukojeti všech klíčů je vestavěn elektronický čl\
en, který
při startování motoru moduluje vysokofrekvenční signál\
, jenž
vyšle speciální anténa vestavěná do spínací skř\
íňky. Modu-
lovaný signál představuje „heslo“, které je při kaž\
dém na-
startování motoru jiné a podle něhož řídicí jedn\
otka identifi-
kuje klíč a umožní nastartovat motor vozidla.
FUNGOVÁNÍ
Při každém startování, tzn. otočení klíčku na\
MAR pošle ří-
dicí jednotka systému Lancia CODE do řídicí jednotky mo-
toru identifikační kód, aby odblokovala její funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí\
jednotka systé-
mu Lancia CODE rozpoznala kód odeslaný klíčkem.
Otočením klíčku na STOP deaktivuje systém Lancia CODE
funkce řídicí jednotky motoru.
Jestliže nebyl během startování kód identifikován jako\
správ-
ný, na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka Y(nebo sym-
bol na displeji). V takovém případě přetočte klíček na STOP a znovu na MAR.
Jestliže blokování trvá, zkuste motor nastartovat jiným k\
líč-
kem od vozidla. Pokud se motor nepodaří nastartovat ani ten-
tokrát, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
UPOZORN\bNÍ Každý klíček je opatřen vlastním kód\
em, kte-
rý musí být uložen do paměti řídicí jednotky sys\
tému. S ulo-
žením nových klíčků do paměti se obraťte na auto\
rizovaný
servis Lancia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlastníte,
kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictví
vozu. Kódy klíčků, které nebyly předloženy pro ulož\
ení do
paměti řídicí jednotky, z ní budou vymazány, čímž je zaru-
čeno, že nebude možné spustit motor klíčkem, který \
byl ztra-
cen a znovu nalezen nebo zcizen.
Rozsvícení kontrolky
Y
(nebo symbolu na displeji) za jízdy
❍ Jestliže se rozsvítí kontrolka Y(nebo symbol na disple-
ji), znamená to, že probíhá samočinná diagnostika sys\
té-
mu (např. po poklesu napětí).
❍ Jestliže se kontrolka Y(nebo symbol na displeji) rozsvítí
a zůstane svítit, obraťte se na autorizovaný servis Lancia.
Silnými nárazy se mohou poškodit elektronické
komponenty zabudované v klíčku zapalování.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 43

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM49
1
UPOZORN\bNÍ Funkci imobilizéru garantuje systém Lan-
cia CODE, který se aktivuje samočinně vytažením klíč\
ku ze
zapalování.
AKTIVACE ALARMU
Se zavřenými dveřmi a víky a s klíčkem zapalování\
na STOP
nebo po jeho vytažení ze zapalování natočte klíček \
s dálko-
vým ovládáním směrem k vozidlu, stiskněte a vzápě\
tí uvol-
něte tlačítko
Á.
Systém vydá zvukový signál („pípnutí“) a dveř\
e se zamknou
(neplatí pro všechna provedení).
Zapnutí alarmu předchází fáze autodiagnostiky: jestliž\
e systém
diagnostikuje závadu, ohlásí to další zvukovou výstrah\
ou a
upozorněním na displeji (viz kapitola „Kontrolky na přís\
tro-
jové desce“).
V takovém případě vypněte alarm stiskem tlačítka
Ë, zkon-
trolujte, zda jsou správně zavřené dveře a víka motoro\
vého
a zavazadlového prostoru, a opět zapněte alarm stiskem tla-
čítka
Á.
V opačném případě nesprávně zavřené dveře a\
víko motoro-
vého prostoru nejsou pod kontrolou alarmu.
Pokud jsou dveře, víko motorového a zavazadlového prosto-
ru správně zavřeny a systém přesto vydá druhý zvuko\
vý sig-
nál, znamená to závadu v jeho fungování. V takovém přípa-
dě je nutné vyhledat autorizovaný servis Lancia. UPOZORN\bNÍ Centrálním zamknutím dveří kovovou vlož\
-
kou dálkového ovládání se alarm neaktivuje.
UPOZORN\bNÍ Alarm je od výrobce nastaven podle předpi-
sů platných v zemi, kam se vozidlo dodává.
DEAKTIVACE ALARMU
Stiskem tlačítka
Ëna klíčku s dálkovým ovládáním.
Systém provede následující akce (vyjma určitých verzí\
):
❍ ukazatele směru dvakrát krátce zablikají;
❍ ozve se dvojí zvukové upozornění („píp“);
❍ dveře se odemknou.
UPOZORN\bNÍ Centrálním odemknutím dveří kovovou
vložkou dálkového ovládání se alarm nevypne.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 49

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM53
1
Výškové nastavení
Pákou C se dá zvýšit nebo snížit zadní část s\
edáku pro na-
stavení co nejpohodlnějšího sezení.
Nastavení bederní oblasti (sedadlo řidiče)
Nastavení co nejlepší polohy mezi zády a opěradlem v be-
derní oblasti se provede pomocí ovládače D.
ELEKTRICKY NASTAVITELNÁ PŘEDNÍ
SEDADLA obr. 21 (u příslušné verze vozidla)
Nastavení lze provést s klíčkem v poloze MAR nebo do 1 mi-
nuty po přepnutí klíčku na STOP a jeho vytažení.
Při otevřených předních dveřích je možno sedadlo\
u otevře-
ných dveří ovládat cca 3 minuty, případně do jejich zavření.
Sedadlo se nastaví těmito ovládači
Multifunkční ovládání A:
❍výškové nastavení sedadla;
❍ podélné nastavení sedadla.
Multifunkční ovládání B:
❍ nastavení sklonu opěradla;
❍ nastavení bederní části opěradla. Vyhřívání sedadel (u příslušných verzí vozidla)
S klíčkem zapalování v poloze MAR stiskněte tlačítk\
a
C,
chcete-li vyhřívání zapnout nebo vypnout.
Při zapnutí se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku.
Obr. 21L0E0009m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 53

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM69
1POTKÁVACÍ SVĚTLOMETY/OBRYSOVÁ
SVĚTLA
S klíčkem ve spínací skříňce v poloze MAR otočte\
objímku
do polohy 2. Při zapnutí potkávacích světlometů zhasnou
světla pro denní svícení a rozsvítí se obrysová svě\
tla, potká-
vací světlomety a osvětlení registrační značky. Na přístrojo-
vé desce se rozsvítí kontrolka
3. S klíčkem v poloze STOP
nebo s vyjmutým klíčkem se otočením objímky z polohy O
do polohy 2zapnou všechna obrysová světla a osvětlení RZ.
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
3.
Funkce parkovacích světel
Se zapnutými obrysovými světly a vyjmutým klíčkem nebo\
klíčkem otočeným do polohy „STOP“ je možné zvolit poža-
dovanou osvětlenou stranu přepnutím ovládací páky dolů\
(le-
vá strana vozidla) nebo přepnutím páky nahoru (pravá st\
ra-
na vozidla). V takovém případě kontrolka
3na přístrojové
desce zhasne.
DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
S otočnou objímkou v poloze 2zatlačte páku dopředu k pří-
strojové desce (aretovaná poloha). Na přístrojové desce\
se roz-
svítí kontrolka 1. Pro vypnutí světel zatáhněte pákový pře-
pínač k volantu.
Světelná houkačka
Přitažením pákového přepínače k volantu (nearet\
ovaná polo-
ha). Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
1. UKAZATELÉ SMĚRU obr. 33
Přestavte pákový ovládač na (aretovanou) polohu:
– nahoru (poloha
a): aktivace pravého ukazatele směru;
– dolů (poloha
b): aktivace levého ukazatele směru;
Na přístrojové desce se rozbliká kontrolka
¥nebo Î. Uka-
zatele směru se vypnou automaticky, jakmile uvedete vozid-
lo do jízdy v přímém směru.
Obr. 33L0E0020m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 69

70SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
FUNKCE ZMĚNY JÍZDNÍHO PRUHU
Změnu jízdního pruhu signalizujte přestavením levého p\
áko-
vého ovládače na půl sekundy na nearetovanou polohu. Smě-\
rové světlo na zvolené straně zabliká 5x a pak samočin\
ně zhas-
ne.
ZAŘÍZENÍ „FOLLOW ME HOME“
Toto zařízení umožňuje osvětlit na určitou dobu pros\
tor před
vozidlem.
Aktivace
S klíčkem ve spínací skříňce v poloze STOP nebo s vytaže-
ným klíčkem přitáhněte pákový přepínač \
k volantu do dvou
minut od vypnutí motoru. Každým zatažením pákového \
pře-
pínače se svícení prodlouží vždy o 30 sekund, ale j\
e aktivní
maximálně 210 sekund; pak se světlomety automaticky vy-
pnou. Každou aktivací páky se rozsvítí kontrolka 3 na př\
í-
strojové desce a na displeji se zobrazí doba, po níž bude fu\
nk-
ce aktivní. Kontrolka se rozsvítí při prvním zatažení\
páko-
vého přepínače a svítí až do samočinného vypn\
utí funkce.
Každým zatažením páky se prodlouží doba svícení\
.
Vypnutí
Zatažením pákového přepínače k volantu na více n\
ež dvě se-
kundy.STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE
Pravým pákovým přepínačem obr. 34 se ovládají stírače/ost-
řikovače čelního a zadního okna.
STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO OKNA
Funkci lze zapnout pouze s klíčkem ve spínací skříň\
ce v po-
loze MAR.
Pravý pákový přepínač má pět poloh:
A: stírače v klidu.
B: přerušované stírání
S pákou v poloze B lze otočnou objímkou F nastavit čtyři
rychlosti stírání:
,= pomalé stírání;
■= pomalé stírání;
■■= rychlejší stírání;
■■■= rychlé stírání;
C: pomalé nepřetržité stírání;
D: rychlé plynulé stírání;
E: jednorázové rychlé stírání (nearetovaná poloha).
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 70

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM71
1
Funkce „inteligentního ostřikování“
Ostřikovač čelního okna se spustí přitažením pá\
kového pře-
pínače k volantu (nearetovaná poloha). Podržením pák\
y v po-
loze přitažené k volantu se uvede jedním pohybem do činno\
sti
ostřikování i stírání čelního okna. Stane se tak\
, jestliže páku
ostřikovače přidržíte déle než půl sekundy. Jakmile páku ost-
řikovače uvolníte, stírač čelního okna ještě \
několikrát setře
čelní okno a celá akce skončí za několik sekund posled\
ním
„definitivním“ setřením.
Obr. 34L0E0021m
STÍRAČ/OSTŘIKOVAČ ZADNÍHO OKNA
Funkci lze zapnout pouze s klíčkem zapalování na poloze
MAR. Stírač zadního okna zapnete Přetočením objímky\
na
polohu
'. Při zapnutých stíračích čelního okna se otočen\
ím
objímky do polohy
'spustí i stírač zadního okna, který (v
jednotlivých polohách pákového přepínače) funguje \
syn-
chronně se stíračem čelního okna, ale s polovičním \
počtem
kmitů. Jestliže jsou stírače čelního okna aktivní a\
zařadíte zpá-
tečku, automaticky se spustí i stírač zadního okna pomalý\
m
plynulým stíráním. Při vyřazení zpátečky se s\
tírač zadního
okna zastaví.
Nepoužívejte stírače pro odstranění nánosu sně-
hu nebo ledu ze skel. Je-li stírač vystaven silné-
mu namáhání, zasáhne ochrana motoru, která
motor zastaví byť jen na několik sekund. Pokud by pak
stírače nezačaly znovu fungovat, obraťte se na autori-
zovaný servis Lancia.
Funkce „inteligentního ostřikování“
Ostřikovač zadního okna se spustí zatlačením pákové\
ho pře-
pínače k palubní desce (nearetovaná poloha).
Podržením páky v této poloze se uvede jedním pohybem do č\
in-
nosti ostřikování i stírání zadního okna. Stane se \
tak automa-
ticky, jestliže páku ostřikovače přidržíte více než\
půl sekundy.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 71