2015 Lancia Delta airbag

8SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů, přístrojů\
a kontrolek se může lišit podle příslušné verze vo\
zidla.
1. Vývody vzduchu na postranní skla – 2. Natáčivý nastavitelný vývod vzduchu – 3. Pákový přepínač vnějších světel – 4. Pří-
strojová deska – 5. Pákový ovládač stírače čelního skla/ zadního skla / palubního počítače trip computer – 6. Natáčivé nasta-
vitelné vývody – 7. Spínač výstražných světel – 8. Přední airbag spolucestujícího – 9. Skříňka v palubní desce – 10. ovláda-
če na palubní desce – 11. ovládače klimatizace – 12. Klíček a spínací skříňka zapalování – 13. Přední airbag řidiče – 14. Před-
ní kolenový airbag na straně řidiče, (u příslušné verze vozidla) – 15. Zajišťovací páka nastavení volantu – 16. Kryt pojistkové
skříňky – 17. Odjišťovací páka víka motorového prostoru.
Obr. 1L0E0001m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 8

14SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Jestliže se kontrolka xrozsvítí za jízdy (spolu s
hlášením na displeji), zastavte okamžitě vozidlo
a kontaktuje autorizovaný servis Lancia.
Opotřebení brzdových destiček (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
nadměrném opotřebení brzdového obložení. V ta-
kovém případě je nutno nechat obložení vyměnit,
jakmile je to možné. Na displeji se zobrazí příslušné\
hlášení.
UPOZORN\bNÍ Vozidlo je opatřeno snímači opotřebení ob-
ložení předních brzd. Proto při jejich výměně ne\
chejte zkon-
trolovat i obložení zadních brzd.
d
Závada airbagu (čer vená)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Trvalé svícení kontrolky
signalizuje závadu airbagové soustavy.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
¬
Jestliže se při otočení klíčku ve spínací skř\
íňce
na MAR kontrolka
¬nerozsvítí, nebo se rozsví-
tí za jízdy (spolu s upozorněním na displeji), je
možné, že je v některém ze zádržných systémů\
závada.
Airbagy nebo předpínače bezpečnostních pásů by se p\
ak
nemusely při nehodě aktivovat nebo by se v omezeném
počtu případů mohly aktivovat chybně. Než budete po-
kračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis Lan-
cia a nechejte systém okamžitě zkontrolovat.
Závadu kontrolky ¬signalizuje i blikání (delší
než 4 sekundy) kontrolky
“vypnutého čelního
airbagu spolucestujícího. Systém navíc automa-
ticky vypne (čelní a boční) airbagy na straně spolu-
jezdce. V takovém případě by kontrolka
¬nemusela sig-
nalizovat případné závady zádržných systémů. \
Než bu-
dete pokračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis
Lancia a nechejte systém bez prodlení zkontrolovat.
Závada EBD (čer vená)
Jakmile se při běžícím motoru současně rozsvítí\
kontrolky x
(červená) a> (žlutá), znamená to
závadu nebo nefunkčnost systému EBD. V tako-
vém případě může při prudkém zabrzdění doj\
ít k
předčasnému zablokování zadních kol a vybočení
vozidla ze směru jízdy.
S nejvyšší opatrností jeďte ihned do nejbližšího a\
uto-
rizovaného servisu Lancia a nechejte soustavu zkontrolovat. Na
displeji se zobrazí příslušné hlášení.x
>
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 14

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM15
1
Vypnutí airbag\b spolujezdce/bočních airbag\b(žlutá)
Kontrolka
“se rozsvítí při vypnutí airbagu na stra-
ně spolucestujícího a bočního airbagu. Jsou-li čelní\
airbagy na straně spolucestujícího v pohotovostním stavu, ot\
o-
čením klíčku na MAR se kontrolka
“rozsvítí na cca 4 se-
kundy a další 4 sekundy bliká; poté musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsvíce-
ním kontrolky
¬. Systém navíc samočinně de-
aktivuje airbagy na straně spolucestujícího (přední a
boční, je-li součástí výbavy vozidla) . Než budete\
po-
kračovat v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis Lan-
cia a nechejte systém bez prodlení zkontrolovat.
Nezapnuté bezpečnostní pásy (čer vená)
Při stojícím vozidle se kontrolka rozsvítí trvale při
nesprávném zapnutí bezpečnostního pásu řidiče.
Při jedoucím vozidle blikání kontrolky a zvuková vý-
straha signalizují nesprávné zapnutí bezpečnostních pá\
sů před-
ních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) lze
vypnout natrvalo pouze v autorizovaném servisu Lancia.
Systém lze znovu aktivovat v nastavovacím menu.
<
Nedostatečné dobíjení baterie (čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po spuštění m\
o-
toru musí zhasnout (s motorem na volnoběh je pří-
pustné, aby zhasla s krátkým zpožděním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo nadále bliká, vyhl\
edej-
te bez prodlení autorizovaný servis.
w
Kontrolka svítí: nedostatečný tlak motorového
oleje (čer vená)
Kontrolka bliká: degradovaný motorový olej
(čer vená)
Při otočení klíčku do polohy MAR se kontrolka rozsvítí\
, ale
po spuštění motoru musí zhasnout.
1. Nedostatečný tlak motorového oleje
Jakmile systém zjistí nedostatečný tlak motorového oleje,\
kon-
trolka se trvale rozsvítí a na displeji se současně zobrazí\
pří-
slušné upozornění (u příslušných verzí).
v
Jestliže se kontrolka v rozsvítí za jízdy (spo-
lu s hlášením na displeji), zastavte bez prodlení
vozidlo a kontaktuje autorizovaný servis Lancia.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 15

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM29
1
UPOZORN\bNÍ Tlačítky ÕaÔse aktivují různé funkce pod-
le následujících stavů:
– v menu umožňují procházení nahoru nebo dolů;
–při nastavování umožňují zvýšit nebo sníž\
it hodnotu.
UPOZORN\bNÍ Při otevření některých předních dveř\
í se na
displeji zobrazí na několik sekund čas a počet ujetých km\
/mí-
lí. NASTAVOVACÍ MENU
Menu obsahuje celou řadu funkcí, jejichž navolením tlačí\
tky
Õa Ôje možné provést následující zadání a nastavení\
(se-
tup): Některé položky mají podmenu. Menu setup se aktivu-
je krátkým stiskem tlačítka SET.
Menu se skládá z následujících položek:
– MENU
–OSV\bTLENÍ
– ZVUKOVÉ UPOZORN\bNÍ NA RYCHLOST
– OSVITOVÝ SENZOR (u příslušné verze vozidla)
– NATÁČIVÉ SV\bTLOMETY (u příslušné verze vozidla)
– AKTIVACE/DAT TRIP B
– SEŘÍZENÍ HODIN
– NASTAVENÍ DATA
– PRVNÍ STRÁNKA (u příslušné verze vozidla)
– VIZ RÁDIO
– AUTOCLOSE
– M\bRNÁ JEDNOTKA
–JAZYK
– HLASITOST UPOZORN\bNÍ
– HLASITOST PŘI STISKU TLAČÍTEK
– UPOZORN\bNÍ NA BEZP. PÁSY
– SERVICE
– AIRBAG NA STRAN\b SPOLUCESTUJÍCÍHO
–DENNÍ SV\bTLA
– VÝSTUP Z MENU
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 29

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM37
1
Ser vice (Plánovaná údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit údaje o kilometrickém pro-
běhu a servisních prohlídkách.
Chcete-li si je zobrazit, postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení zobrazí km/míle nebo dny (u přísluš\
né verze
vozidla) nebo mi či days (u příslušné verze vozidla) z\
bývají-
cí do servisní prohlídky (viz “Měrné jednotky”); \
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazovku.
UPOZORN\bNÍ V "Plánu údržby" je stanovena pravidelná
údržba vozidla v předepsaných intervalech (viz kapitola "Ú\
drž-
ba a péče"). S klíčkem na MAR se toto zobrazení objeví\
au-
tomaticky, jestliže do údržby zbývá 2 000 km (nebo ekviva-
lentní hodnota v mílích) či - u příslušné verze\
vozidla - 30 dnů.
Upozornění se bude zobrazovat při každém otočení kl\
íčku za-
palování na MAR či - u příslušné verze vozidla - ka\
ždých 200
km (nebo při ekvivalentní hodnotě v mílích). Pod touto \
mez-
ní hodnotou budou signalizace stále častější. Upozorně\
ní se
zobrazuje v km nebo mílích podle přednastavené měrné j\
ed-
notky. Jakmile se předepsaná servisní prohlídka blíží, p\
ři oto-
čení klíčku na MAR se na displeji zobrazí upozornění\
“Ser-
vis” včetně počtu kilometrů/mílí či dnů (u p\
říslušné verze vo-
zidla), které do ní zbývají. V takovém případě se obraťte na
autorizovaný servis Lancia, který jednak provede úkony údrž\
-
by podle příslušného plánu, jednak zresetuje upozorněn\
í na
termín servisní prohlídky.Po překročení termínu servisní prohlídky se bude po as\
i 1 000
km či 600 milí či 30 dnů zobrazovat upozornění na proš\
lý ter-
mín servisní prohlídky.
Airbag/Bag spolucestujícího
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag spolujezdce.
Postupujte takto:
– stiskněte tlačítko SET: na displeji se zobrazí (Bag pass: Off)
(pro deaktivaci) nebo (Bag pass: On) (pro aktivaci), stiskem
tlačítek
Õči Ôproveďte volbu a znovu stiskněte tlačítko SET;
–na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
– stiskem tlačítek
Õnebo Ôzvolte (ano) (pro potvrzení za-
pnutí/vypnutí) nebo (ne) (pro zrušení);
– stiskněte krátce tlačítko SET: zobrazí se potvrzovací zprá-
va a vrátíte se na obrazovku s menu; delším stiskem tlačí\
tka
se vrátíte na standardní obrazovku bez uložení.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 37

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM81
1VNITŘNÍ VÝBAVA
SLUNEČNÍ CLONY obr. 44
Nacházejí se napravo a nalevo od vnitřního zpětného zr\
cátka.
Sluneční clony lze nastavit čelně i stranou.
Na zadní straně slunečních clon se nachází zrcátko \
se svítid-
lem A. Na cloně u řidiče a spolujezdce je i odkládací kapsa n\
a
doklady.
UPOZORN\bNÍ Na obou stranách sluneční clony na straně
spolucestujícího je nalepen štítek s upozorněním na po\
vinnost
deaktivovat airbag v případě, že na sedadlo bude upevněna\
dětská sedačka proti směru jízdy. Postupujte podle pokynů
uvedených na štítku (viz „Airbag“ v kapitole „Bezpeč\
nost“).
Obr. 44L0E0032m
PŘEDNÍ LOKETNÍ OPĚRKA S ÚLOŽNÝM
PROSTOREM
Nachází se mezi předními sedadly. V opěrce je úložný pro-
stor na předměty a klimatizovaný prostor na potraviny (u př\
í-
slušných verzí) (viz další paragrafy). Loketní opě\
rku je mož-
né nastavit v podélném směru víkem A-obr. 45.
Úložný prostor
Zvednutím víka A-obr. 45 se zpřístupní úložný prostor B.
Obr. 45L0E0033m
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 81

2
BEZPEČNOST155
Bezpečnostní pásy ................................................................. 156
Systém S.B.R. ....................................................................... 157
Předpínače ........................................................................\
..... 158
Bezpečná přeprava dětí ......................................................... 161
Montáž sedačky „Universale“ ............................................... 163
Příprava pro montáž sedačky “Isofix” ................................... 169
Čelní airbagy ........................................................................\
. 173
Boční airbagy (Side bag - Window bag) ............................... 178
155-182 Delta CZ 1ed 04/10/13 16.46 Pagina 155

162BEZPEČNOST
Je-li nezbytné přepravovat dítě na předním se-
dadle na straně spolucestujícího v sedačce mon-
tované proti směru jízdy, je nutno v nastavova-
cím menu deaktivovat čelní a boční airbag na straně
spolucestujícího (boční airbag - u příslušné ve\
rze vo-
zidla) a ověřit toto vypnutí podle toho, že svítí kon\
trol-
ka na přístrojové desce. Sedadlo předního spolucestují\
-
cího je pak nutno posunout co nejvíce dozadu, aby se
dětská sedačka případně nedotýkala palubní desky\
.
S předním či zadním sedadlem nemanipulujte,
pokud je na něm dítě v dětské sedačce.
Povinnost deaktivovat airbag, pokud byla do vo-
zidla namontovaná dětská sedačka, která se in-
staluje proti směru jízdy, je předepsána na štítku
na sluneční cloně. Postupujte podle pokynů na štítku n\
a
sluneční cloně na straně spolucestujícího (viz pokyny\
uve-
dené v části „Čelní airbagy
“).
V Evropě jsou charakteristiky zádržných systémů upraven\
y
předpisem EHK-R44, kterým je stanoveno pět hmotnostních
skupin:
Skupina Rozmezí hmotnosti
Skupina 0 do 10 kg tělesné hmotnosti
Skupina 0+ do 13 kg tělesné hmotnosti
Skupina 1 9-18 kg tělesné hmotnosti
Skupina 2 15-25 kg tělesné hmotnosti
Skupina 3 22-36 kg tělesné hmotnosti
Všechna zádržná zařízení musejí být opatře\
na štítkem s ho-
mologačními údaji a kontrolní značkou. Štítek musí\
být pev-
ně připevněn k sedačce a v žádném případě \
nesmí být od-
straněn. V rámci řady doplňků Lineaccessori Lancia jsou k
dostání dětské sedačky pro všechny hmotnostní skupi\
ny. Do-
poručujeme sedačku zakoupit z této řady doplňků, proto\
že jde
o specificky testované výrobky pro vozidla Lancia.
155-182 Delta CZ 1ed 04/10/13 16.46 Pagina 162