2015 Lancia Delta ESP

CONHECIMENTO DO VEÍCULO23
1
Avaria do sistema Lancia Code
(amarelo âmbar)
A luz avis adora (ou o s ímbolo no dis play) ace-
s a de forma fixa, com chave na po sição MAR, in-
dica uma possível avaria (cons ultar «O sis tema Lancia
Code»).
Se com o motor ligado a luz avi sadora
Y(ou o s ímbolo
no dis play) acender no modo intermitente, indica que o
veículo não e stá protegido pelo s is tema de bloqueio do mo-
tor (cons ultar «O s is tema Lancia Code»).
Dirigir-s e a um concessionário da Rede de A ssistência Lan-
cia para executar a memorização de toda s a s chaves .
Avaria alarme
(para versões/mercados, onde previsto)
O acendimento da luz avis adora (ou do símbolo no dis -
play) assinala uma anomalia do sis tema de alarme. Diri-
gir-s e logo que possível a um concessionário da Rede de
A ssi stência Lancia.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
Tentativa de efracção
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avis adora (ou o símbolo no dis play) acende-s e quan-
do é detectada uma tentativa de efracção. Dirigir- se logo
que possível a um conce ssionário da Rede de Assistência
Lancia.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
Y
Insuficiente pressão dos pneus
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a po sição MAR, a luz avis .
acende-s e mas deve apagar-s e após alguns s egun-
dos . A luz avis adora (amarelo âmbar) ou o símbolo no dis -
play (vermelho) acendem- se se a pressão de um ou mais
pneus for inferior ao limite pré-definido. Des te modo o sis -
tema T.P.M.S. avis a o condutor assinalando a po ssibilida-
de de pneu(s ) perigosamente vazio(s ) e, por isso, um pro-
vável furo (cons ultar parágrafo «Sis tema T.P.M.S.» neste
capítulo).
AVISO Não prosseguir o andamento com um ou mai s pneus
vazios dado que a condução do veículo pode s er compro-
metida. Parar o veículo evitando travar e virar bru sca-
mente. Subs tituir imediatamente a roda em cau sa pela s o-
bressalente (para vers ões/mer
cados, se previs to) ou pro-
ceder à reparação através do kit apropriado (ver parágra-
fo «Subs tituição de uma roda» no capítulo «4») e dirigir-
s e o mais rápido possível à Rede de Assi stência Lancia.
Verificação da pressão dos pneus
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, a luz avisadora
( se previs ta) acende-s e, mas deve apagar-s e após alguns
s egundos .
A luz avis adora (ou o s ímbolo no dis play) acende-s e no
mos trador para identificar o pneu vazio (con sultar pará-
grafo «Sis tema T.P.M.S.» nes te capítulo).
Se dois ou mais pneus estiverem vazio s, o dis play vis ua-
lizará as indicações relativas a cada pneu em s ucessão.
n
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 23

24CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Neste ca so, acon selha-s e a proceder ao re stabelecimento,
quanto antes , dos correcto s valore s de pre ssão (ver o pa-
rágrafo «Pressões de enchimento a frio» no capítulo «6»).
Pressão dos pneus não adequada à velocidade
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, a luz avisadora
( se previs ta) acende-s e, mas deve apagar-s e após alguns
s egundos .
Quando se prevê de efectuar uma viagem com uma ve-
locidade superior de 160 km/h, torna- se necessário en-
cher ainda mai s os pneu s em conformidade com quanto
indicado no parágrafo «Pre ssões de enchimento» no ca-
pítulo «6».
No cas o em que o sis tema T.P.M.S. (para ver sões /merca-
dos , se previs to) detecte que a pressão de um ou mai s
pneus resulte não adequada para a velocidade à qual se
e sta pr
ocedendo, se acenderá a luz avi sadora ou o sím-
bolo (juntamente com a men sagem vis ualizada no di splay)
(ver quanto indicado no parágrafo «In suficiente pressão
dos pneus » neste capítulo) que permanecerá aces a até
quando a velocidade do veículo não retornará abaixo de
um limite pré-definido (ver parágrafo « sis tema T.P.M.S.»
nes te capítulo).
AVISO Nes ta condição reduzir imediatamente a veloci-
dade porque o exce ssivo aquecimento do pneu pode com-
prometer de modo irremediável a s performance s e a du-
ração, e também em ca so limite pode levar até à explo-
s ão do mes mo.
A interferência de ondas de rádio particu-
larmente intensas podem inibir o correcto
funcionamento do sistema T.P.M.S. Essa si-
tuação será assinalada ao condutor através de uma
mensagem (para versões/mercados onde previsto).
Esta mensagem desaparecerá automaticamente as-
sim que as interferências da rádio-frequência dei-
xarem de interferir no sistema.
Avaria das luzes exteriores (amarelo âmbar)
A luz avis adora (ou o s ímbolo no dis play) acen-
de-s e quando é detectada uma anomalia numa
das seguintes luzes:
❍ luzes de pres ença;
❍ luzes de s top (de paragem) (para vers ões/mercados ,
s e previs to);
❍ luzes de nevoeiro po steriores ;
❍ luzes de direcção;
❍ luzes de matrícula;
❍ luzes diurnas ;
A anomalia referida a e stas luzes poderá ser: a queima-
dura de uma ou mais lâmpadas, a queimadura do res -
pectivo fus ível de protecção ou a interrupção da conexão
eléctrica.
O dis play mos tra a mens agem específica.
W
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 24

CONHECIMENTO DO VEÍCULO25
1
Luzes de nevoeiro posteriores (amarelo âmbar)
A luz avis adora acende-s e activando as luzes de
nevoeiro pos teriores.
4
Luzes de nevoeiro (verde)
A luz avis adora acende- se quando o s faróis de ne-
voeiro são ligados .
5
Indicadores de direcção
(verde-intermitente)
As luzes avisadoras acendem-s e quando a ala-
vanca de comando da s luzes de direcção (pis -
cas ) é des locada para baixo, para cima ou
quando é carregado o botão da s luzes de emer-
gência.
F
D
Luzes diurnas/médios (verde)
A luz avisadora acende-se quando se ligam
as luzes diurnas ou os médios.
Follow me home
A luz avis adora acende-s e quando este dispositivo é uti-
lizado (con sultar «Follow me home»).
O ecrã mos tra a mensagem específica.
3
Luzes dos máximos (azul-escuro)
A luz avis adora acende activando a s luzes dos
faróis de máximos .
1
Regulador de velocidade constante
(cruise control) (verde)
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, a luz avi-
s adora acende- se, mas deve apagar-s e após alguns s e-
gundos . A luz avis adora no quadro de ins trumentos acen-
de-s e ao rodar o aro do Cruis e Control para a posição ON.
O dis play mos tra a mens agem específica.
Ü
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 25

28CONHECIMENTO DO VEÍCULO
GEAR SHIFT INDICAT O R
O sistema «GSI» (Gear Shift Indicator) sugere ao
condutor efectuar uma mudança de velocidade atravé s
de uma indicação própria no quadro de in strumentos
(ver a fig. 9).
Através do GSI o condutor é avis ado que a passagem pa-
ra outra mudança permitiria uma poupança em termo s
de cons umos. Quando no dis play aparece o ícone SHIFT
UP (N SHIFT) o GSI s ugere passar para uma velocida-
de com relação s uperior e quando no dis play aparece o
ícone SHIFT DOWN ( OSHIFT), o GSI s
ugere passar pa-
ra uma velocidade com relação inferior.
NOTA A indicação no quadro de in strumentos fica acesa
até o condutor efectuar uma mudança de velocidade ou
até as condições de condução entrarem num perfil de mi s-
s ão tal que não é nece ssária uma mudança de velocidade
para optimizar os consumos .
fig. 9L0E1025pfig. 10L0E0005m
BOTÕES DE COMANDO fig. 10
Õ: para percorrer o ecrã e as respectivas opções, para cima
ou para aumentar o valor vis ualizado.
S ET: pressão breve para aceder ao menu e/ou pa ssar ao
ecrã seguinte ou confirmar a e scolha des ejada. Pre ssão
prolongada para regressar ao ecrã s tandard.
Ô: para percorrer o ecrã e as respectivas opções, para bai-
xo ou para diminuir o valor vis ualizado.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 28

30CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Selecção de uma opção do menu principal
sem submenu:
– através da pressão breve do botão SET pode s er se-
leccionada a definição do menu principal que se des eja
modificar;
– utilizando os botões
Õou Ô(através de pressões indi-
viduais ) pode s er escolhida a nova definição;
– através da pressão breve do botão SET pode memori-
zar-s e a definição e s imultaneamente voltar à me sma en-
trada do menu principal anteriormente seleccionada.
Selecção de uma opção do menu principal com
submenu:
– premindo brevemente o botão SET é po ssível visuali-
zar a primeira entrada do submenu;
– utilizando o s botões
Õou Ô(através de pressões indi-
viduais ) podem percorrer- se todas as opções do submenu;
– premindo brevemente o botão SET é po ssível seleccio-
nar a opção do s ubmenu visualizada e aceder ao re spec-
tivo menu de configuração;
– utilizando o s botões
Õou Ô(através de pressões indi-
viduais ) pode s er escolhida a nova definição de sta opção
do submenu;
– através de uma breve pre ssão do botão SET, pode me-
morizar-s e a definição e, s imultaneamente, regre ssar à
mes ma opção do submenu seleccionada anteriormente.
OPÇÕES DE MENU
Iluminação
(Regulação da iluminação interior do veículo)
E sta função permite regular (para 8 nívei s), com as lu-
zes de mínimos acesas, a intens idade luminos a do qua-
dro de ins trumentos , dos comandos do auto-rádio e dos
comandos do climatizador automático (para ver sões /mer-
cados , se previs to).
Para regular a inten sidade lumino sa, proceder do seguin-
te modo:
– premir brevemente o botão SET, o dis play visualiza no
modo intermitente o nível definido anteriormente;
– premir o botão
Õou Ôpara regular o nível de inten si-
dade lumino sa pretendido;
– premir o botão SET brevemente para regre ssar ao ecrã
de menu ou com pressão prolongada para regre ssar ao ecrã
normal sem memorizar.
Beep Velocidade (Limite de velocidade)
E sta função permite definir o limite de velocidade do veí-
culo (km/h ou mph), ultrapa ssado o qual o utilizador é
avis ado (ver o capítulo 1 na secção «Luzes avisadoras no
painel»). Para seleccionar o limite de velocidade preten-
dido, proceder do modo seguinte:
– premir brevemente o botão SET, o di splay apres enta
uma mens agem específica;
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 30

36CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Idioma (selecção do idioma)
As vis ualizações do display, com definição prévia, podem
s er repres entadas nas s eguintes línguas: Italiano, Alemão,
Inglês , Espanhol, Francês , Português e Holandês .
Para definir o idioma de sejado, proceder do seguinte mo-
do:
– premir o botão SET com pre ssão breve, o display vi-
s ualiza de modo intermitente o «idioma» definido ante-
riormente;
– premir o botão
Õou Ôpara efectuar a es colha;
– premir o botão SET brevemente para regre ssar ao ecrã
de menu ou com pressão prolongada para regre ssar ao ecrã
normal sem memorizar.
Volume dos avisos (Regulação do volume do sinal
acústico de avarias/avisos)
E sta função permite regular (para 8 nívei s) o volume do
s inal acús tico (buzzer) que acompanha a s indicações de
avaria/avis o no display.
Para definir o volume des ejado, proceder no modo s eguinte:
– premir o botão SET com pre ssão breve, o display vi-
s ualiza de modo intermitente o «nível» do volume defi-
nido anteriormente;
– premir o botão
Õou Ôpara efectuar a regulação;
– premir o botão SET brevemente para regre ssar ao ecrã
de menu ou com pressão prolongada para regre ssar ao ecrã
normal sem memorizar. Volume dos botões
(Regulação do volume dos botões)
Esta função permite regular (para 8 níveis) o volume
do sinal acústico que acompanha a pre ssão dos botões
SET,
Õe Ô.
Para definir o volume des ejado, proceder no modo s eguinte:
– premir o botão SET com pre ssão breve, o display vi-
s ualiza de modo intermitente o «nível» do volume defi-
nido anteriormente;
– premir o botão
Õou Ôpara efectuar a regulação;
– premir o botão SET brevemente para regre ssar ao ecrã
de menu ou com pressão prolongada para regre ssar ao ecrã
normal sem memorizar.
Beep/Buzzer Cintos
(Reactivação do buzzer para sinalização S.B.R.)
A função é vis ualizável somente depois da desactivação
do sis tema S.B.R. por parte da Rede de A ssistência Lan-
cia (no capítulo «Si stema S.B.R.» con sultar capítulo «2»).
Service (Manutenção pro gramada)
E sta função permite vi sualizar as indicações relativas aos
prazos em quilómetros /milhas ou, para vers ões/mercados ,
onde previs to, temporai s dos cupões de manutenção.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 36

CONHECIMENTO DO VEÍCULO39
1
Risco de presença de gelo na estrada.
Quando a temperatura exterior for inferior
a 3°C, a res pectiva indicação de temperatura
exterior torna- se intermitente e s urge o símbolo
❄no display de modo a assinalar a possível pre-
s ença de gelo na e strada.
O ecrã mos tra a mensagem específica. Luzes adaptativas indisponíveis
O dis play mos tra uma mens agem específica
quando o s is tema de luzes adaptativas não se
encontra dis ponível.
Dirigir-s e à Rede de A ssistência Lancia.
Avaria das luzes exteriores (amarelo
âmbar)
O símbolo no dis play acende-s e quando é de-
tectada uma anomalia na s luzes de stop.
O dis play mos tra a mens agem específica.
W
❄
Assistência à manutenção de faixa
activada
O dis play mos tra uma mens agem específica
quando é activada a função de assi stência à ma-
nutenção de faixa.
e f
Corrector de direcção indisponível
(DST – Dynamic Steering Torque)
O display apresenta uma mensagem específi-
ca quando o corrector de viragem es tá avaria-
do. Dirigir-s e a um concessionário da Rede de Assi stên-
cia Lancia.
è
Manutenção caducada
O dis play mos tra uma mens agem específica pa-
ra indicar que o prazo da manutenção progra-
mada caducou.
Velocidade limite superada
O dis play apres enta uma mens agem dedicada quando é
s uperada a velocidade limite definida (para Paí se s Árabes
a velocidade limite definida é de 120 km/h). O ícone vi-
sualizado pelo display representa a indicação da veloci-
dade limite definida.
õ
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 39

44CONHECIMENTO DO VEÍCULO
CHAVES
CODE CARD (para versões/mercados onde previsto)
Juntamente com as chaves , é fornecido o CODE card fig.
12 que deve s er apresentado junto da Rede de Assi stên-
cia Lancia em ca so de pedido de duplicado s das chaves .
AVISO Para garantir a perfeita eficiência do s dis positi-
vos electrónicos internos das chaves , não deixar as mes-
mas expos tas aos raios solares . CHAVE MECÂNICA
(para versões/mercados, se previsto)
A chave possui um corpo metálico A-fig. 13, que ac-
ciona:
❍ o dis positivo de arranque;
❍ as fechaduras das portas .
fig. 12L0E0102mfig. 13L0E0103m
Em caso de mudança de propriedade do veí-
culo é indispensável entregar ao novo pro-
prietário as chaves e o respectivo CODE card.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 44